Примеры использования Избран королем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1497 году Иоганн был избран королем Швеции.
Альфонсо Х избран королем Кастилии и Леона.
Alfonso X is elected King of Castile and León.Апреля- принц Нородом Сианук избран королем Камбоджи.
October 6- Norodom Sihamoni is chosen as King of Cambodia.Герцог Людовик IV был избран королем Германии 20 октября 1314 года.
В 1306 году Роберт Брюс был избран королем Шотландии.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет избралкомитет избрализбран председателем
избран членом
комиссия избралаизбран президентом
право избиратьгруппа избралаконференция избираетизбран депутатом
Больше
Когда он не был избран королем Польши, он обратился к военной карьере.
When he was not elected King of Poland, he turned to a military career.Другой ее брат, Адольф Фридрих,был избран королем Швеции.
Еще один его брат Олаф I был избран королем Дании, но его правление было коротким.
Olaf I Hunger was elected King of Denmark, but his reign was short.В 887 году маркграф Беренгар был избран королем Италии.
Berengar I is elected as king of Italy by the lords of Lombardy.Когда Янош был избран королем Венгрии, другая сторона признала Фердинанда.
When John I was elected king of Hungary, another party recognized Ferdinand.В 1105 году она вышла замуж за короля Дании Нильса, который был избран королем в 1104 году.
His uncle Niels of Denmark was elected king in 1104.Был избран королем 12 марта 1959, после 6 месяцев правления Совета Министров.
He was elected king on 12 March 1959, after a 6 month-rule by a Council of Ministers.Мая 1612 года Матвей был избран королем Германии и императором Священной Римской империи.
On 21 May 1612 Matthias was elected King of Germany and Holy Roman Emperor.Олаф стал наследником норвежского престола, когда был избран королем Дании.
He became heir apparent to the Norwegian throne when his father was elected King of Norway in 1905.Вынудил отречься от власти своего кузена Ричарда II, и был избран королем Англии в конце сентября 1399 года.
He made his cousin Richard II resign and was elected the king of England at Амадео был избран королем, и новый титул был королем Испании, милостью Божьей и волей народа.
Amadeo was elected as king and the new title used was Последний в 616 году разбил Этельфрита у реки Идлы,в результате чего Эдвин был избран королем Нортумбрии.
Æthelfrith faced Raedwald in battle by the River Idle in 616, and Æthelfrith was defeated;Raedwald installed Edwin as king of Northumbria.Фердинанд заявил о своих правах на оба трона и был избран королем Богемии 24 октября 1526 года, сделав Анну королевой Богемии.
Ferdinand claimed both kingdoms and was elected King of Bohemia on 24 October of the same year, making Anna Queen of Bohemia.Ветвь династии Каролингов продолжалаправить до 987 года, когда Гуго был избран королем и основал династию Капетингов.
A branch of the Carolingian dynasty continued to rule until 987,when Hugh Capet was elected king and founded the Capetian dynasty.Герцог Анжуйский сражался под Ла- Рошелью( ОсадаЛа- Рошели( 1572- 1573)), когда он получил известие, что был избран королем Польши.
The Duke of Anjou was fighting at La Rochelle(see Siege of La Rochelle(1572-1573))when he received word that he had been elected King of Poland.После убийства в 1306 году брата Анны, Вацлава III,муж Анны был избран королем Чехии и титулярным королем Польши.
After the murder of Anne's brother, Wenceslaus, in 1306,Anne's husband was elected King of Bohemia and titular Фердинанд Габсбург, брат императора Карла V,женился на сестре Людовика II и был избран королем Венгрии и Хорватии.
Ferdinand I from the House of Habsburg, brother of Holy Roman Emperor Charles V,married the sister of Louis II and was elected King by the nobles of both Hungary and Croatia.Когда Свен умер,брат Кнуда Харальд III был избран королем, и Кнуд отправился в изгнание в Швецию, где он, возможно, был вовлечен в активную оппозицию к Харальду.
When Sweyn died,Canute's brother Harald III was elected king, and as Canute went into exile in Sweden, he was possibly involved in the active opposition to Harald.В том же году король Михаил I умер, и, в знак признания его побед и преданности,Ян Собеский был избран королем Речи Посполитой в 1674 году.
That year Князь Семигородский, был избран королем Польши в 1575 году, а окончательно взошел на престол в 1576 году, после вступления в брак с Анной Ягеллонкой- сестрой Зигмунта Августа.
A Duke of Transylvania, he was elected King of Poland in 1575, and crowned in 1576 having previously married Anne Jagiellonian, the sister of Sigismundus Augustus.Июня 1374 года она вышла замуж за Рупрехта, наследника курфюрста Пфальца Рупрехта II. Елизавета стала курфюрстиной Пфальца, когда Рупрехт наследовал своему отцу6 января 1398 года, и королевой римлян, когда он был избран королем римлян 21 августа 1400 года.
Elisabeth became Electress of the Palatinate when Rupert succeeded to his father's estate 6 January 1398, andQueen of the Romans when Rupert was elected King of the Romans on 21 August 1400.В конце мая 1573года Генри Анжуйский узнал, что он был избран королем Польши, страны с большим протестантским меньшинством, и политические соображения заставили его начать переговоры о завершении осады.
At the end of May 1573,Henry of Anjou learned that he had been elected King of Poland, a country with a large Protestant minority, and political considerations forced him to negotiate an end the assault.В конце концов очарование и популярность королевы Маргариты, единственной оставшейся в живых дочери умершего короля, наряду с потенциалом союза с Норвегией и антигерманскими чувствами склонили выборв сторону Олафа II, который был избран королем Дании в 1376 году, с королевой Маргаритой в качестве его регента.
The estates were eventually won over by Queen Margaret's charm and popularity, Немецкие феодалы избирают королем Рудольфа, герцога Швабии.
The German princes had elected another king, Rudolf of Swabia.В 1950 году после марафона Доротея Дона на пляже в Сантусе его избрали Королем Момо.
In 1950 he was elected King Momo of Santos, after the Dona Dorotea Marathon, a marathon on Santos' beach.
