ВЕРМЕЕРА на Английском - Английский перевод

• vermeer

Примеры использования Вермеера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концерт" Вермеера.
Vermeer's'Concert.

Леди Вермеера с флейтой.
Vermeer's Lady with a Flute.

Это же Концерт Вермеера.
This is The Concert by Vermeer.

А теперь уходите и заберите с собой Вермеера.
Now leave… and take Vermeer with you!

Мне говорили, что жена Вермеера никогда ему не позировала.
I'm told Vermeer's wife never sat for him.

Эпоха Рембрандта и Вермеера.
The age of rembrandt and vermeer.

О жизни Вермеера известно очень немногое.
Relatively little was known about Vermeer's life until recently.

Как бы я мог увидеть Вермеера?
So how could I have seen a Vermeer?

Жена Вермеера, Катарина Болнесс, родила ему четырнадцать детей.
Vermeer's wife, Catherina Bolnes, gave him 14 children.

Из отчета, который я читала по краже Вермеера в 1992- ом в Брюсселе.
From a report I read on the 1992 Vermeer theft in Brussels.

О боже, я забыла сказать им, чтобы они захватили Вермеера!
Oh, I'm mad! I should have told the men to take the Vermeer!

Второсортный маляр пытается продать поддельного Вермеера Метрополитен- музею.
Second-rate hack trying to sell a Vermeer knock-off to the Met.

У нас теперь есть практически весь гардероб, представленный на полотнах Вермеера.
We now nearly have the entire wardrobe seen in Vermeer's paintings.

Его убили из-за того, что охранник знал, что картина Вермеера- подделка.
At the time it was not known that the painting was by Vermeer.

Мы заглянем в мастерские двух знаменитых голландцев- Рембрандта и Вермеера.
We will look in on the studios of two famous Dutch artists- Rembrandt and Vermeer.

Отдавая должное своему« наставнику», Дали часто изображал Вермеера на своих картинах.
To render homage to his mentor, Dalí often depicted Vermeer in his paintings.

Государственный Эрмитаж готовится к открытию выставки" Эпоха Рембрандта и Вермеера.
The State Hermitage is preparing to open the exhibition"The Epoch of Rembrandt and Vermeer.

Но могу сказать вам кое-что: та утраченная картина Вермеера- подделка.
But I will tell you one thing, that lost Vermeer painting's a fake.

Нравятся наполненные светом от окон жанровые сцены Вермеера Дельфтского," поэзия" Бялыницкого- Бирули.
I like Vermeer van Delft's walls filled with light from windows and Byalinitsky-Birul's poetry.

Если вы выберете полную экскурсию по Метрополитен- музею, вы также увидите портреты Рембрандта и Вермеера.
If you choose the full tour of the MET, you will then carry on to see the portraits by Rembrandt and Vermeer.

Он привлекает туристов шедеврами Рембрандта, Ян Вермеера, Франса Хальса, Питера де Хоха и многих других гениальных художников.
It attracts tourists masterpieces by Rembrandt, Vermeer, Frans Hals, Pieter de Hoch and many other brilliant artists.

Некоторые из предметов, изображенных на картине, такие как украшения, женский жакет и ткань на столе, также встречаются в других работах Вермеера.
Many of the objects seen in the painting, such as the woman's coat, the cloth on the table, and the string of pearls, also appear in other Vermeer works.

Картина Вермеера часто сравнивается с одноименной картиной голландского портретиста Каспара Нечера, хотя картина Яна Вермеера сильно отличается от нее своим настроением.
Vermeer's painting is often compared to a 1662 canvas of the same name by the Dutch portrait and genre painter Caspar Netscher.

Питер Свилленс писал в 1950 году, что если эта картина вообще принадлежит кисти Вермеера, то она демонстрирует попытку художника« нащупать» подходящую форму выражения.
Pieter Swillens wrote in 1950 that-if the work was by Vermeer at all-it showed the artist"seeking and groping" to find a suitable mode of expression.

Картины Джона Хорсли были в основном на историческую тематику событий XVII- XVIII веков, созданные под влиянием голландских мастеров Питера де Хоха и Яна Вермеера.
Horsley's paintings were largely of historical subjects set in the seventeenth and eighteenth centuries, influenced by the Dutch masters Pieter de Hooch and Vermeer.

Играла в квартете Вермеера, с 2002 г. выступает в составе квартета Микеланджело совместно с Михаэлой Мартин, Даниилом Австрихом и Франсом Хельмерсоном.
She is a former member of the Vermeer Quartet and is the founder and a member of the Michaelangelo Quartet, where she performs together with Mihaela Martin, Daniel Austrich and Frans Helmerson.

Прошло уже почти 70 лет с момента основания нашей компании, названной в честь ее создателя Гари Вермеера, но испытание временем прошла не только фамилия Вермеер.
Almost 70 years have passed since our company, carrying the name of our founder, Gary Vermeer, was established, but more than the Vermeer name stands the test of time.

Однако работа Вермеера значительно отличается от прообраза Хоха тем, что интерьер оказывается в обстановке более изящной и высокопарной, нежели творения старшего мастера.
However, Vermeer's work breaks away from the prototypes of De Hooch in that the interior is rendered in a far more elegant and higher-class setting than the older master's works.

Вермеер и музыка: Искусство любви и досуга Отношения между музыкой и работой Вермеера и его современников изучаются на этой выставке в Лондонской Национальной галерее.
Vermeerand Music: The Art of Love and Leisure The relationship between music and the work of Vermeer and his contemporaries is explored in this exhibition at London's National Gallery.

Среди 76 картин ван Винтеров, собранных самой Лукрецией, были: цветочная роспись Рашель Рюйш, которую она купила в 1820 году,« Молочница» Вермеера и« Серенада» Юдит Лейстер.
Among the 76 Van Winter paintings collected by Lucretia Jans herself included a flower painting by Rachel Ruysch that she bought in 1820, The Milkmaid by Vermeer and the Serenade by Judith Leyster.