ВЕНЕЦИАНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ на Английском - Английский перевод

• venice film festival

Примеры использования Венецианском кинофестивале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 2015 года.
It premiered at the 2015 Venice Film Festival.

Этот фильм представлял Великобританию на Венецианском кинофестивале.
The film represented Britain at the Venice Film Festival.

Впервые был показан на Венецианском кинофестивале 9 сентября 2010 года.
It premiered at the Venice Film Festival on 9 September 2009.

Фильм был представлен на Венецианском кинофестивале.
The film was entered into the Venice Film Festival.

С короткометражной документальной лентой« Эссе» участвовала в Венецианском кинофестивале.
With short doc"Essay"(2000) participated in Venice IFF.

Фильм был представлен на 75- м Венецианском кинофестивале.
The film is presented at the 75th Venice Film Festival.

Франческо также является программным консультантом на Венецианском кинофестивале.
Francesco is also a program consultant at the Venice Film Festival.

Фильм получил приз ФИПРЕССИ на Венецианском кинофестивале 2008 года.
Meadows won the FIPRESCI Prize at the 1998 Venice Film Festival.

Список актеров, которые дважды удостаивались наград на Венецианском кинофестивале.
List of actors who were twice awarded at the Venice Film Festival.

Фильм был показан на Венецианском кинофестивале в 1976 году.
The film was presented at the Venice International Film Festival in 1976.

Фильм получил специальное упоминание на Венецианском кинофестивале.
It also won a Special Mention at the Venice Film Festival.

Премьера фильма состоялась на 72- м Венецианском кинофестивале в сентябре 2015 года.
The film had its world premiere at the 72nd Venice Film Festival on 5 September 2015.

Премьера фильма состоялась 13 августа 1939 года на 7- м Венецианском кинофестивале.
It premiered on 13 August 1939 at the Venice Film Festival.

Кассаветис не смог добиться выпуска фильма в американский прокат, но« Тени» выиграл приз кинокритиков на Венецианском кинофестивале.
Cassavetes was unable to gain American distribution of Shadows, but it won the Critics Award at the Venice Film Festival.

В 2006 году Махмалбаф был членом жюри на Венецианском кинофестивале.
In 2006, he was a member of the Jury at the Venice Film Festival.

Это третья часть ретроспективного кино Италии, которая берет начало на 61- м Венецианском кинофестивале.
This is the third part of the retrospective of Italian Film, initiated at the 61st Venice International Film Festival.

Фильм был показан вне конкурса на 74- м Венецианском кинофестивале.
It was screened out of competition at the 74th Venice International Film Festival.

Фильм был удостоен« Золотого льва» на 66- м Венецианском кинофестивале, став первым израильским фильмом, получившим эту награду.
It won the Leone d'Oro at the 66th Venice International Film Festival, becoming the first Israeli-produced film to have won that honour.

Популярная часть кино La Biennale известен как Венецианском кинофестивале.
The popular cinema portion of La Biennale is known as the Venice Film Festival.

Премьера фильма состоялась на 73- м Венецианском кинофестивале 31 августа 2016 года, где Стоун получила награду Вольпи за лучшую женскую роль.
La La Land premiered at the 73rd Venice International Film Festival on August 31, 2016, where Stone won the Volpi Cup Award for Best Actress.

Фильм получил премию« Золотой лев» на 68- м Венецианском кинофестивале.
The film won the Golden Lion at the 68th Venice International Film Festival.

Мировая премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале, премьера в Северной Америке- на кинофестивале в Торонто.
The film had its world premiere at the Venice Film Festival and its North American premiere at the Toronto International Film Festival..

Картина была номинирована на премию« Золотой лев» на Венецианском кинофестивале в 2004 году.
It was nominated for a Golden Lion at the 2004 Venice Film Festival.

Имя Звягинцева хорошо известно в Великобритании благодаря его фильму 2003 года« Возвращение», за который он получил« Золотого Льва» на Венецианском кинофестивале.
Zvyagintsev's name is quite well known in Britain, first for his 2003 film The Return, which won him a Golden Lion at the Venice Film Festival.

Фильм получил награду за лучший сценарий на Венецианском кинофестивале 1952 года.
The film received the Biennale Award at the 1942 Venice Film Festival.

Фильм был тепло встречен критиками, с Томпсон, получившей награду на Венецианском кинофестивале.
The film was met warmly by critics, with Thompson winning an award at the Venice Film Festival.

Фильм« Я тоже хочу» был впервые показан на 69- ом Венецианском кинофестивале в программе« Горизонты».
The film Me Too was first demonstrated in the Horizons program at the 69th Venice International Film Festival.

За режиссуру этого фильма Бигас Луна был награжден Серебряным Львом на Венецианском кинофестивале 1992 года.
Bigas Luna won the Silver Lion at the 1992 Venice Film Festival.

Премьера фильма состоялась в 1988 на Венецианском кинофестивале, где режиссер Монте Хеллман получил специальный приз кинокритиков« Bastone Bianco Award».
The film premiered in 1988 at the Venice Film Festival, where director Monte Hellman received a special film critics prize"Bastone Bianco Award.

Премьера состоялась 31 августа 2017 года на 74- м Венецианском кинофестивале.
The Shape of Water premiered on August 31, 2017 at the 74th Venice International Film Festival.