КОРОЛЯ АБДАЛЛЫ на Английском - Английский перевод

• king abdullah

Примеры использования Короля абдаллы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический город короля Абдаллы.
King Abdullah Economic City.

Научно- технологический университет имени короля Абдаллы.
King Abdullah University of Science and Technology.

Это все благодаря теплому отношению Короля Абдаллы к Казахстану.
This is all due to the warm attitude of King Abdullah to Kazakhstan.

Это совещание пройдет под патронажем Его Величества короля Абдаллы.
This meeting will be hosted by His Majesty King Abdullah.

Жилищный проект Короля Абдаллы II для семей с низким доходом был реализован в 2005 году.
The King Abdullah II Low-income Family Housing Project was implemented in 2005.

Ноября принц принял присягу в присутствии короля Абдаллы.
Prince Muhammad took the oath of office in front of King Abdullah on 6 November 2012.

В октябре 2009 года его не было в делегации короля Абдаллы во время визита в Дамаск.
In October 2009, he was not present in King Abdullah's delegation for the watershed Damascus visit.

С 1 июля 2014 по 29 января 2015 года занимал пост специального посланника короля Абдаллы.
On 1 July 2014 he was appointed King Abdullah's special envoy which lasted until 29 January 2015.

Выступление Хранителя двух Священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда на открытии сессии.
Address of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud, to the opening session.

Это назначение было расценено как усиление власти наследного принца Наифа по воле короля Абдаллы.
This move was regarded as approval of the increase in then-Crown Prince Nayef's power by King Abdullah.

Отель Radisson Blu Plaza Jeddah расположен на улице короля Абдаллы, одном из самых популярных мест города Джидда.
Radisson Blu Plaza Jeddah offers accommodations on King Abdullah Road, one of Jeddahs popular destinations.

Эта страна только что открыла новую страницу своей истории под руководством короля Абдаллы II Бен аль- Хусейна.
This country has just begun a new era under the leadership of King Abdullah II Bin Al Hussein.

Последнее мирное соглашение между этими двумя странами было заключено 2 мая 2007 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, под эгидой короля Абдаллы.
The most recent peace deal between the two countries was reached on 2 May 2007 in Riyadh, Saudi Arabia, under the aegis of King Abdullah.

В ноябре 2012 года в Вене был открыт Международный центр межрелигиозного и межкультурного диалога имени короля Абдаллы ибн Абдуль Азиза аль Сауда.
In November 2012, the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue opened in Vienna.

Другие примкнули к бандам фанатиков, таких как Аль- Кайда, действующая под командованием Катара или судеирисов, противостоящих клану саудовского короля Абдаллы.
Some are affiliated with groups of fanatics, including Al-Qaeda, under Qatar's command or factions of the Saudi Royal Family, the Sudairi.

Соединенным Штатам удалось в Саудовской Аравии решить вопрос о наследнике короля Абдаллы, но сегодня они подталкивают страну к развалу.
Keep in mind: The United States have managed to solve the question of the succession of King Abdallah, but today, they are attempting to lead Saudi Arabia into error.

В проекте резолюции обращено внимание на работу Международного центра межконфессионального и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза в Вене.
The draft resolution drew attention to the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue in Vienna.

В 2009 году был основан Университет естественных и технических наук им. короля Абдаллы- один из крупнейших центров технического образования на Ближнем Востоке.
The King Abdullah University of Science and Technology had been established in 2009 as one of the largest technology education centres in the Middle East.

Арабские страны подтвердили свою приверженность справедливому миру, одобрив инициативу Хранителя двух святых мечетей короля Абдаллы ибн Абдель Азиза.
The Arab countries have affirmed their commitment to a just peace by endorsing the initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz.

Однако мы совершенно убеждены в том, что под руководством короля Абдаллы братская нам Иордания будет и впредь следовать по пути, намеченному королем Хусейном.
We are quite sure that under the leadership of King Abdullah, however, our fraternal Jordan will continue to follow in the steps traced by King Hussein.

Одной из наиболее авторитетных среди этих инициатив стала Всемирная конференция по диалогу, которая проводилась в июле этого года в Мадриде по приглашению короля Абдаллы.
One of the most respected of those initiatives was the World Conference on Dialogue, held in Madrid this past July at the invitation of King Abdullah.

В настоящее время будут также развиваться контакты с Международным центром межрелигиозного и межкультурного диалога короля Абдаллы бин Абделя Азиза, созданным в Вене в ноябре 2011 года.
Contacts will now also be developed with the King Abdullah Bin Abdulaziz International Center for Interreligious and Intercultural Dialogue, set up in Vienna in November 2011.

Справочно: Бюро по проектированию и развитию имени короля Абдаллы II( KADDB)- занимается тестированием, разработкой и внедрением лучших образцов военной техники и амуниции.
For reference: the Bureau for Design and Development named after King Abdullah II(KADDB)- is engaged in testing, developing and implementing the best examples of military equipment and ammunition.

Призвать ООН и соответствующие международные организации использовать рекомендации Мадридской конференции по диалогу для продвижения инициативы Короля Абдаллы.
To call upon the United Nations and relevant international organizations to use the recommendations of the Madrid Conference on the dialogue for the promotion of the initiative of King Abdullah.

Предстоящее начало этапа II Международной программы по распространению культуры мира и диалога короля Абдаллы ибн Абдель Азиза будет содействовать дальнейшему развитию деятельности ЮНЕСКО в этой области.
The upcoming launch of phase II of the King Abdullah bin Abdulaziz International Programme for a Culture of Peace and Dialogue will further support UNESCO work in this area.

Отмечая деятельность Фонда Анны Линд и текущую работу Международного центра межрелигиозного и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза в Вене.
Taking note of the work of the Anna Lindh Foundation and the ongoing work of the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue in Vienna.

Участники высоко оценили озабоченность Хранителя двух священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдуль Азиз аль Сауда по поводу диалога и его призыв ко всем народам уделять этому внимание и отвергнуть насилие.
The participants applauded the concern of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdul Aziz Al-Saud for dialogue and call on all nations to pay attention to it and to reject violence.

Она также поддерживает ежегодное проведение Недели межконфессиональной гармонии и является одним из основателей Международного центра межрелигиозного и межкультурного диалога имени короля Абдаллы ибн Абдель Азиза.
It also supports annual events marking World Interfaith Harmony Week and co-founded the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue.

Открытие этого учреждения стало кульминацией инициативы Хранителя двух Святых мечетей короля Абдаллы ибн Абдуль Азиза аль Сауда по содействию диалогу между культурами и последователями религий.
The opening of this institution was the culmination of the initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, to promote dialogue among cultures and the adherents of religions.

Мы приветствуем все прилагаемые в этой связи усилия, в частности создание Международного центра межконфессионального и межкультурного диалога имени короля Абдаллы ибн Абдель Азиза(<< КАИСИД>>) в Вене;
We commend all efforts in this regard, in particular the establishment of the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue(KAICID) in Vienna;