ВЕЛИКАЯ ЗЕЛЕНАЯ на Английском - Английский перевод

• great green

Примеры использования Великая зеленая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великая зеленая стена.
Great Green Wall.

В этом заключается смысл проекта Великая зеленая стена, которая протянется от Дакара до Джибути.
That is the essence of the Great Green Wall project that runs from Dakar to Djibouti.

Великая Зеленая декларация прав человека.
The Great Green Document on Human Rights.

Секретариат продолжал сотрудничество с инициативой" Великая зеленая стена" и партнерством" ТеррАфрика.
The secretariat continued cooperation with the Great Green Wall initiative and TerrAfrica.

Великая зеленая стена и постепенное восстановление экосистемы Сахары будут содействовать борьбе всего мира против глобального потепления за счет секвестрации парниковых газов.
Through the progressive restoration of the Saharan ecosystem, the Great Green Wall will contribute through greenhouse gas sequestration to the global fight against global warming.

В 1988 году Всеобщим народным конгрессом была принята Великая зеленая хартия прав человека эры Джамахирии.
In 2008, the General People's Congress had declared the Great Green Charter of Human Rights of the Jamahiriyan Era.

В странах уже осуществляются многие региональные инициативы, в том числе в бассейне реки Конго, а также проект" Великая зеленая стена" и другие аналогичные инициативы.
Countries are already undertaking many regional initiatives including in the Congo Basin, the Great Green Wall and other similar initiatives.

Vii Присоединение к соответствующим проектам ОДЗЗ, например к инициативе" Великая зеленая стена", и тесное сотрудничество с их сторонниками странами и руководителями.
Vii Associate with other DLDD relevant projects such as the Great Green Wall Initiative and work closely with its proponents countries and leaders.

Президент Обасанджо и я выдвинули инициативу<< Великая зеленая стена>>, в соответствии с которой лесополоса шириной 15 и длиной 7000 километров протянется от Дакара до Джибути.
President Obasanjo and I launched the Great Green Wall Initiative, whereby a band of trees 15 kilometres wide and 7,000 kilometres long will stretch from Dakar to Djibouti.

Кроме того, Великая зеленая хартия подчеркивает, что воспитание ребенка в единой семье является священным правом человека наряду с материнством и естественным грудным вскармливанием.
Moreover, the Great Green Charter emphasizes that it is a sacred human right for a child to be raised in a united family, as are the enjoyment of motherhood and natural breastfeeding.

В 1988 году в Ливийской Арабской Джамахирии была обнародована великая Зеленая хартия прав человека, в которой утверждалось, что все люди, мужчины и женщины, рождаются свободными и равными.
In 1988, the Libyan Arab Jamahiriya had issued the Great Green Document on Human Rights, which provided that all human beings were born free and equal, with no difference between men and women.

За отчетный период Всемирный банк выделил 1, 3 млрд. долл. США на мероприятия в области охраны окружающей среды, народонаселения и урбанизации, включая неизменную поддержку инициативы<< Великая зеленая стена.
During the reporting period, the World Bank provided $1.3 billion for environment, population and urbanization, including continued support for the Great Green Wall Initiative.

Эта программа, которая является частью трансконтинентального проекта под названием<< Великая зеленая стена>>, осуществляемого по инициативе Сообщества сахело- сахарских государств, нуждается в поддержке международного сообщества.
That programme, which is part of the transcontinental project of the Green Great Wall initiated by the Community of Sahelo-Saharan States, needs the international community's support.

Африканский лесной форум и ФАО занимаются совместным решением вопросов, связанных с изменением климата в Африке, а также прилагают усилия в рамках инициативы<< Великая зеленая стена для Сахары и Сахели.
The African Forest Forum and FAO have worked jointly on climate change issues in Africa as well as on work related to the Great Green Wall for the Sahara Initiative and the Sahel Initiative.

Как уже подчеркивалось, Закон о поощрении свободы и Великая Зеленая декларация прав человека в эпоху Масс гарантируют любому гражданину право выражать свои мнения и идеи открыто и публично и в различных средствах массовой информации.
It has already been emphasized that the Promotion of Freedom Act and the Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses guarantee to every citizen the right to express his opinions and ideas openly in public and in the various media.

