ВЕРСИЛИИ на Английском - Английский перевод

• versilia

Примеры использования Версилии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специя- Генуя и выйти на Версилии или Массы.
Spezia-Genova and exit at Versilia or Massa.

Экскурсии и досуг в окрестностях Пизы, Лукки и Версилии.
Excursions and activities in Pisa, Lucca and Versilia.

Тоскана лица Тирренское море и Версилии является одним из главных направлений летом.
Tuscany faces the Tyrrhenian Sea and Versilia is one of the principal summer destinations.

Здесь вы сможете арендовать машину и сделать последний рывок до Версилии.
Here you can rent a car and drive the last stretch to Versilia.

Отель« Vittoria» ждет Вас для проведения Ваших каникул в Версилии, посвященных отдыху и расслаблению!
Hotel Vittoria waits you for a pleasant and relaxing holiday in Versilia.

Комуна Камайоре в центре Версилии занимает площадь 84 кв. км, с населением в около 32. 600 жителей.
The Municipality of Camaiore in the centre of Versilia, extends for 84 square kilometres with a population of about 32.600 inhabitants.

Вилла находится на холмах Камайоре 13 км от песчаных пляжей Версилии и курортного города Форте Дей Марми.
The villa for sale is located in the hills of Camaiore, in a village called Pedona, 13 km from the sandy beaches of Versilia and the resort town o.

Экслюзивный отпуск в прекрасной Версилии в Форте дей Марми Версилия- это часть Тосканы.
An exclusive vacation in beautiful Versilia and Forte dei Marmi Versilia is a part of Tuscany.

Вилла находится на холмах Камайоре 13 км от песчаных пляжей Версилии и курортного города Форте Дей Марми.
The villa is located in the hills of Camaiore, in a village called Pedona, 13 km from the sandy beaches of Versilia and the resort town of Forte dei Marmi.

Оговорки, приняты только в Трансфер в аэропорт, железнодорожный вокзал, порт Ливорно, пляжей Марина ди Vecchiano и Версилии Макс 5 человек.
Reservations only taken in shuttle services to the airport, railway station, port of Livorno, the beaches of Marina di Vecchiano and Versilia max 5 people.

В 1918, переехал в Виареджо, начал участвовать в культурной жизни Версилии, продолжает участвовать в крупных итальянских и международных выставках.
In 1918, moved to Viareggio, began to participate in the cultural life of Versilia, continuing to participate in major Italian and international exhibitions.

Начиная с тосканской традиции живописи, особенно после Macchiaioli, лица французского искусства и захватывается свете пляжей Версилии.
Starting from the Tuscan tradition of painting, especially post-Macchiaioli, faces French art and is captured by the light of the beaches of Versilia.

Вопросы, самым дорогим для художника, связанные с его личным опытом, Вы найдете пляжи Версилии в сочетании с сцены из жизни и цвета Туниса.
The issues most dear to the artist are those related to his personal experience, You will find the beaches of Versilia combined with scenes of life and colors of Tunis.

Залив Леричи( Специя) между Ривьера Лигуре, Чинкве- Терре и Версилии( Viareggio), в приморском поселке Сан- Теренцо, в 50 метрах от пляжа и магазинов.
The Gulf of Lerici(La Spezia) between the Riviera Ligure, Cinque Terre and Versilia(Viareggio), in the seaside village of San Terenzo, 50 metres from the beach and shops.

Любители водных видов спорта могут попробовать заняться парасейлингом, виндсерфингом или покататься на водных лыжах в одном из многочисленных мест, находящихся вдоль побережья Версилии.
Fans of water sports can practice parasailing, windsurfing, and nautical skiingat any of the many spots found along the Versilia coast.

Элитная недвижимость в Италии, в самом эксклюзивном районе Версилии, в городке Форте дей Марми, на продажу роскошная новая вилла, расположеная недалеко от центра, но в тихом и доступном месте.
In the most exclusive area of Versilia, Forte dei Marmi, for sale luxury villa located near the center but in a quiet and accessible.

Прибытие в Casa Germira, на склоне холма, рядом Pietrasanta и Форте дей Марми, одна впечатление красивом месте с панорамным видом на море и пляж Версилии.
Arriving at Casa Germira, on the hill side, near Pietrasanta and Forte Dei Marmi, one is impressed by the beautiful location with panoramic sea view and the Versilia Beach.

Ваш отпуск на море в Тоскане, в Форте деи Марми в Версилии, отель 4 звезды супериор Иль Негреско, отель с паркингом и прокатом велосипедов, доступ к беспроводному интернету wi- fi.
Your vacation by the sea in Tuscany, in Forte dei Marmi Versilia, 4 stars superior Hotel Il Negresco, hotel with parking and bike rental, WIFI internet connection.

