ВЕРХОВНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• supreme constitutional
• high constitutional

Примеры использования Верховный конституционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верховный конституционный суд.
Supreme Constitutional Court.

Сентября Верховный Конституционный суд признал импичмент.
On 4 September, the High Constitutional Court upheld the impeachment.

Верховный конституционный суд.
The High Constitutional Court.

На время переходного периода Верховный конституционный суд заменен Верховным судом переходного периода ВСПП.
During the transition, the High Constitutional Court has been replaced by the High Court of the Transition.

Недавно, в целях завершения реформы избирательной системы, в Сирии был также учрежден Верховный конституционный суд.
Recently, with a view to completing reform of the electoral process in Syria, the Supreme Constitutional Court was established.

Верховный конституционный суд, который играет ведущую роль в этом процессе, в настоящее время пересматривает законодательство о гражданстве.
The Supreme Constitutional Court, which played a crucial role, was currently reviewing the Nationality Law.

Это право было несколько раз оспорено, и в результате этого статью толковал Верховный конституционный суд.
That right had been challenged on several occasions, and as a result, the Supreme Constitutional Court had been asked to interpret the article.

Верховный конституционный суд был наделен юрисдикцией в отношении всех вопросов конституционного и административного права.
The Supreme Constitutional Court was vested with jurisdiction in all constitutional and administrative law matters.

Судебная власть включает систему судебных органов, Государственный совет( административные суды) и Верховный конституционный суд.
The judicial power comprises the judiciary, the Council of State(administrative courts) and the Supreme Constitutional Court.

Верховный конституционный суд вынес ряд решений, касающихся прав человека в целом и принципа равенства в частности.
The Supreme Constitutional Court has issued a number of judgements relating to human rights in general and to the principle of equality in particular.

Судебная власть, например Государственный совет и Верховный конституционный суд, считается наиболее эффективным механизмом защиты прав человека.
The judiciary was considered the most effective mechanism to protect human rights, such as the State Council and the supreme constitutional court.

Верховный конституционный суд вынес решение, что статья 40 содержит не исчерпывающий список оснований для дискриминации, а только примеры.
The Supreme Constitutional Court had ruled that article 40 did not provide an exhaustive list of the grounds for discrimination, but merely examples.

В соответствии с Законом№ 12 от 2008 года Верховный конституционный суд учреждается в качестве независимой судебной инстанции, члены которой независимы и несменяемы.
Under Act No. 12 of 2008 the Supreme Constitutional Court was established as an independent body whose members are independent and irremovable.

Верховный конституционный суд является тем средством, с помощью которого женщины могут добиваться соблюдения законов или указов, принятых законодательной властью.
The Supreme Constitutional Court is the means by which women may seek redress in respect of laws or ordinances enacted by the legislature.

Комитет с удовлетворением отмечает, что Верховный конституционный суд определяет расовую дискриминацию в формулировках, весьма близких к определению, данному в Конвенции.
The Committee notes with satisfaction that the Supreme Constitutional Court defines racial discrimination in terms very close to the definition given by the Convention.

Египетские суды могут применять принципы международного права в области прав человека, и при этом Верховный конституционный суд выступает в качестве гаранта международной законности.
The Egyptian courts could apply international human rights principles, with the Supreme Constitutional Court acting as the guarantor of international legitimacy.

Могла бы ли делегация все-таки сообщить Комитету о том, может ли Верховный конституционный суд объявлять как противоречащее Конституции любое положение закона, которое бы не соответствовало положениям Конвенции?
Could the Supreme Constitutional Court declare unconstitutional any provision of a law which was not in conformity with the Convention?

После принятия Конституции 1971 года, которая предусматривает судебный надзор за конституционностью законодательства, в 1979 году был учрежден Верховный конституционный суд.
Following the promulgation of the 1971 Constitution, which provides for judicial oversight of the constitutionality of laws, the Supreme Constitutional Court was established, in 1979.

Верховный конституционный суд признал свободу самовыражения как основу демократии и издал постановления, обязывающие законодательную власть уважать этот принцип при принятии законов.
The Supreme Constitutional Court had recognized freedom of expression as a basis for democracy and had issued rulings which obliged the legislature to respect that principle when it enacted legislation.

В нескольких исключительных случаях была осуществлена групповая оценка: большое количество аналогичных случаев: судебные иски в Европейском суде по правам человека, Верховный конституционный суда Австрии Austrian, Верховный административный суд Австрии.
Group measurement was performed in a few exceptional cases: large number of similar cases: legal actions before the European Court of Human Rights, Austrian Supreme Constitutional Court, Austrian Supreme Administrative Court.

В свете этого соображения Верховный конституционный суд принял ряд различных постановлений в рамках выполнения своих функций по надзору за конституционностью законов и нормативных актов.
In the light of that consideration, the Supreme Constitutional Court has handed down various rulings as part of exercising its function of overseeing the constitutionality of laws and regulations.

Верховный конституционный суд является тем средством, с помощью которого женщины могут использовать средства правовой защиты в отношении законов или указов, принятых законодательной властью, которые противоречат этим принципам.
The Supreme Constitutional Court is the means by which women may seek redress in respect of laws or ordinances enacted by the legislature which are in contravention of such principles.

В этой связи целесообразно отметить, что Верховный конституционный суд постановил, что освобождение от вышеупомянутого требования в отношении общей суммы баллов, которое предоставляется некоторым категориям лиц, противоречит Конституции.
In this connection, it is noteworthy that the Supreme Constitutional Court has ruled that the exemptions from the above-mentioned requirement concern total grades which were granted in the case of some categories are unconstitutional.

Верховный конституционный суд, осуществляющий надзор за конституционностью законов, обеспечивает судебную защиту этих конституционных положений от нарушения в результате возможного принятия какого-либо законодательства.
The Supreme Constitutional Court, which monitors the constitutionality of laws, provides these constitutional precepts with judicial protection against infraction by any legislation that may be enacted.

Верховный конституционный суд своим решением№ 79- HCC/ G от 18 марта 2009 принял к сведению эту передачу власти и признал Андри Нирину Раджоэлину в качестве Председателя переходного органа власти, также исполняющего обязанности Президента республики.
In its Decision No. 79-HCC/G of 18 March 2009, the High Constitutional Court took note of this transfer and recognized Andry Nirina Rajoelina as the Transitional President exercising the functions of President of the Republic.

Верховный конституционный суд, независимый правовой орган, учрежденный в соответствии с Конституцией, осуществляет контроль за соответствием египетских законов Конституции страны и выносит решения о характере правовых документов, нарушающих конституционные принципы.
The Supreme Constitutional Court, an independent legal body established by the Constitution, monitors the constitutionality of laws in Egypt, and rules on the nature of legal texts that violate constitutional principles.

Он также входит в состав Верховного конституционного суда и назначает четырех других его членов.
He also sits on the Supreme Constitutional Court and appoints its other four members.

Учреждение Верховного конституционного суда согласно Закону№ 12 2008 года;
The establishment of the Supreme Constitutional Court, pursuant to Act No. 12 of 2008;

Учреждение Верховного конституционного суда в соответствии с Законом от 2008 года№ 12.
The establishment of the Supreme Constitutional Court, pursuant to Law No. 12 of 2008.

Принятие Закона№ 12 2008 года о создании Верховного конституционного суда;
Enactment of Act no 12 of 2008 establishing the Supreme Constitutional Court;