ПЕРВЫМ КОРОЛЕМ на Английском - Английский перевод

• first king

Примеры использования Первым королем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым королем Англии был?
The first king of England was?

Кто был первым королем Англии?
Who was the first king of England?

Даниил Галицкий был первым королем Руси.
Danylo Galitsky was the first king of Russia.

И стал тот первым королем Бернейха, то значит Берниции.
He was the first king in Bernicia, i.e., in Berneich.

Эорл, будучи« владыкой Эотеода», стал первым королем Рохана.
Eorl, as"Lord of the Éothéod", became the first King of Rohan.

Но ты не будешь первым королем, который должен покорить беспокойное дворянство.
But you won't be the first king that's had to subdue a restive nobility.

Альфред Великий, король Уэссекса, стал первым королем Англии.
King Alfred the Great of Wessex, First King of The English.

Мичху вступает на трон Силлы, став первым королем из длиной линейки- дома Ким.
Michu ascends the Silla throne, becoming the first king of the long Kim line.

В 1362 году Эдуард III стал первым королем, говорящем в парламенте на английском языке.
In 1362, Edward III became the first king to address Parliament in English.

Элрос выбрал удел человека и стал Тар- Миньятуром, первым королем Нуменора.
Elros chose to be counted among mortals, and became Tar-Minyatur, the first king of Númenor.

Эльрос стал первым королем Нуменора и впоследствии стал известен под эльфийским именем Тар- Минитур.
Elros was the first King of Nъmenor, and was afterwards known by the High-elven name Tar-Minyatur.

Современные историки считают его первым королем Англии и одним из величайших англосаксонских королей..
Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo-Saxon kings..

Он также был первым королем, для которого был записан адунайский эквивалент его имени- Ар- Бельзагар англ. Ar- Belzagar.
He was also as the first King to have recorded an Adûnaic equivalent of his name: Ar-Belzagar.

Его сын Такшонь стал правителем мадьяр и отцом Михая и Гезы чей сын Вайк стал первым королем Венгрии в 1001 году, приняв имя Иштван I.
Her son Taksony became ruler of the Magyars and father of Mihály and Géza whose son Vajk became the first king of Hungary in 1001 under his baptismal name, Stephen.

А в 1861 году он стал первым королем объединенной Италии и навсегда вошел в историю как борец за единство своего народа.
In 1861, he became the first king of a newly-united Italy and forever went down in history as a fighter for the unity of his people.

Когда Сверре умер от болезни в Бергене в 1202 году, он стал первым королем Норвегии, умершим естественной смертью после Сигурда Крестоносца в 1130 году.
When Sverre died from disease in Bergen in 1202, he was the first king of Norway to die of natural causes since King Sigurd the Crusader in 1130.

Стал первым королем Галицким в 1254- 1264 годы после того как побывал великим князем Киевским с конца 1239 по конец 1240 годы.
He became the first king of Galicia in 1254-1264 years after he was Grand Prince of Kiev from the end of 1239 to the end of 1240 years.

До н. э.- начало династии Восточных Чжоу в Китае, когда король Пин Чжоу стал первым королем Чжоу, который правил из новой столицы Чэнчжоу позже Лоян.
BC: Beginning of the Eastern Zhou Dynasty in China as King Ping of Zhou becomes the first King of the Zhou to rule from the new capital of Chengzhou today Luoyang.

Их сын Мервин позже стал первым королем Гвинедда, который, как известно, не происходил по мужской линии из династии его основателя Кунедды.
Their son Merfyn Frych later became the first king of Gwynedd known not to have come from the dynasty of its founder Cunedda.

На фоне долгой истории страны тайская столица- довольно новый объект, поскольку она была основана в 1780- х годах первым королем династии Чакри, которая правит и поныне.
The Thai capital is a fairly new entity as far as the long history of Thailand goes, established as it was in the 1780s by the current Chakri Dynasty's first monarch.

Королевский герб был принят первым королем Нидерландов, Виллемом I, когда он стал королем по решению Венского конгресса в 1815 году.
The royal arms were adopted by the first king of The Kingdom of the Netherlands, William I, when he became king after the Congress of Vienna in 1815.

Король и тут показал себя отлично, но после перемирия отрекся от престола в пользу своего сына Витторио Эмануэле II, который позже стал первым королем единой Италии.
The king showed himself very well here, but after the truce he abdicated in favor of his son Vittorio Emanuele II, who later became the first king of the united Italy.

В 987 году Гуго Капет стал первым королем Франции и основал свою столицу в Париже, хотя его владения были немногим больше, чем Иль- де- Франс или современный Парижский регион.
In 987 Hugues Capet became the first King of France, and established his capital in Paris, though at the time his kingdom was little bigger than the Île-de-France, or modern Paris region.

В 1925 году представители буневцев и шокцев организовали в Суботице празднование 1000- летия основания Королевства Хорватии, приуроченное к тому, что в 925 году Томислав I стал первым королем Хорватского Королевства.
In 1925, Bunjevac-Šokac Party and Pučka kasina organized in Subotica the 1000th anniversary celebration of the establishment of Kingdom of Croatia, when in 925 Tomislav of Croatia became first king of the Croatian Kingdom.

После проведения реформ первым королем Бутана Угьеном Вангчуком в начале XX века смертная казнь применялась только к убийцам, скрывшимся с места происшествия, и к людям, подделывавшим правительственные документы.
Under the reforms to the Tsa Yig by the first King of Bhutan, Ugyen Wangchuck, capital punishment was the penalty for murderers who fled the scene and for those who forged government documents.

В 1907 году установленная Шабдрунгом Нгавангом Намгьялом теократическая система правления закончилась после того, как пенлопа( правитель) Тронгсы Угиен Вангчук( 1862- 1926 годы) был избран первым королем Бутана на основе народного консенсуса.
In 1907, the theocracy established by Shabdrung Ngawang Namgyal ended when the Trongsa Penlop, Ugyen Wangchuck(1862-1926) was elected as the first king of Bhutan by popular consensus.

Церемония проводилась Патриархом Белдурским и всего Торента, который опоясывал нового короля Мечом Фурстанов и вводит его в наследование при помощи заклинания, созданного первым королем Торента.
The ceremony is performed by the Patriarch of Beldour and All Torenth, who girds the new king with Sword of Furstán and infuses him with the legacy of arcane power established by the first King of Torenth.

Приходился внучатым племянником первому королю Вюртемберга Фридриху.
He was a nephew of Frederick of Württemberg, the first King of Württemberg.

Что ж, без лишних слов, на сцене наш первый король.
Well, without further ado, we have our first king tonight.

Брут Троянский- мифический первый король Британии.
Brutus of Troy is the mythical first king of Britain.