Эти годы, в которой художник посвятил большую часть графики на деятельность, всегда переменного живопись, вдохновленные места его родной страны и Версилии.
These are the years in which the artist devoted a good part of the graphics on activities, always alternating painting, inspired by the places of his native country and Versilia.

Отправьтесь в тур по Маремме и Версилии, начав свой путь с эксклюзивного Портофино далее, миновав острова Эльба и Капрая, где есть возможность увидеть уютные средневековые деревушки.
Go on a tour of Maremma and Versilia, taking off from the exclusive shopping hub of Portofino, passing by the islands of Elba and Capraia to discover the medieval beauty of their villages.

У нас есть бассейн, Сад, Барбекю, где вы можете провести прекрасный отдых в центре Тоскане, идеальной отправной точкой для посещения, Винчи, Флоренция, Пиза, Лукка и побережья Версилии.
We have a swimming pool, a garden, a barbecue, where you can spend a wonderful vacation in the middle of Tuscany, ideal starting point to visit Vinci, Florence, Pisa, Lucca and the Versilia coast.

Природа этой области крайне многолика, начиная с самого побережья, где на всей протяженности чередуются длинные песчаные пляжи, как, например, на курортах Версилии, с отвесными скалами и обрывистыми мысами.
In this region, nature has many different facets, starting from the coast that alternates long and sandy beaches, like the Versilia beach, with rocky cliffs and steep headlands.

Помимо прекрасных пляжей Версилии, из Каза Аделе вы сможете легко добраться до близлежащих Апуанских Альп: здесь можно кататься на горном велосипеде и устраивать пешие прогулки.
Plus the ability to reach the beautiful beaches of Versilia, Casa Adele is a perfect starting point for excursions to the nearby Apuan Alps; and is an ideal location for those who love cycling, for lovers of hiking, biking and mountain biking.

Соединение истории и культуры( Флоренция, Пиза), обилие золотых пляжей со знаменитыми курортами, такими как Форте Дей Марми, Виареджо на побережьи Версилии, прекрасная гастрономия- это Тоскана.
The connection of history and culture(Florence, Pisa), the abundance of the golden beaches of the famous resorts like Forte dei Marmi, Viareggio on the coast of Versilia, excellent gastronomy- is Tuscany.

Соединение истории и культуры( Флоренция, Пиза), обилие золотых пляжей со знаменитыми курортами, такими как Форте Дей Марми, Виареджо на побережьи Версилии, прекрасная гастрономия- это Тоскана. Настоящий бум на приобретение недвижимости в Италии наблюдается на побережье озер Комо и Маджоре, которые находятся на небольшом расстоянии от Милана.
The connection of history and culture(Florence, Pisa), the abundance of the golden beaches of the famous resorts like Forte dei Marmi, Viareggio on the coast of Versilia, excellent gastronomy- is Tuscany.

Отель расположен в Форте деи Марми, на элегантной и знаменитой набережной этого города, являющегося подлинной жемчужиной Версилии и одним из самых знаменитых курортов Тосканы и Тирренского побережья.
Hotel Negresco in Forte dei Marmi is a refined 4-star superior hotel, located on the elegant and famous seafront of Forte dei Marmi, the pearl of the Versilia seaside resort among the most popular in Tuscany and the Tyrrhenian Sea.

Вилла Манзи является основным историческим объектом, небольшой деревеньки на вершине холма Камайоре, 6 км от пляжей Версилии. Данная деревенька и вилла были построены в XIII веке, являлись монастерем и приютом для путешественников, которые шли из долин Версилии на вершины Апуанских гор или перерходили их.
Villa Mansi is the main focus of a small historic hilltop village, 6km from the beaches of Versilia, in the southern area and more specifically in the hills of Massarosa(LU), which was built on a hill in the 13th century to shelter the travelers who departed from the valley to reach the mountains.

Монтекатини Терме- это знаменитый спа- курорт( здесь тоже имеется специальное соглашение), который также является идеальной отправной точкой для посещения основных тосканских городов, таких как Флоренция, Лукка, Пиза, Сиена, а также других интересных достопримечательностей, таких как Винчи( село где жид Леонардо), Коллоди( родина Буратино), Сан- Джиминьяно, Вольтерра, пляжи Версилии и горы Абетоне.
Montecatini Terme is a renowned spa resort(special agreement), the perfect starting point to visit the main Tuscan cities of art such as Florence, Lucca, Pisa, Siena, but also other beautiful attractions like Vinci(the village of Leonardo), Collodi(the birthplace of Pinocchio), San Gimignano, Volterra, the Versilia beaches and the mountains of Abetone.

Версилия также является домом для некоторых знаменитых людей, как композитор Пуччини.
Versilia is also the home place of some famous people, like the world famous composer, Puccini.

Версилия находится совсем рядом с горной цепью Апуанские Альпы.
Versilia is just next to Alpi Apuane, a small mountain range.