Примеры использования Вертолетов общего назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В общей сложности ЮНСОА развернуло девять вертолетов общего назначения и три самолета.
Перевод подразделения средних вертолетов общего назначения из Руанды намечен на ноябрь 2012 года.
Перевозка военного персонала и имущества из расчета 7680 летных часов 16 вертолетов общего назначения x 40 часов x 12 месяцев.
Flying hours for the transport of military personnel and equipment 16 utility helicopters x 40 hours x 12 months.A За вычетом членов экипажей 3 военных вертолетов общего назначения( Бангладеш), которые предоставляются по линии межмиссионского сотрудничества.
A Minus three military utility helicopters(Bangladesh) under the inter-mission cooperation framework.Для поддержки действий пяти бригад потребуются 20 вертолетов общего назначения средней грузоподъемности Ми- 17.
Twenty medium-lift MI-17-type utility helicopters will be required for support of the five brigades.
Люди также переводят
Кроме того, часть штатного военного имущества еще предстоит развернуть,в том числе восемь срочно необходимых военных вертолетов общего назначения.
In addition, a number of authorized military assets have yet to be deployed,including eight much-needed military utility helicopters.Хотя МИНУСМА уже получила четыре боевых вертолета, ей попрежнему недостает военных вертолетов общего назначения, что серьезно подрывает ее воздушную мобильность.
While MINUSMA has now received four attack Совет Безопасности не санкционировал развертывание в составе АМИСОМ воздушного компонента,за исключением трех боевых вертолетов и девяти вертолетов общего назначения.
The Security Council has not authorized an air component of AMISOM,aside from three attack Апреля 2014 года Центральные учреждения подписали с одной из компаний контракт на предоставление двух средних вертолетов общего назначения на сумму 10 млн. долл. США.
A contract with a company for the provision of two medium utility helicopters was signed by Headquarters on 15 April 2014 for a price of $10 million.В их число войдут девять вертолетов общего назначения и три вертолета тактического назначения, которые будут использоваться как во вспомогательных, так и в военных целях.
These will comprise nine utility and three tactical aircraft, which will be used for both В то же время в резолюции 2036( 2012) Совета Безопасности был утвержден авиационный компонент в максимальном количестве до 9 вертолетов общего назначения и 3 боевых вертолетов. .
Security Council resolution 2036(2012), however, authorized an aviation component of up to a maximum of nine utility helicopters and three attack Компонент военной авиации в составе 18 вертолетов общего назначения и вооруженной группы воздушной разведки будет обеспечивать необходимую авиационную поддержку операции.
A military air component of 18 utility helicopters and an armed aerial reconnaissance unit would provide the necessary aviation assets to support the concept.С правительством Эфиопии уже достигнута окончательная договоренность относительно развертывания двух военных вертолетов общего назначения, которое предполагается осуществить в концу марта 2012 года.
Arrangements with the Government of Ethiopia for the deployment of two military utility helicopters have been finalized and deployment is expected by the end of March 2012.Предусматриваются ассигнования на оплату покраски двух вертолетов общего назначения" Белл- 212", доставляемых в район действия Миссии, по сметной стоимости в 5000 долл. США за вертолет. .
Provision is made for the cost of painting the two Bell-212 utility helicopters being brought into the mission area, estimated at $5,000 per Шесть средних вертолетов общего назначения( два-- Ми8 и четыре-- Ми8 МТВ1) и четыре тяжелых транспортных вертолета( Ми26), а также восемь военных вертолетов( четыре-- Ми24 и четыре-- Ми8 МТ);
Six medium utility(two MI-8 and four MI-8 MTV-1) and four heavy lift(MI-26) helicopters, as well as eight military(four MI-24 and four MI-8 MT) aircraft;При этом Комитет был такжеинформирован о решении не продлевать после 31 октября 2010 года срок действия контракта с авиационной группой МООНВС, в которой имеется шесть военных вертолетов общего назначения.
The Committee was, however,also informed of the decision not to renew the contract with UNMIS of an aviation unit consisting of six military utility helicopters beyond 31 October 2010.Развертывание боевых вертолетов и вертолетов общего назначения в Томбукту для Западного сектора и двух подразделений по переброске сил в Кидале и Томбукту запланировано на второй квартал 2015 года.
The deployment of attack and utility helicopters in Timbuktu for Sector West and two smaller force protection units in Kidal and Timbuktu is scheduled for the second quarter of 2015.Вместе с тем, Консультативный комитет был также информирован о решении не продлевать после 31 октября 2010 года срок действия контракта с авиационной группой, в которой имеется шесть военных вертолетов общего назначения.
However, the Advisory Committee had also been informed of the decision not to renew the contract of an aviation unit consisting of six military utility helicopters beyond 31 October 2010.Обязательства по предоставлению 7 военных подразделений( два подразделения средних транспортных средств, один госпиталь уровня II,три подразделения средних вертолетов общего назначения и одно подразделение воздушной разведки) еще не приняты.
