ВЕРХНЕЙ АТМОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• upper atmosphere

Примеры использования Верхней атмосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физика верхней атмосферы/ Под ред.
Ed. Physics of the Upper Atmosphere, 504 p.

Инфракрасное излучение в энергетическом балансе верхней атмосферы// Космич.
Infrared radiation in the energy balance of the upper atmosphere.

Анализ колебаний ночного излучения средней и верхней атмосферы, предше ствующих землетрясениям// Докл.
Analysis of fluctuations of the nightglow of the middle and upper atmosphere preceding earthquakes.

Исследование плот ности верхней атмосферы и аэродинамики спутников по данным эволюции орбит// Определение движения косми ческих аппаратов.
Investigation of upper atmospheric density and satellite aerodynamics on the basis of orbital evolution data.

Космический аппарат для изучения и исследования верхней атмосферы или космического пространства.
Spacecraft engaged in research and exploration of the upper atmosphere or outer space 1993-026B 1993-027A.

Расчет па раметров спектрофотометрического комплекса для измерения яркости свечений верхней атмосферы из космоса// Журн.
Calculation of the parameters of a spectrophotometric system for measuring airglow brightness in the upper atmosphere from space.

Научная комиссия по космическим исследованиям верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы..
Scientific Commission on Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres..

В научном понимании эти сферы группируются в нижней атмосфере, которая простирается в среднем до высоты 50 км, и отличаются от верхней атмосферы.
Scientifically, those spheres are grouped together as the lower atmosphere, which extends to an average altitude of 50 km, and can be distinguished from the upper atmosphere.

A 21 ноября 1992 года 92, 96, 8 423 317 Космический аппарат, предназначенный для исследования и разведки верхней атмосферы или космического пространства.
A 21 November 1992 Spacecraft engaged in research and exploration of the upper atmosphere or outer space.

Комитет управляет сетью из трех вертикальных ионосферных зондов и двух геомагнитных обсерваторий; полученные данные передаются во Всемирный центр данных для проведения совместных исследований климата и верхней атмосферы.
It operated a network of three vertical ionospheric sounders and two geomagnetic observatories, from which the data were being shared with the World Data Centre for cooperative studies of climate and the upper atmosphere.

Исследования на станции включают в себя такие науки, как гляциология, геофизика, метеорология, физика верхней атмосферы, астрономия, астрофизика и биомедицинские исследования.
Research at the station includes glaciology, geophysics, meteorology, upper atmosphere physics, astronomy, astrophysics, and biomedical studies.

Благодаря работе, проводимой Комитетом по исследованию космоса и верхней атмосферы( СУПАРКО), Пакистан добился стабильного прогресса в использовании достижений космической науки и техники в целом ряде областей, включая устойчивое развитие.
Through its Space and Upper Atmosphere Research Commission(SUPARCO) Pakistan had made steady progress in the application of space science and technology in a whole range of fields, including sustainable development.

Они определили космический состав и электрический заряд в зоне, расположенной за пределами верхней атмосферы Земли, в которой магнитное поле планеты действует на заряженные частицы.
They have determined the chemical composition and electrical charge of these rays in the region beyond the Earth's upper atmosphere where the planet's magnetic field affects charged particles.

В геомагнитном отношении Дарвин находится в сопряженной с Японией точке, что дает возможность производить новые одновременные измерения взаимодействия верхней атмосферы и ионосферы на средних широтах в данном полушарии.
Darwin is located at a geomagnetically conjugate point of Japan, giving an opportunity for new simultaneous measurements of hemispheric coupling of the upper atmosphere and ionosphere at middle latitudes.

Прохождение в 2004 году позволило астрономам собрать много данных, полезных не только для определения состава верхней атмосферы Венеры, но и для усовершенствования методов, используемых в поиске экзопланет.
The solar transit in 2004 enabled astronomers to gather a large amount of data useful not only in determining the composition of the upper atmosphere of Venus, but also in refining techniques used in searching for extrasolar planets.

В районе поселка установлена Радиолокационная антенная решетка Фолклендских островов, часть Двойной авроральной радиолокационной суперсети( Super Dual Auroral Radar Network, SuperDARN), международной сети радиолокаторов для исследования верхней атмосферы и ионосферы.
The area is home to the Falkland Islands radar antenna array, part of the Super Dual Auroral Radar Network(SuperDARN), an international radar network for studying the upper atmosphere and ionosphere.

Комитет Пакистана по исследованию космоса и верхней атмосферы работает над проектами и программами во многих областях, полезных для развития страны, и достигает значительных успехов в разработке спутниковых систем дистанционного зондирования.
The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission worked on projects and programmes in many fields useful to the country's development and was making significant progress in developing a remote sensing satellite system.

В тропосфере и стратосфере соответствующие пропорции большинства газов довольно стабильны; в научном понимании эти сферы группируются в" нижней атмосфере", которая простирается в среднем до высоты 50 км, и отличаются от" верхней атмосферы.
In the troposphere and the stratosphere, the relative proportions of most gases are fairly stable; scientifically these spheres are grouped together as the"lower atmosphere", which extends to an average altitude of 50km, and are distinguished from the"upper atmosphere.

