ВЕРХНЕЙ БАВАРИИ на Английском - Английский перевод

• upper bavaria

Примеры использования Верхней баварии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гауляйтер Мюнхена и Верхней Баварии и СА- Обергруппенфюрер Адольф Вагнер.
Gauleiter of Munich and Upper Bavaria and SA-Obergruppenführer Adolf Wagner.

В 1933 году стал депутатом рейхстага от Верхней Баварии- Швабии.
In 1933 he was elected to the Reichstag representing Upper Bavaria-Swabia.

На севере Верхней Баварии, прямо на Дунай, втором по величине городе Ингольштадт.
In the north of Upper Bavaria, right on the Danube, the second largest city Ingolstadt.

Замок церквей, расположенных в юго-восточной части Верхней Баварии, в так называемом" треугольнике химических.
Castle churches located in the southeast of Upper Bavaria, in the so-called"chemical triangle.

В августе 2007 года оператор аэропорта подал заявку на планируемое разрешение от правительства Верхней Баварии.
In August 2007, the airport operator applied for planning permission from the government of Upper Bavaria.

Так Цвинк стал родоначальником особого искусства, которое в Верхней Баварии получило название« Lüftlmalerei».
Thus, Zwinck had become a father of the unique art, which in Upper Bavaria has become known as Lüftlmalerei.

В 1363 году Стефан стал также и герцогом Верхней Баварии, которая в результате была присоединена к Баварии- Ландсхут.
In 1363 Stephen became also Duke of Upper Bavaria which was then re-united with Bavaria-Landshut.

Этот семейный гостевой дом расположен в тихом месте, в центре небольшого городка Ваттерсдорф, в Верхней Баварии.
This family-run guest house is centrally yet peacefully situated in the small town of Wattersdorf in Upper Bavaria.

Июля 2011 года правительство Верхней Баварии выдало районное разрешение на строительство третьей ВПП.
On 26 July 2011, the government of Upper Bavaria issued the zoning approval for the construction of a third runway.

Кроме того, с одобрением строительства правительством Верхней Баварии связывается и быстрое завершение строительства.
Also tied to the approval by the government of Upper Bavaria is the prompt completion of the construction project.

Сообщества Emmerting находится на востоке Верхней Баварии Altötting района, в разгар так называемого" химического треугольника.
The community is located east of Upper Bavaria Emmerting in Altötting, in the midst of the so-called"chemical triangle.

Во время учебы в Мюнхене Фогт был личным секретарем Ганса Ламма, президента еврейской общины в Мюнхене и Верхней Баварии.
During his studentship in Munich, Vogt was a private secretary to Hans Lamm, President of the Jewish community in Munich and Upper Bavaria.

Мейнхард III( 1344- 1363)- граф Тироля и герцог Верхней Баварии в 1361 года из династии Виттельсбахов.
Meinhard III(9 February 1344- 13 January 1363), a member of the House of Wittelsbach, was Duke of Upper Bavaria and Count of Tyrol from 1361 until his death.

Регулярные перевозки, а также постоянные сборные пункты в Зальцбурге, Верхней Австрии, а также в Нижней и Верхней Баварии.
Regular tour transports as well as fixed collection points in Salzburg, Upper Austria and Lower and Upper Bavaria, Germany.

Аэропорт Мюнхен располагается в Верхней Баварии и является вторым в Германии по числу обслуживаемых пассажиров, уступая пальму лидерства только аэропорту Франкфурту-на-Майне.
Munich International Airport MUC is located in Upper Bavaria and it is the second busiest airport by passenger traffic after Frankfurt am Main Airport.

Именно Бернард, желая заключить союз с Баварией, устроил свадьбу Беатрисы с Людовиком IV, герцогом Верхней Баварии.
It was this brother Bernard who, wanting to secure an alliance with Bavaria, arranged Beatrice's marriage to Louis IV, Duke of Upper Bavaria.

Сегодня, Ингольштадт, с его исторический центр, очень современный и молодой город в Верхней Баварии и является одним из наиболее быстро растущих экономических властей в Германии.
Today, Ingolstadt, with its historic core, a very modern and young city in Upper Bavaria and is one of the fastest-growing economic authorities in Germany.