Его страна присоединилась к основным международным природоохранным документам, а на региональном уровне подключилась к 10 другим странам- участницам инициативы<< Великая зеленая стена>>, направленной на то, чтобы остановить продвижение Сахары.
His country had acceded to the major international environmental instruments, and at the regional level had joined 10 other countries of the Great Green Wall Initiative to halt the advance of the Sahara.

В июне 2010 года в Чаде прошло совещание по инициативе<< Великая зеленая стена>>, которая была выдвинута странами Сахеля, а затем, в октябре 2010 года, в нашей стране был созван восьмой Всемирный форум по устойчивому развитию, посвященный теме<< Спасти озеро Чад.
Following the holding in Chad in June 2010 of a meeting on the Great Green Wall initiative by the countries of the Sahel, our country in October 2010 convened the eighth World Forum on Sustainable Development on the theme"Save Lake Chad.

Секретариат также вносил свой вклад в осуществление ряда общерегиональных процессов, инициатив и проектов, таких, как" ТеррАфрика", инициатива" Великая зеленая стена для Сахары" и мероприятия по борьбе с опустыниванием в рамках Экологической инициативы и Экологических планов действий НЕПАД.
The secretariat also contributed to several region-wide processes, initiatives and projects, such as TerrAfrica, The Great Green Wall for the Sahara initiative and activities to combat desertification under the NEPAD environment initiative and Environmental Plans of Action.

Эритрея, расположенная в засушливых и полузасушливых регионах Африканского Рога, особенно уязвима к засухе, деградации земель и опустыниванию и подключилась к десяти другим странам в инициативе, направленной на приостановление продвижения Сахары, известной как инициатива" Великая зеленая стена.
Being located in the arid and semi-arid region of the Horn of Africa, Eritrea was particularly vulnerable to drought, land degradation and desertification and had joined with 10 other countries in an initiative to halt the advance of the Sahara, known as the Great Green Wall Initiative.

Изучение возможностей для синергизма с другими программами на региональном и субрегиональном уровнях( например, инициатива" Великая зеленая стена" для Сахары и Сахеля, инициатива в области изменения климата и адаптации Комиссии реки Меконг и проект в области адаптации к изменению климата для региона Тихого океана);
Exploring synergies with other programmes at the regional and subregional levels(e.g. the Great Green Wall Initiative of the Sahara and the Sahel, the Mekong River Commission Climate Change and Adaptation Initiative, and the Pacific Adaptation to Climate Change Project);

ФАО планирует поддержать проведение на субрегиональном уровне анализа и мероприятий по вопросам, касающимся лесов и изменения климата, в интересах африканских стран, имеющих засушливые районы, в рамках инициативы" Великая зеленая стена для стран Африки к югу от Сахары", которая осуществляется при поддержке Африканского союза и Европейской комиссии.
FAO plans to support a sub-regional analysis and activities on forests and climate change for dryland African countries in the context of the Great Green Wall for Sub-Saharan Africa initiative supported by the African Union and the European Commission.

Постоянное сотрудничество в Центральной Америке и в регионе ЛАК в целом в том, что касается платформ финансирования, наполнит содержанием формирующиеся отношения сотрудничества с ГМ в рамках инициативы" Великая зеленая стена", которая объединяет такие организации, как ГЭФ, Европейская комиссия, Всемирный банк и ФАО.
The ongoing cooperation in Meso-America and in the LAC region in general with regard to financing platforms, will inform the emerging cooperation of the GM under the Great Green Wall Initiative, which includes organizations such as GEF, the European Commission, the World Bank and FAO.

Принцип 21 Великого зеленого документа также гласит.
Principle 21 of the Great Green Document further stipulates that.

Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс.
The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.

Великий зеленый документ по правам человека в эпоху масс гласит.
The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses provides as follows.

Великую зеленую стену>>, будут питать, как мы их называем, резервуары- накопители.
The Great Green Wall will be backed by what we call retention basins.

Это было подчеркнуто в великой Зеленой книге по правам человека и основным свободам.
This has been stressed in the great green document on human rights and basic freedoms.

Великий зеленый документ о правах человека.
The Great Green Document on Human Rights.

Великий зеленый документ о правах человека в эпоху народных масс;
The Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses.

Палестина особо отметила принятую в этой стране Великую зеленую хартию прав человека.
Palestine praised the country for the Great Green Document on Human Rights.