ВЕРХОВНЫЙ КОРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• high king

Примеры использования Верховный король на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легендарный верховный король Ирландии.
Legendary High Kings of Ireland.

Эллим мак Конрах- легендарный верховный король Ирландии.
Sengann mac Dela, legendary High King of Ireland.

Уа Лохлин, верховный король Ирландии.
Domnall Ua Lochlainn, High-King of Ireland.

На одном из них будешь сидеть ты, Питер, верховный король.
In one of which you will sit, Peter, as High King.

Лугайд мак Кон- легендарный верховный король Ирландии II века.
Rudraige mac Dela, legendary second High King of Ireland.

Наш верховный король оказывает сердечный прием всем…- Он смущенно осекся.
Our High King is welcoming all…" He paused, embarrassed.

Коналл Каэл- король Кенел Конайлл и верховный король Ирландии с 642 по 654 год.
Death of Domnall mac Áedo, a High King of Ireland since 624 or 628.

Восседая на Троне Мощи, верховный король Торгрим Злопамятный ведет в бой свои армии гномов.
Atop his Throne of Power, High King Thorgrim Grudgebearer leads his Dwarf armies into battle.

Некоторые из эльфов не поверили ему, в частности, сестра Финрода Галадриэль и Гил- Галад, Верховный король нолдор.
Some of the Elves distrusted him, especially Galadriel and Gil-galad, the High King of the Noldor.

В следующем 1167 году верховный король Ирландии Руайдри Уа Конхобайр созвал большое собрание знати в Атлоне.
In 1168 High King Ruaidrí Ua Conchobair held a massive gathering at the site.

Вероятно, что этот титул мог быть раннесредневековым синонимом титула« верховный король Ирландии» или« король Тары».
This appears to be synonymous with the alternative titles of High King, King of Ireland, or that King of Tara.

Так умер Фингольфин, верховный король Нольдора, самый величественный и доблестный из всех королей эльфов древности.
Thus died Fingolfin, High King of the Noldor, most proud and valiant of the Elven-kings of old.

Единственным ребенком от этого брака был король Миде и верховный король Ирландии Конхобар мак Доннхада умер в 833.
He was the son of the High King of Ireland, Donnchad Midi(died 797) and brother of the high king Conchobar mac Donnchada died 833.

Титулы« Король Тары» и« верховный король Ирландии» были различны и не связаны между собой на протяжении большей части истории.
The titles King of Tara and High King of Ireland were distinct and unrelated for much of history.

Сообщения о вторжении были посланы на север, в Линдон, где правил Верховный король Гил- Галад, который начал собирать свои силы, готовясь к войне.
Messages of the invasion were sent north to Lindon where the High King Gil-galad ruled, and he began amassing his forces, preparing for war.

В юности Садор жил в лесах, однако в 455 г. П. Э. внезапно разразилась битва Дагор Браголлах, и Садора призвал в ряды своего войска Финголфин, Верховный король нолдор.
In his youth Sador was a woodman, but when in Y.S. 455 the Battle of Sudden Flame suddenly broke out, he was summoned by Fingolfin the High King of the Noldor.

В« Ламмасе» говорится, что Ингвэ был первым из пробудившихся эльфов:… Ингвэ, Верховный король эльдалиэ, старейший эльф, поскольку он пробудился первым.
He is stated in"The Lhammas" to be the first awakened Elf:"Ingwë, high-king of the Eldalië, and the oldest of all Elves, for he first awoke.

Однако уже в 707 году верховный король Ирландии Конгал Кеннмагайр из Кенел Конайлл совершил успешный поход в Лейнстер, вынудил Келлаха признать подчинение своей власти и получил от лейнстерцев заложников.
The Uí Néill High King of Ireland Congal Cennmagair campaigned in Leinster and obtained Cellach Cualann's submission to his authority.

Епископ Бедвин запротестовал, не желая допускать Моргану, но верховный король устремил на своего советника яростный взгляд, и епископ смиренно покорился вере предков.
Bishop Bedwin protested at Morgan's arrival, but the High King turned on his counsellor in a rage and the Bishop meekly surrendered to the older faith.

Утер махнул рукой в перчатке, будто позволяя Бедвину спуститься во внутренний двор, туда, где пылают костры, но сам он, верховный король, Утер, пендрагон Британии, не двинется с места.
Uther waved a gloved hand as if to suggest that Bedwin was welcome to go inside where the fires burned, but High King Uther, the Pendragon of Britain, would not move.

Когда было основано северное королевство Арнор в 3320 году В. Э., верховный король Элендил проживал в Аннуминасе на берегу озера Эвендим недалеко от истока Берендуина.
When the North-kingdom of Arnor was established in S.A. 3320, the High King Elendil had his seat at Annúminas on the south-east shore of Lake Evendim near the outflow of the Baranduin.

Однако, по мнению некоторых фольклористов, единственным человек, когда-либо ездившим на пуке, был Бриан Бору, верховный король Ирландии,- с помощью специальной уздечки, включавшей три волоска из хвоста пуки.
However, according to some folklorists the only man ever to ride the púca was Brian Boru, High King of Ireland, by using a special bridle incorporating three hairs of the púca's tail.

Фингольфин, король севера и верховный король Нольдора, видя, что его народ умножился и стал сильным и что присоединившиеся к ним люди многочисленны и доблестны, снова начал тщательно обдумывать нападение на Ангбанд.
Now Fingolfin, King of the North, and High King of the Noldor, seeing that his people were become numerous and strong, and that the Men allied to them were many and valiant, pondered once more an assault upon Angband;

В 1175 году Стронгбоу принимал участие в подписании Виндзорского договора между Генрихом II и Руайдри Уа Конхобайром, согласно которому верховный король признал владения Генриха в Лейнстере, Мите и Уотерфорде и обязался выплатить значительную денежную сумму.
The 1175 Treaty of Windsor between Henry and Ruaidhrí maintained Ruaidhrí as High King of Ireland but codified Henry's control of Leinster, Meath and Waterford.

По свидетельству« Анналов Тигернаха», новый верховный король Ирландии Кинаэд мак Иргалайг из рода Сил Аэдо Слане в 726 году одержал победу над лейнстерцами в сражении при Мане и получил дань, но в других анналах сведения об этом отсутствуют.
The Annals of Tigernach claim that the high king Cináed mac Írgalaig(died 728) of the Síl nÁedo Sláine defeated the Laigin at the Battle of Maíne in 726 and obtained his demands but this is not confirmed by other annals.

В конце этого периода, однако, фамилии( прозвища) стали обычным явлением: например, английский король Эдмунд Железнобокий, верховный король Ирландии Бриан Бору, объединитель Шотландии Кеннет Макальпин и даже в Скандинавии прозвища использовались довольно часто.
By the end of the period, surnames had become commonplace: Edmund Ironside, for example, ruled England(although Ironside was an epithet added later in life), Brian Boru was High King of Ireland, Kenneth MacAlpin had united Scotland, and even in Scandinavia surnames were taking hold.

Питер вepxoвный кopoль.
Peter's the high king.

Многие верховные короли Ирландии были одновременно и королями Тары.
Many Irish High Kings were simultaneously Kings of Tara.

Питер становится Верховным Королем Нарнии.
Peter becomes High King of Narnia.

Тургон становится Верховным Королем нолдор.
Turgon becomes High King of the Noldor.