ВЕРОЯТНОСТИ ДЕФОЛТА на Английском - Английский перевод

• probability of default

Примеры использования Вероятности дефолта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост вероятности дефолта Греции поддерживает спрос на золото.
Growth of the probability of default of Greece supports the demand for gold.

Суть рейтинга CTRISKS- обозначение вероятности дефолта в каком-то году.
All these CTRISKS grades are mapped to one-year probability of default.

В СМИ начинают говорить о высокой вероятности дефолта.
The media are talking about the growing probability of default in the country.

Рост вероятности дефолта Греции приведет к повышенному спросу на защитные активы.
Increased likelihood of Greek default will increase the demand for defensive assets.

Рейтинги облигаций могут помочь в определении вероятности дефолта эмитента облигации.
Bond ratings can help to determine the likelihood of default of bond's issuer.

Однако, риск вероятности дефолта Украины оценивается в 27, 9% в следующем году и является самым высоким в мире.
However, the probability of default of Ukraine in the next year is estimated at 27.9% and is the highest in the world.

Рост интереса к золоту возможен в случае роста вероятности дефолта Греции.
The increased interest in gold is possible in case of growth of the probability of default of Greece.

В 2011 году Банк провел анализ изменения показателя вероятности дефолта заемщиков юридических и физических лиц от величины российского ВВП в период кризиса.
The Bank analyzed changes in the default probability indicator for borrowers in relation to the Russian GDP during the crisis.

Для оценки вероятности дефолта корпоративных клиентов используются рейтинговые модели, разработанные для их субсегментов и учитывающие их специфические особенности.
To assess the probability of default for corporate clients, the Bank uses rating models developed for sub-segments and take into account specific features.

Наблюдается положительная динамика по показателям реального уровня дефолта и вероятности дефолта кредитного портфеля сегмента физических лиц и сегмента малого и среднего бизнеса.
Real default rates and the probability of default for the loan portfolio in the private individuals and SME segments are being improved.

Спрос на иену незначительно вырос на фоне повышенного интереса инвесторов к защитным активам, на фоне роста вероятности дефолта Греции.
Demand for the yen rose slightly against the background of increased investor interest in defensive assets against the background of the probability of default of Greece.

Для оценки вероятности дефолта корпоративных клиентов используются рейтинговые модели, разработанные для их субсегментов и учитывающие их специфические особенности.
To assess the probability of default of corporate clients, the Bank uses rating models developed for their sub-segments with due account taken of their specific features.

Ключевые слова: базельские соглашения, экономический и регулятивный капитал, достаточность банковского капитала, модели оценки кредитного риска и вероятности дефолта заемщика.
Keywords: Basel accord, economic and regulatory capital, the adequacy of Bank capital, valuation models of credit risk and probability of default of the borrower.

В 2016 году была создана модель вероятности дефолта на всем времени жизни кредита( PD lifecycle) для физических лиц в соответствии с групповой методологией по стандарту МСФО 9.
The year 2016 saw the creation of the PD life-cycle model(probability of default over the entire lifecycle of a loan) for private individuals in accordance with the Group Methodology under the IFRS 9 standard.

Управление рисками( продолжение) В 2017 году силами Банка была усовершенствована рейтинговая модель для корпоративных заемщиков, обновлены финансовые и качественные показатели, влияющие на итоговую оценку вероятности дефолта.
In 2017, the Bank upgraded the rating model for corporate borrowers and updated the financial and qualitative indicators affecting the final assessment of the probability of default.

Второе Базельское соглашение заставляет банки более тщательно изучать своих клиентов, включая оценку вероятности дефолта компании и факторов, не поддающихся точным математическим расчетам, таких, как операционные и предпринимательские риски.
Basle II forces banks to scrutinize their customers more closely, including estimating a company's probability of default and soft factors such as operational and entrepreneurial risks.

Вероятности дефолта заемщиков на долгосрочном горизонте, рассчитанные согласно методологии Агентства, находятся в диапазоне 8%… 35%., вероятность коллективного дефолта составляет всего, 2.
For different borrowers, the probability of default on the long-term horizon, according to AK&M RA's estimation method, ranges from 8% to 35%., the probability of a collective default being a mere 0.2.

Стоит отметить повышенный спрос на защитные активы в связи с неопределенностью относительно реструктуризации греческого долга и вероятности дефолта страны в случае неплатежа по кредиту МВФ 12 мая.
It is worth noting the increased demand for defensive assets due to the uncertainty regarding the Greek debt restructuring and the probability of default of the country in the event of default on the loan the IMF on May 12.

