ВЕЛИКИЙ МАГИСТР на Английском - Английский перевод

• grand master
• great master

Примеры использования Великий магистр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великий магистр в южной африке.
The grand master in south africa.

Главный по физкультуре и Великий Магистр Змеиного Дома.
High tutor of Sports and Grand Master of Dragon House.

Великий магистр побежал туда, но не обнаружил турок.
The Grand Master ran there, but found no Turks.

Февраля- Берти, Эндрю( 78)- великий магистр Мальтийского ордена.
February 7- Andrew Bertie, 78th Grand Master of the Order of Malta b.

Великий Магистр выразил свою солидарность и поддержку населению.
The Grand Master expressed his sympathy with words of comfort.

В настоящее время кардинал- великий магистр ордена- Эдвин Фредерик О' Брайен.
The incumbent Cardinal Grand Master is Edwin O'Brien since 2011.

В Японии великий магистр можно создавать свои собственные специальные смеси.
In Japan a grand master can create their own special blend.

Там Хума узнает, что Великий Магистр государь Трейк скончался.
Huma returns to Vingaard Keep to find that the head of the knights, Grand Master Trake, has died.

Великий Магистр присутствовал с официальной делегацией Мальтийского Ордена.
The Grand Master present with the Order of Malta's official delegation.

Однако дворяне и Великий Магистр отдавали предпочтение Бранденбургскому курфюрсту.
Yet the estates and the Grand Master had favoured the Elector of Brandenburg.

Альбрехт( герцог Пруссии)( 1490- 1568)- последний великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии.
Albert of Prussia(1490-1568), Grand Master of the Teutonic Order and the first duke of Prussia.

Пять раз великий магистр назначал дату ратификации, но Ягайло отказывался.
Five times the Grand Master proposed a date, but Jogaila continuously refused.

Гарнье де Наплуз( фр. Garnier de Naplouse)- 9- й Великий магистр Ордена госпитальеров с 1190 до 1192 года.
Garnier de Nablus was the 10th Grand Master of the Knights Hospitaller from 1190 to 1192.

В ответ великий магистр начал вторжение в Куявию и Добжиньскую землю.
In retaliation, the Grand Master ordered the conquest of Polish Kujavia and Dobrzyń Land.

Следующим по старшинству был Великий магистр, пост которого по должности занимал вице-король Индии.
The next most senior member was the Grand Master, a position held ex officio by the Viceroy of India.

Последний великий магистр Тевтонского ордена герцог Альбрехт стал первым герцогом Пруссии.
Albert of Prussia was the last Grand Master of the Teutonic Knights and the first Duke of Prussia.

В 1525 году Плеттенберг отказался принять лютеранство и стать светским правителем Ливонии подобно тому, как это сделал в Пруссии великий магистр Альбрехт.
In 1525 Plettenberg refused to convert himself to Lutheranism and to become a secular ruler of Livonia as the Grand Master Albert in Prussia had done.

Между тем великий магистр Берар послал гонца с приказом об отступлении.
Meanwhile, the Grand Master Thomas Bérard sent a messenger carrying an order to retreat to La Roche Guillaume.

Уставы также допускают: 120 рыцарей или дам Большого Креста( GCB),( из которых Великий Магистр первый и главный); 355 рыцарей- командоров( KCB) или дам- командоров( DCB); 1925 кавалеров( англ. Companions) CB.
The statutes also provide for the following: 120 Knights or Dames Grand Cross(GCB)(of whom the Great Master is the First and Principal) 355 Knights Commander(KCB) or Dames Commander(DCB) 1,925 Companions(CB) Regular membership is limited to citizens of the United Kingdom and of other Commonwealth countries of which the Queen is Sovereign.

В 1889- 1905 годах- Великий магистр ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского.
From 1889 until his death in 1905 he was Grand Master of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem.

Великий магистр Рыцарского Ордена Святого Гроба Господнего Иерусалимского с 15 марта 2012.
Cardinal O'Brien was named Grand Master of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem on March 15, 2012.

Когда натиск усилился, Великий магистр и другой рыцарь, Балдуин де Каррео, атаковали мусульман.
When the pressure increased, the Grand Master and one other knight, Baldwin de Carreo, charged the Muslims.

Великий Магистр и сопровождающая его визит делегация, далее посетили регион Штирия на юго-востоке страны.
The Grand Master and his delegation then travelled to the Styria region in the south-east of the country.

Мая 1380 года Ягайло и великий магистр Тевтонского ордена Винрих фон Книпроде заключили тайный Довидишковский договор.
On 31 May 1380, Jogaila and Grand Master Winrich von Kniprode signed the secret Treaty of Dovydiškės.

Великий магистр ордена госпитальеров на Родосе под навесом имущества, на возвышении: подушка под ногой.
The Grand Master of the Knights Hospitaller at Rhodes under a canopy of estate, on a dais: there is a cushion under his feet.

Людвиг фон Эрлихсхаузен( племянник Конрада), великий магистр Ордена в 1450- 1467 годах занял более решительную и агрессивную позицию по отношению к Прусскому Союзу.
Ludwig von Erlichshausen, Grand Master from 1450 to 1467, took a more aggressive stance towards the confederation.

Утром 2 ноября Великий Магистр открыл новое отделение интенсивной терапии в клинике Divino Niño Jesus, которая поддерживается Перуанской Ассоциацией Ордена Мальты.
On the morning of 2 November the Grand Master inaugurated the new intensive care ward in the‘Divino Niño Jesus' clinic supported by the Order of Malta's Peruvian Association.

В Японии существует традиция, где великий магистр, имеющий чайной церемонии происхождения разрешено создавать специальную смесь то, что известно как порошок японского чая.
In Japan there is a tradition where a grand master that has tea ceremony ancestry is allowed to create a special blend of what is known as Japanese Tea Powder.

Великий Магистр встретился с Юкия Амано, генеральным директором МАГАТЭ, Международного Агентства по Атомной Энергетике, с целью поддержки Программы Действий по Терапии Рака( ПАКТ).
The Grand Master then met Yukiya Amano, Director General of IAEA, the International Atomic Energy Agency, with the aim of supporting the Programme of Action for Cancer Therapy(PACT).

В 1236 году в войне с Литвой погиб Великий Магистр Ордена Меченосцев Фольквин фон Винтерштайн, и папа римский Григорий IX дал согласие на объединение Ордена Меченосцев с Тевтонским.
In 1236, Lithuania had lost a Great Master of the Order of the Sword Volquin von Winterstein, and Pope Gregory IX gave his consent to the Union of the Order of the Sword with the Teutonic Knights.