ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ КАНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• ventilation ducts
• air ducts
• ventilation channels

Примеры использования Вентиляционные каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вентиляционные каналы в глубоких траншеях птичников.
Air ducts in deep pit poultry housing.

Для сухих туалетов рекомендуется использовать пластиковые вентиляционные каналы.
In connection with dry toilets, we recommend that plastic ventilation channels be used.

Вентиляционные каналы всегда должны выводиться наружу.
The ventilation ducts must always discharge to the outside.

Обрабатывать отваром вентиляционные каналы в квартирах, наружные откосы окон и стенки вокруг входных дверей.
Decorate the ventilation ducts in the apartments, the external slopes of the windows and the walls around the entrance doors.

Вентиляционные каналы должны крепиться на собственных крепежных элементах опорах или подвесках.
Ventilation ducts should have their own supports or suspensions.

Как газовое оборудование, так и дымоходы и вентиляционные каналы должны регулярно проверяться компетентными специалистами.
Gas appliances as well as smoke flues and ventilation ducts must be regularly checked by qualified specialists.

Эти вентиляционные каналы являются… рассадником бактерий и микробов. Да, я знаю.
Those ducts are a breeding ground- Breeding ground… for all manner of bacteria and microbes, yes I know.

Устанавливаются также секции таких элементов, как багажные полки, вентиляционные каналы и т. д., если таковые предусмотрены.
Sections of such components as baggage racks, ventilation ducting etc., where fitted, shall also be included.

Коробка входной двери и вентиляционные каналы помещения намазываются специальными инсектицидными мелками типа« Машеньки».
The entrance door box and the ventilation ducts of the room are smeared with special insecticidal crayons such as“Masha”.

В полупоперечных и поперечных системах вентиляционный воздух подается и/ или выводится через специальные вентиляционные каналы.
In semi-transverse and transverse systems, the ventilation air is supplied and/or extracted through purpose-built ducts.

Циркуляции воздуха вентиляционные каналы в спинку и сиденье и направлять их через отверстие в спинку ребенка прочь.
Ventilation ducts in the backrest and seat allow the air to circulate and guide it away from the child through an opening in the backrest.

Если вы заметили любое влажное состояние в помещении или возникли проблемы с конденсацией, первым шагом будет проверка того, заблокированы или закрыты какие-либо вентиляционные каналы.
If you notice any wet condition in the room or having a problem with condensation, the first step is verifying blocked or closed and any ventilation ducts.

Здесь есть вентиляционные каналы, установленные или в цоколе, или под кухонными столами, либо же, как например у новостроек, выводящие воздух непосредственно под пол.
The ventilation ducts are built either in a plinth, under the kitchen unit or they can be embedded directly into the floor e.g.

Сегодня многие из вас узнали, что такое вентиляция, почему важно ее иметь в доме и какие меры предосторожности стоит принимать, если вентиляционные каналы забыты или вообще они отсуствуют.
Today, many of you learned what ventilation is, why it is important to have in the house and what precautions should be taken, if air ducts are forgotten or even places without.

Архитектурные символы: отверстия, вентиляционные каналы, деревянные конструкции, обозначения уклонов, топографические символы, стрелки, общие символы и т. д.
Architectural symbols: holes, ventilation ducts, carpentry and woodwork markings, terrain slopes, topographic symbols, arrows, general symbols, etc.

Здоровый- бетон сам по себе является относительно паронепроницаемым материалом, но небольшая влажность, которая проникает через конструкцию, выветривается через маленькие вентиляционные каналы в теплоизоляции.
Healthy- concrete is a relatively steamtight material, but the small amount of humidity penetrating the structure is ventilated out of the insulation through small ventilation channels, which prevents mould and maintains heat.

Орган и хоры в галерее были расширены; вентиляционные каналы были перемещены; у главного входа были добавлены внутренние двери; часть пола была заменена известняковыми плитами, а интерьер был перекрашен в мягкий белый цвет.
The organ gallery and the choir were expanded; ventilation ducts were relocated; inner doors were added at the main entrance; part of the floor was replaced with limestone slabs, and the interior was repainted to a soft white.

Концепция включает архитектурно-строительную часть общие технические данные по проекту станции, разрезы и сечения, перемычки, вентиляционные каналы, планы перекрытий, основные детали и узлы, спецификации строительных материалов и т. д.;
The concept includes architectural and construction part the general technical data for the station project, sections and cross sections, bridges, ventilation ducts, floor plans, the main parts and components, specification of building materials and so on.

Когда вентиляционные каналы могут быть использованы для выведения дыма, стенки, общие с другими каналами или установками, должны обладать огнеупорностью порядка 120 минут при наиболее неблагоприятных температурах, которые могут быть достигнуты с обеих сторон.
Where ducts are likely to be used to extract smoke, walls which are common with other ducts or installations should have a fire-stop capability of 120 minutes vis-à-vis the most unfavourable temperatures likely to obtain on either side.

Дымоходы и вентиляционные каналы, которые являются совместной собственностью квартирных собственников, должны проверяться владельцем квартирного дома в соответствии с законом о пожарной безопасности раз в год с привлечением сертифицированного трубочиста, который выдает акт о техническом состоянии и безопасности отопительной системы.
In adherence to the Fire Safety Act, the possessor of an apartment building must once a year employ a certified chimney sweep to inspect smoke and ventilation ducts that are in joint ownership by different apartment owners; the chimney sweep issues a chimney cleaning report concerning the technical condition and safety of the heating system.

Гофрированные алюминиевые трубы, как правило, используют для обустройства вентиляционных каналов.
Corrugated aluminum pipes, as a rule, are used for equipping ventilation ducts.

Оригинальная система крепления с вентиляционными каналами встык.
Original fastening end-to-end system with air ducts.

Модульные системы профилей для установки трубных опор, вентиляционных каналов и кабельных лотков.
Modular channel systems for the installation of pipe supports, ventilation ducts and cable trays.

Так или иначе, там был этот ужасный запах, доносящийся из вентиляционных каналов.
Anyway, there was this awful smell wafting from the air ducts.

Подвесные элементы свода и стенки вентиляционных каналов.
False ceilings and walls separating off ventilation ducts.

Сверху вентиляционный канал шахты лифта.
Above that is the elevator shaft ventilation duct.

Вентиляционный канал бака туалета.
Air channel in the toilet tank.

Жировой фильтр защищает вентиляционный канал от скапливания загрязнений.
A fat filter protects the exhaust channel from contamination, so build-up is avoided.

Для измерения температуры в вентиляционном канале и в одной из точек охлаждаемого помещения.
For temperature measurement in the ventilation duct and at a point in the ventilated room.

Коллектор для сбора конденсата применяется при устройстве вертикального вентиляционного канала.
Condensate header used in vertical ventilation duct installation.