ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• probability of
• likelihood of
• possibility of
• possibility of occurrence of

Примеры использования Вероятности возникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение вероятности возникновения возможных рисков;
Decreasing the probability of risks occurrence;

Эти механизмы должны быть соразмерны вероятности возникновения инцидентов;
The arrangements should be proportional to the likelihood of event occurrence; and.

Снижение вероятности возникновения ошибок во время работы.
Reduced likelihood of errors during operation.

Нидерланды провели недавно повторную оценку вероятности возникновения рисков при применении ГОМК и определили ее как среднюю/ высокую.
The Netherlands recently re-assessed the risk potential of GHB and found it to be moderate to high.

В случае вероятности возникновения конфликта интересов, соответствующий член принимает надлежащие меры.
Should there be a likelihood of a conflict of interest, a member shall take appropriate action.

Диверсифицированы базовые показатели риска и обоснованы подходы к расчету вероятности возникновения этих рисков.
It diversifies basic risk indicators and justifies approaches to calculation of a probability of appearance of these risks.

Уменьшения вероятности возникновения ошибок при вводе и укрупнении данных и необходимости повторного ввода данных.
Reduced risk of error in data entry and aggregation and reduction of double data entry.

Что одним из методов количественной оценки вероятности возникновения оползней является логистические регрессионные модели.
One of methods of quantitative estimates of probability of landslide is the logistic regression models.

Сочетание вероятности возникновения ущерба и степени такого ущерба ISO Guide 51: 1999E.
The combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm ISO Guide 51:1999E.

Если же R> C,{\ displaystyle R> C,} то кода, на основе которого можно добиться сколько угодной малой вероятности возникновения ошибки, не существует.
If R> C{\displaystyle R>C}, an arbitrarily small probability of error is not achievable.

Для уменьшения вероятности возникновения последних необходимо либо регулирование движения капитала, либо введение фиксированных валютных курсов.
To reduce the likelihood of the latter, either capital controls or fixed exchange rates are necessary.

Метеорологические службы оповещают о большинстве данных явлений напр., делают прогнозы вероятности возникновения аномальной жары; рис. 10.
Most of them are provided by meteorological services for example, heatwave probability forecasting; see Fig. 10.

Олеиновая кислота способствует снижению вероятности возникновения сердечно-сосудистых заболеваний, и это лишь одно из ее преимуществ.
The oleic acid helps to reduce the probabilities of suffering cardiovascular diseases, just to mention some of its benefits.

Это, в свою очередь, достигается снижением энергопотребления, снижением вероятности возникновения аварий и минимизация их последствий.
This is achieved by reducing energy consumption, reducing the probability of accidents and minimizing their consequences.

В разделе IV обсуждается международная и национальная долгосрочная политика, направленная на уменьшение вероятности возникновения долговых кризисов.
Section IV discusses international and domestic long-term policies aimed at reducing the probability of debt crises.

Нормативы RAPEX содержат классификацию рисков с учетом их серьезности, вероятности возникновения, источника и других характеристик.
RAPEX guidelines provide a classification for risks, according to their severity, probability of occurrence, source and other attributes.

Осада и страдания палестинского народа могут лишь способствовать усилению напряженности и повышению вероятности возникновения насилия.
The siege and the suffering of the Palestinian people can only heighten tension and increase the likelihood of violence.

Проводить оценку вероятности возникновения в стране инцидентов, связанных с присутствием радиоактивных материалов в металлоломе;
Assess the likelihood of the occurrence of events involving the presence of radioactive material in scrap metal within the country;

Тем самым этот термин обозначает совокупные последствия вероятности возникновения аварии и масштабов ее вредного воздействия.
Thus, the term refers to the combined effect of the probability of occurrence of an accident and the magnitude of its injurious impact.

В последнее время в масс- медиа все чаще фигурирует термин« синдром Анджелины Джоли», который подразумевает повышенное внимание людей к вероятности возникновения опасных заболеваний.
Angelina Jolie syndrome has been frequently mentioned in the media recently, implying increased attention to the probability of dangerous diseases.

Ключевые слова: коэффициент запаса прочности, функция вероятности возникновения разрушения конструкции, обобщенное эквивалентное напряжение, функция влияния, срок службы конструкции.
Key words: safety factor, failure probability function, generalized equivalent stress, influence function, service life of structures.

Поэтому УСВН приступило к осуществлению специального проекта, направленного на снижение вероятности возникновения таких рисков в конкретной области безопасности воздушных перевозок.
OIOS has therefore initiated a project specifically geared to reducing the probability of such risks in the specific area of air safety.

Были определены ежедневные и ежесезонные колебания и изменения, связанные с солнечной активностью, в плане вероятности возникновения и интенсивности этого явления.
The daily and seasonal variations and the variations connected with solar activity in the probability of occurrence and the intensity of that phenomenon were determined.

Мероприятия по управлению риском Для минимизации вероятности возникновения указанных рисков Эмитент поддерживает систему комплаенс, реагирующую на изменения требований законодательства и отраслевых норм.
In order to minimize the possibility of occurrence of these risks, the Issuer maintains a compliance system responding to changes in legal requirements and trade standards.

Следовательно, налицо необходимость в создании институтов и механизмов на глобальном уровне в целях снижения вероятности возникновения таких кризисов и их более эффективного преодоления.
There is therefore a need to establish institutions and mechanisms at the global level in order to reduce the likelihood of such crises and to manage them better when they occur.

Произвольное содержание под стражей создает риск пыток и жестокого обращения, и ряд процедурных гарантий, предусмотренных статьей 9, направлены на снижение вероятности возникновения таких рисков.
Arbitrary detention creates risks of torture and ill-treatment, and several of the procedural guarantees in article 9 serve to reduce the likelihood of such risks.

При рассмотрении этого пункта будут обсуждены также другие меры, требующиеся на национальном и глобальном уровне для снижения вероятности возникновения таких кризисов и смягчения их воздействия на реальную экономику.
The item will also cover other measures needed at the national and global level to reduce the likelihood of such crises and to contain their effects on the real economy.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна приложить дополнительные и более активные усилия для укрепления взаимного доверия, содействуя тем самым снижению вероятности возникновения конфликтов между государствами.
We believe that the United Nations should make new and renewed efforts to strengthen mutual trust, thus helping to reduce the probability of conflicts between States.

Данная система основана на оценке вероятности возникновения опасностей на любой стадии производства и реализации продукции с целью предупреждения, снижения или устранения этих опасностей.
This system is founded on an assessment of probability of emergence of dangers at any stage of production and product sales for the purpose of the prevention, decrease or elimination of these dangers.

Статья посвящена обоснованию создания, методике расчета и интерпретации результатов алгоритма FRAX для определения 10- летней вероятности возникновения остеопоротических переломов.
The article is devoted to justification of creation, calculation methodology and interpretation of results of FRAX algorithm to determine the 10-year probability of osteoporotic fractures.