ВЕРМЕЕР на Английском - Английский перевод

• vermeer

Примеры использования Вермеер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ян Вермеер.
Jan Vermeer.

Пауль Вермеер.
Paul Vermeer.

Вообще-то, это Вермеер.
It's a Vermeer actually.

Это Вермеер.
That's a Vermeer.

Меня зовут Пауль Вермеер.
My name is Paul Vermeer.

И взамен, Вермеер твоя.
In return, the Vermeer is yours.

Вернее, как бы Вермеер.
Well, it's sort of a Vermeer.

К тому же Вермеер мне даже не нравится.
I don't even like Vermeer.

Вермеер промывал холсты яичным желтком.
Vermeer washed his canvases with egg yolk.

Это доктор Генри Вермеер, а я его жена.
This is Dr. Henry Vermeer and I'm his wife.

Терер, Моне, Вермеер,- эти люди открыли мне глаза.
Turner, Monet, Vermeer, those guys kept my eyes open.

К тому же я уверен, что Вермеер был голландцем.
I'm also quite certain Vermeer was Dutch.

На самом деле- голландским художником Вермеером, не меньше!
In fact, the Dutch painter Vermeer. No less!

Если вам повезло в любви, не упускайте ее, мистер Вермеер.
If you have a chance at love, Mr. Vermeer, take it.

В 1675 году Вермеер заболел и умер спустя несколько дней.
In December 1675, Vermeer died after a short illness.

Из отчета, который я читала по краже Вермеера в 1992- ом в Брюсселе.
From a report I read on the 1992 Vermeer theft in Brussels.

Вермеер написал всего тридцать шесть картин, и три из них- подделки.
Vermeer only painted 26 paintings and 3 of those are dubious.

Я забыл зонтик, а миссис Вермеер ненавидит мокнуть под дождем.
I was the one that forgot the umbrella and Mrs. Vermeer hates getting wet.

Мы заглянем в мастерские двух знаменитых голландцев- Рембрандта и Вермеера.
We will look in on the studios of two famous Dutch artists- Rembrandt and Vermeer.

Мы знаем, Киз Шардон он же Пауль Вермеер- вовсе не скромный адвокат.
We know that Kees Chardon alias Paul Vermeer wasn't a decent lawyer.

Отдавая должное своему« наставнику», Дали часто изображал Вермеера на своих картинах.
To render homage to his mentor, Dalí often depicted Vermeer in his paintings.

Государственный Эрмитаж готовится к открытию выставки" Эпоха Рембрандта и Вермеера.
The State Hermitage is preparing to open the exhibition"The Epoch of Rembrandt and Vermeer.

По словам историка искусств Лоренса Гоуинга:« Вермеер достиг вершины зрелости.
According to the art historian Lawrence Gowing,"The achievement of Vermeer's maturity is complete.

Боб Вермеер, сын Гари, присоединился к компании Vermeer в 1974 году и стал исполнительным директором в 1989 году.
Bob Vermeer, Gary's son, joined Vermeer in 1974 and became CEO in 1989.

Нравятся наполненные светом от окон жанровые сцены Вермеера Дельфтского," поэзия" Бялыницкого- Бирули.
I like Vermeer van Delft's walls filled with light from windows and Byalinitsky-Birul's poetry.

В коллекции представлены такие мастера Северной Европы, как Кранах, Гольбейн, ван Дейк, Рубенс, Рембрандт, Вермеер.
It houses a collection of masters of Western art, including Dürer, Giorgione, Cranach, Holbein, Van Dyck, Vermeer, Rubens, and Rembrandt.

Такую технику часто использовал Караваджо, и Вермеер мог позаимствовать ее из картин караваджистов.
Caravaggio often used this technique and Vermeer probably learned it from a Caravaggist's painting.

Апартаменты индивидуально оформлены знаменитыми голландскими художниками: от таких мастеров как Рембрандт и Вермеер до современых Аппеля и Бруда.
Each apartment is individually themed on a famous Dutch artist, ranging from masters such as Rembrandt and Vermeer, to the modern Appel and Brood.

Вермеер и музыка: Искусство любви и досуга Отношения между музыкой и работой Вермеера и его современников изучаются на этой выставке в Лондонской Национальной галерее.
Vermeerand Music: The Art of Love and Leisure The relationship between music and the work of Vermeer and his contemporaries is explored in this exhibition at London's National Gallery.

Немцы Дюрер, Кранах, Мемлинг, голландцы Рубенс, Брейгель, ван Дейк, Вермеер, итальянцы Тьеполо, Джордано, Караваджо, Тинторетто, Фра Бартоломео, Рафаэль, Тициан, Веронезе, Каналетто, испанцы Рибера, Веласкес, француз Пуссен, бельгиец Йорданс и многие другие.
German Dürer, Cranach, Memling, Dutchmen Rubens, Bruegel, van Dyck, Vermeer, Italian Tiepolo, Giordano, Caravaggio, Tintoretto, Fra Bartolomeo, Raffaello, Tiziano, Veronese, Canaletto, Spanish Ribera, Velasquez, French Poussin, Belgian Jordaens and many others.