В это же время с помощью сверхвысокочастотного выносного зонда( СВЗ), установленного на спутнике для исследования верхней атмосферы( УАРС- запущен в 1991 году), продолжали проводиться беспрецедентные по своему значению измерения концентрации моноксида хлора( ClO) в глобальных масштабах с одновременным наблюдением за взаимным поведением в космосе ClO и озона, за температурными изменениями и другими переменными составляющими атмосферы..
The Microwave Limb Sounder(MLS) on the Upper Atmosphere Research Satellite(UARS--launched in 1991) continued, meanwhile, to make unprecedented measurements of global chlorine monoxide(ClO) concentration, observing the spatial relationships of ClO, ozone, temperature and other atmospheric variables.

Цель экспериментов- исследование транзиентных световых явлений в земной атмосфере, вызванных галактическими и солнечными космическими лучами и энергичными частицами в авроральной и экваториальной зонах, а также мониторинг солнечной активности и изучение динамики ионосферы и верхней атмосферы.
The objective of these experiments was to study transient luminuous phenomena in the Earth's atmosphere caused by galactic and solar cosmic rays and high-energy particles in the auroral and equatorial areas, solar activity monitoring and studies of ionosphere and upper atmosphere dynamics.

Научная комиссия по космическим исследованиям верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы, Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) занимается изучением верхних слоев земной атмосферы, а также создает модели атмосферы, что может способствовать долгосрочной устойчивости космической деятельности.
The Committee on Space Research(COSPAR) Scientific Commission on Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres studies terrestrial upper atmospheres and also creates reference atmospheres, which can contribute to the long-term sustainability of outer space activities.

Основные результаты эксперимента С помощью аппарата и отделенного от него в процессе полета первого чехословацкого спутника« Магион» были получены данные, более детально объясняющие взаимодействие ионосферы с магнитосферой, исследованы особенности распространения радиоволн в магнитосфере. Проведена масс-спектрометрия верхней атмосферы.
Main experimental results This spacecraft and the first Czech spacecraft Magion, which was separated from AUOS in flight, helped to obtain data that gave a more detailed explanation to the interaction of ionosphere and magnetosphere; radio propagation in magnetosphere was studied, mass spectrometry of the upper atmosphere was performed.

С заявлениями также выступили представители Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации в целях предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования( СПАЙДЕР- ООН) Управления по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций( УВКП ООН), Программы по применению спутниковой информации в оперативных целях( ЮНОСАТ) ЮНИТАР, Института современных технологий имени Артура К. Кларка Шри-Ланки( ИСТАКК), Центра по образованию в области космической науки и техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ЦКНТАТР) и Комиссии по исследованию космоса и верхней атмосферы Пакистана СУПАРКО.
The representatives of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) of the United Nations Office for Outer Space Affairs, UNITAR Operational Satellite Applications Programme, the Arthur C. Clarke Institute for Modern Technologies, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific(CSSTEAP) and the Space and Upper Atmosphere Research Commission(SUPARCO) also made statements.

Электрическое и электромагнитное торможение спутника в верхней атмосфере Земли// Газовая динамика космических аппаратов.
Electrical and electromagnetic braking of satellite in Earth's upper atmosphere.

О возмущениях в верхней атмосфере Земли, предшествующих землетрясениям// Сооб.
On perturbations in the Earth's upper atmosphere, preceding earthquakes.

Все типы свечения, возникающие в верхней атмосфере Земли( ночное свечение атмосферы), исключая тепловое излучение, полярные сияния, молнии и яркие следы метеоров.
All types of luminescence originating in the Earth's upper atmosphere(night airglow), excluding the thermal radiation, the aurora, lightning and bright streaks of meteors.

Серная кислота образуется в верхней атмосфере посредством фотохимического воздействия Солнца на углекислый газ, сернистый газ и пары воды.
Sulfuric acid is produced in the upper atmosphere by the sun's photochemical action on carbon dioxide, sulfur dioxide, and water vapour.

Изучение физических процессов и оптических явлений в верхней атмосфере, динамических процессов в мезосфере;
Investigation of physical processes and optical phenomena in the upper atmosphere and dynamic processes in the mesosphere.

Исследование процессов переноса энергии из недр Солнца к ее поверхности, накопления энергии в верхней атмосфере, а также ее выделения во время солнечных нестационарных явлений;
To investigate the transfer of energy from the Sun's core to its surface, energy accumulation in the upper atmosphere and energy release during non-stationary solar phenomena;

Применение методов динамики разреженного газа для определения потоков техногенных частиц в верхней атмосфере Земли на поверхность космических аппаратов// Техническая механика.
Application of rarefied gas dynamics to determine the man-made particle fluxes in the Earth's upper atmosphere to the surface of the spacecraft.