ВЕЛИКОГО КОМПОЗИТОРА на Английском - Английский перевод

• great composer

Примеры использования Великого композитора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сын великого композитора.
The son of the great composer.

Также в ее программе представлены предшественники великого композитора.
Her programme also features predecessors of the great composer.

Этот союз струн и клавиш окружал великого композитора всю жизнь.
The combination of strings and keys accompanied the great composer all his life.

В концерте прозвучат самые красивые фрагменты шедевра великого композитора.
The concert features the most beautiful fragments of the great composer's masterpiece.

Сейчас во дворце расположены экспозиции музея великого композитора Петра Ильича Чайковского.
Nowadays it houses the Museum of a great composer Petro Ilyich Tchaikovsky.

Туристы также могут посетить концертный зал и увидеть могилу великого композитора.
Tourists can also visit the concert hall and see the tomb of the great composer.

Познайте город, сформировавший музыкальный дух великого композитора Богуслава Мартину.
Discover a city that shaped the musical spirit of the great composer Bohuslav Martinů.

Также в программе прозвучит музыка великого композитора, изначально сочиненная для органа: его токкаты и фуги.
The programme also includes original organ music of the great composer: toccatas and fugues.

Впоследствии была полностью поставлена оперетта великого композитора« Аршин мал алан».
Then they staged the whole operetta"Arshin mal alan" by the great composer.

Пезаро знаменит тем, что подарил миру великого композитора Джоаккино Россини и известен как город четырех М.
The city is famous for being the birthplace of the great composer Gioachino Rossini and is known as the city of the four M.

Это расхождение позволило праздновать день рождения великого композитора в течение 8 дней.
These contradictions have become an opportunity to celebrate the great composer's birthday for a full eight days.

Крупные полотна вокальной церковной музыки великого композитора: Месса соль мажор и Кантата№ 33- будут перемежаться его органными произведениями.
The great composer's big vocal pieces of church music will alternate with his organ works. Performers Laureate of international competitions.

В Атырау установлена 6- метровая статуя великого композитора Курмангазы с домброй.
A 6-meter monument to the great composer Kurmangazy holding a dombyra has been erected in Atyrau.

Его открытие состоялось« музыкальным утром памяти Чайковского» вдень пятилетия содня смерти великого композитора 25октября( 7ноября) 1898г.
The date ofopening was marked by“the musical morning inmemory ofTchaikovsky”, asitwas five years from the great composer's deathon October25(November7), 1898.

Инициатором этого замечательного мероприятия стал Ежи Журавлев- выдающийся пианист и педагог, который хотел таким образом популяризовать музыку великого композитора.
The prominent pianist and teacher Jerzy Żurawlew was the initiator and mastermind of this excellent event; his intention had been to use it to popularise the great composer's music.

Но в его времена этот стиль только формировался, и удивительно мелодичные ранние симфонии великого композитора были своего рода экспериментом и поиском.
But in his time this style was just taking shape, and the great composer's amazingly melodious early symphonies were in fact experimental pieces.

Создан первый филиал- Мемориальный музей- квартира Н. А. Римского- Корсакова( Загородный пр., д. 28), где прошли последние 15 лет жизни великого композитора.
The first museum branch- Rimsky-Korsakov Memorial Museum-Apartment(28 Zagorodny Avenue), where the great composer spent last 15 years of his life- was established in 1970.

Затем при содействии Александра Бенуа( художника- постановщика спектакля) он составил либретто, проведя аллегорию:« Муза точно так же отметила великого композитора своим роковым поцелуем, таинственная печать которого ощутима во всех его творениях».
Then, with the help of Alexander Benois(the production designer of the ballet) he composed the libretto, using an allegory:"The Muse also marked the great composer at his birth with her fatal kiss, the mysterious sign of which is felt in all his creations.

Представленные в экспозиции фотопортреты отражают этапы взросления и старения Римского- Корсакова и дают представление о семейном окружении великого композитора.
Presented in the exhibition, the portraits have been reflected the stages of Rimsky-Korsakov's life and give an idea of the family environment of the great composer.

Серия« Выдающиеся личности» дополнилась юбилейной монетой в честь великого композитора Евгения Дога к 80- летию со дня рождения и памятной монетой к 80- летию со дня рождения Иона Ватаману- поэта, публициста и политика, ученного, доктора химических наук, депутата первого Парламента Республики Молдова.
The"Personalities" series has been completed with a jubilee coin dedicated to a great composer Eugen Doga on the occasion of his 80th anniversary and a commemorative coin dedicated to 80 years since birth of Ion Vatamanu- a poet, journalist and politician, a doctor of chemistry, deputy of the first Parliament of the Republic of Moldova.

Еще одним одноактным балетом, представленным в этот вечер, стала легендарная“ Весна священная” Игоря Стравинского( в 2017 году мир отмечает 135- летие со дня рождения великого композитора).
Another one-act ballet performed that night was the legendary"The Rite of Spring", composed by Igor Stravinsky(the world is celebrating the 135th birthday of this great composer in 2017).

Здесь находятся дома- музеи поэтессы Хуршидбану Натаван, генерала Самед- бека Мехмандарова, великого композитора Узеира Гаджибекова, видного певца Бюльбюля, поэта и художника Мир- Мохсуна Навваба, а также имения Ибрагим хана и его дочери Кара Беюкханум,« Гянджинские ворота», крепостные стены и другие исторические и культурные памятники.
Here are house-museums of poetess Khurshidbanu Natavan, general Samad bey Mehmandarov, great composer Uzeir Hajibeyli, eminent singer Bulbul, poet and artist Mir Mohsun Navvab, residences of Ibrahim Khan and his daughter Gara Boyukkhanum,"Ganja Gates", Fortress Wall and other historical and cultural monuments.

Затем Премьер-министр Абраамян посетил Камский сад на Васильевском острове, возложил венок к памятнику Комитасу и отдал дань уважения памяти великого композитора.
The Premier next visited the central Kamsky Park in the Vasileostrovski administrative district, laid a wreath at the monument to Komitas, paying tribute to the great composer's memory.

Благодаря современным технологиям гости музея смогут увидеть не только варшавский дом композитора, но и интерьеры XIX века из комнаты Шопена в деревне Желязова- Воля, а также послушать музыку великого композитора и даже, ощутить запах фиалок, цветов, которые композитор очень любил и всегда держал у себя в доме в Париже.
Thanks to modern technologies, the Museum guests will be able to see not only the Warsaw house of the composer, but also the interiors of the XIX century from Chopin's room in the village of zhelyazova-Volya, as well as listen to the music of the great composer and even smell violets, flowers, which the composer loved and always kept in his house in Paris.

В наследии немецкого романтика есть целый цикл фуг на тему BACH- мелодии из четырех нот, чьи буквенные обозначения образуют фамилию великого композитора.
Indeed the heritage of the German romantic composer includes a whole cycle of fugues on the theme BACH, i.e. melodies of four notes making the family name of the great composer by their letter symbols.

Он призван хранить память о великом композиторе, дирижере и литераторе.
It keeps the memory of a great composer, director and litterateur alive.

Правда, перемещался великий композитор только в пределах родной Германии.
But the great composer never left his native country, Germany.

Этот концерт введет слушателей в звуковую атмосферу, в которой жил великий композитор.
This concert introduces the audience into the great composer's sound environment.

Музей, посвященый Маркусу Вамвакари, великому композитору музыки Rebetika Ребетика.
The museum is dedicated to Marcus Vamvakari, the great composer of music Rebetika.

За весомый вклад его называют маэстро и великим композитором Таджикского народа.
For significant contribution to it is called the maestro and great composer of the Tajik people.