В 1351 году Людвиг V уступил Бранденбургское маркграфство своим младшим братьям за возможность единовластного правления в Верхней Баварии.
In December 1351 Louis VI received Brandenburg from his older half-brother Louis V of Bavaria in exchange for the sole rule of Upper Bavaria.

Я намереваюсь остаться здесь в Верхней Баварии, и прошу вас проявить терпение до тех пор, пока мне дадут разрешение на официальное исцеление и будут подготовлены места для его проведения.
I intend to remain here in Upper Bavaria and ask you to have patience until I receive the permission for public healing and the healing centers are set up.

Компанией, которая начертала на своих знаменах это звание, является FPS Werkzeugmaschinen GmbH из города Вернгау, расположенного в верхней Баварии.
A company that has also committed to this attribute is FPS Werkzeugmaschinen GmbH, located in the German community of Warngau Upper Bavaria.

В 1929 году Гофман как представитель НСДАП принимал участие в работе съезда депутатов Верхней Баварии и с декабря 1929 года входил в состав мюнхенского городского совета.
In November 1929 he represented the Nazi Party in the district assembly of Upper Bavaria and from December 1929 to December 1933 he served as a city councillor of Munich.

Во второй половине прошлого века, это свойство было использовано Каритас в качестве семейного отдыха дома, а затем переданы в аренду правительству Верхней Баварии.
In the second half of the last century, this property was used by the Caritas as a family recreation home and later leased to the Government of Upper Bavaria.

Хотя правительство Верхней Баварии закрывает только договоры аренды двух или трех лет, владелец бизнеса может оглянуться на более чем 20 лет успешного и плодотворного сотрудничества.
Although the Government of Upper Bavaria closes only leases of two or three years, the business owner can look back on over 20 years of successful and good cooperation.

С 1997 он является заместителем председателя ХСС районного объединения Альтэттинга и с того времени принадлежит также к совету округа верхней Баварии ХДС.
Since 1997 he has been a deputy chairman of the CSU district association Altötting and since then he has also belonged to the council of the CSU Upper Bavaria district.

Используйте одно из самых привлекательных мест в Верхней Баварии для Ваших проектов, потому что покой и релаксация являются надежными факторами успеха, как раз в обременяющие и неспокойные времена.
Take advantage of one of the most attractive locations in Upper Bavaria for your needs, as quietness and relaxation are reliable factors for success, especially in stressful and turbulent times.

Дом« Альпийский шик» был разработан известным производителем модульных домов и пионером в области строительства экологичного жилья- компанией Baufritz из Верхней Баварии совместно с архитектором Георгом Шауэром.
The Alpine Chic House was developed by renowned prefabricated housing manufacturing company and pioneer of ecologically friendly homes Baufritz, from Upper Bavaria, in conjunction with the architect Georg Schauer.

Родилась в Ленгрисе, в Верхней Баварии и была четвертой дочерью Вильгельма IV, великого герцога Люксембурга, который правил с 1905 по 1912, и Марии- Анны, инфанты Португальской.
Born at Schloss Hohenburg, at Lenggries in Upper Bavaria, Antonia was the fourth daughter of Guillaume IV, Grand Duke of Luxembourg, who reigned between 1905 and 1912, and Marie Anne, a princess of the Portuguese House of Braganza.

Другие направления в/ на Верхняя Бавария.
Other destinations in Upper Bavaria.

Зеефельд Олимпийский регион, Инсбрук, Верхняя Бавария, Mieming, холл, Ландек, Отцталь, Питцталь, Wipptal, Циллерталь, регион Ахензее, Южный Тироль, Мерано, Випитено, Мюнхен, все рядом!
Region Seefeld Olympic region, Innsbruck, Upper Bavaria, Mieming, Hall, Landeck, Ötztal, Pitztal, Wipptal, Zillertal, Achensee-region, South Tyrol, Merano, Vipiteno, Munich, all nearby!

Проект городских коммунальных служб Вайльхайма( Верхняя Бавария) предусматривает совмещение функциональных, административных и операционных элементов двух филиалов компании в черте города.
The municipal depot in Weilheim i. Oberbayern plans to combine the functional, administrative and operational elements of its two existing facilities in the town.