Дестимулирование частных инвестиций- риски дефолта и финансовой дестабилизации, повышение реальных процентных ставок, рост уязвимости к воздействию внешних шоков, усиление макроэкономической неопределенности и повышение вероятности дефолта.
De-stimulation of private investments, risks of default and financial destabilisation, increase of real interest rates, growth of vulnerability to the impact of external shocks, increase of macro-economic uncertainty and increase of default probability.

Несмотря на то, что сообщество инвесторов и заемщиков, как суверенных, так и корпоративных, признают выполняемую кредитными агентствами роль в качестве<< формирующих мнение учреждений>> о методологиях, применяемых такими агентствами для оценки кредитоспособности заемщиков и степени вероятности дефолта, мало что известно.
Although the investment community and borrowers, either sovereign or corporate, accept the credit rating agencies' role as"opinion makers", not much is known about the methodologies used by such agencies to assess borrowers' creditworthiness and the probability of default.

В целях организации наиболее эффективной работы в Банке выстроена система принятия решений по кредитным сделкам для корпоративного сегмента по уровням полномочных органов принятия кредитных решений в зависимости от запрошенного кредитного лимита и уровня риска( вероятности дефолта) клиента/ клиентской группы.
To ensure maximum performance, the Bank implemented a decisionmaking system for corporate segment loan contracts with the levels of the lending decision-making authorized bodies, depending on the requested loan limit and the customer's or customer group's risk level probability of default.

Для эффективной работы в ЮниКредит Банке выстроена и постоянно совершенствуется система принятия решений по кредитным сделкам для корпоративного сегмента путем определения уровня одобряющего органа в зависимости не только от лимита рассматриваемого риска, но и от уровня риска( вероятности дефолта) клиента/ клиентской группы.
To support its efficiency, UniCredit Bank has designed and continues to improve a corporate loan decision-making mechanism which determines the appropriate level of approval based on the exposure limit and the risk level(rating/probability of default) for the client/ client group.

Продолжается работа по усовершенствованию системы принятия решений по кредитным сделкам для корпоративного сегмента( за исключением сделок с проблемными и потенциально проблемными клиентами) путем введения зависимости уровня одобряющего органа не только от лимита рассматриваемого риска, но и от уровня риска( вероятности дефолта) клиента/ клиентской группы.
The Bank continues to improve the decision-making system for loan transactions in the corporate segment(except for transactions with problem clients and clients that can potentially encounter problems) by introducing dependence of the level of the approving authority not only on the considered risk limit, but also the risk level(probability of default) of the client/client group.

У облигаций инвестиционного класса меньше вероятность дефолта, чем у облигаций с высокой доходностью.
Investment grade bonds have smaller probability of default compared to high yield bonds.

Яресько подтвердила вероятность дефолта, утверждая, что« Украина может объявить мораторий».
Natalya Jaresko confirmed the possibility of default, arguing that"Ukraine may announce a moratorium.

Вероятность дефолта( PD) Данный параметр отражает оценочную величину вероятности наступления дефолта в течении определенного периода времени.
PD The Probability of Default is an estimate of the likelihood of default over a given time horizon.

Онлайн- кредитор Upstart анализирует огромное количество потребительских данных и использует алгоритмы машинного обучения для построения моделей кредитного риска, которые прогнозируют вероятность дефолта.
An online lender, Upstart, analyze vast amounts of consumer data and utilizes machine learning algorithms to develop credit risk models that predict a consumer's likelihood of default.

Обесценение условных обязательств кредитного характера признается только в случаях, если вероятность дефолта находится в пределах от 50% до 100.
Impairment for credit-related commitments is recognized on exposures with customers, for which the probability of default is within the range from 50% to 100.

Расчет резерва под обесценение кредитов розничных клиентов осуществляется на основе портфельной( статистической) оценки, в которой учитывается прошлый опыт понесенных фактических убытков по каждому виду кредитов, вероятность дефолта и величина убытка в случае дефолта..
The Group estimates impairement for loans to retails customers based on portfolio(statistical) assessment which takes into account historical loss experience for each type of loans, probability of default and loss given default..

Для кредитов без индивидуальных признаков обесценения расчет осуществляется методом портфельной( статистической) оценки, в рамках которой учитывается прошлый опыт понесенных фактических убытков, вероятность дефолта и величина убытка в случае дефолта..
For exposures for which no identifications of impairement has been identified on an individual basis, the calculation is based on portfolio(statistical) assessment which takes into account historical loss experience, probability of default and loss given default..