Seven military units(two medium transport units, one level II hospital,three medium utility helicopter units and one aerial reconnaissance unit) have yet to be pledged.С учетом вышеприведенных замечаний следует рассмотреть возможностьизменения соотношения числа вертолетов разных типов таким образом, чтобы АМИСОМ могла задействовать 6 боевых вертолетов и 6 вертолетов общего назначения.
In view of the above observations, the reconfiguration of the number andtype of С декабря 2011 года Секретариат обращается к странам, предоставляющим войска, с просьбой восполнить недостаток в размере 6 военных вертолетов общего назначения и надеется, что эта просьба вскоре будет удовлетворена.
Since December 2011, the Secretariat has been requesting troop-contributing countries to fill a gap of six military utility helicopters, and is hopeful that this force requirement will be met soon.Дополнительные воздушные средства для повышения оперативной мобильности МООНДРК,а именно 18 вертолетов общего назначения( 260 человек, включая экипажи и наземный персонал) и два самолета С130<< Геркулес>>( 50 человек, включая экипажи и наземный персонал);
Additional air assets to enhance the operational mobility of MONUC,namely, 18 utility helicopters(260 personnel, including crew and ground staff) and 2 C-130 Hercules aircraft(50 personnel each, including crew and ground staff);В то же время в своей резолюции 2036( 2012)Совет Безопасности Организации Объединенных Наций утвердил авиационный компонент в максимальном количестве до 12 вертолетов, включая 9 вертолетов общего назначения и 3 боевых вертолета. .
In its resolution 2036(2012), however,the Security Council authorized an aviation component of up to 12 Летных часов( 85 летных часов на каждый из 14 военных вертолетов( 4 боевых вертолета и 10 вертолетов общего назначения)) в связи с высадкой и эвакуацией наземных патрулей, патрулированием, эвакуацией раненых, обеспечением защиты персонала, объектов и установок и перевозкой оборудования.
Hours flown(85 flying hours per each of 14 military helicopters;(4 attack and 10 utility)) for insertion and extraction of foot patrols, patrolling, casevac, defence of personnel, facilities, installations and transport of equipment.Кроме того, в смете оперативных расходов предусматриваются ассигнования на аренду иэксплуатацию четырех вертолетов( 1 тяжелого вертолета и 3 вертолетов общего назначения) и одного самолета на основе коммерческих чартерных соглашений.
In addition, the operational estimates provide for the rental andoperation of four rotary-wing aircraft(1 heavy and 3 utility) and one fixed-wing aircraft under commercial charter arrangements.Четыре тяжелых транспортных вертолета( Ми- 26),восемь средних вертолетов общего назначения( два-- Ми8 и шесть-- Ми8МТВ), три легких военных вертолета общего назначения(<< Белл206>>), семь средних военных вертолетов общего назначения( три<< Пума>> и четыре-- Ми8МТ) и четыре боевых вертолета( Ми24);
Four heavy lift(MI-26),eight medium utility(two MI-8 and six MI-8MTV), three military light utility(Bell-206), seven military medium utility(three Puma and four MI-8MT) and four military armed helicopters(MI-24);Помимо этого, в соответствии с той же резолюцией были созданы механизмы поддержки трех пехотных рот,трех боевых вертолетов и двух военных вертолетов общего назначения, временно передислоцированных из МООНЛ в ОООНКИ.
Furthermore, pursuant to the same resolution, arrangements were made for the support of the three infantry companies,three armed Но для полной эффективности ЮНАМИД требуется также дополнительная поддержка в виде вертолетов общего назначения, транспортной роты и подразделения воздушной разведки и отмена тех ограничений, которые мешают Миссии эффективно выполнять свои задачи и оперативно реагировать на чрезвычайные ситуации.
But to be fully effective, UNAMID could also benefit from more support in the form of utility helicopters, a transport company, an aerial surveillance unit, and the lifting Из еще не развернутых 12 военных подразделений и 6 сформированных полицейских подразделений шесть военных подразделений( два подразделения средних транспортных средств,три подразделения средних вертолетов общего назначения и одно подразделение воздушной разведки) пока не были обещаны ни одной страной.
Of the 12 military units and the 6 formed police units yet to be deployed, 6 military units(2 medium transport units,3 medium-utility helicopter units and 1 aerial reconnaissance unit) have yet to be pledged.Четыре тяжелых транспортных вертолета( Ми26), восемь средних вертолетов общего назначения( два-- Ми8 и шесть-- Ми8 МТВ), три легких военных вертолета общего назначения(<< Белл- 206>>),семь средних военных вертолетов общего назначения( три<< Пума>> и четыре-- Ми8МТ) и семь боевых вертолетов( четыре-- Ми24 и три--<< Кобраgt;gt;);
Four heavy lift(MI-26), eight medium utility(two MI-8 and six MI-8MTV), three military light utility(Bell-206),seven military medium utility(three Puma and four MI-8MT) and seven military armed helicopters(four MI-24 and three Cobra);
