Примеры использования Supreme constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supreme Constitutional Court.
Act No. 12 of 2008 on the Supreme Constitutional Court;
Закон№ 12 от 2008 года о Верховном конституционном суде;The Supreme Constitutional Court.
Act No. 12 of 2008, establishing the Supreme Constitutional Court.
Закон№ 12 от 2008 года о создании Верховного конституционного суда.Supreme Constitutional Court of Egypt.
Высший конституционный суд Египта араб.
Люди также переводят
New Zealand has no single or supreme constitutional document.
The Supreme Constitutional Court verifies the constitutionality of laws and regulations.
Высший конституционный суд проверяет конституционность законов и нормативных актов.Act No. 12 of 2008 on the establishment of the Supreme Constitutional Court Act.
Закон№ 12 от 2008 года о принятии Закона о Высшем конституционном суде;He also sits on the Supreme Constitutional Court and appoints its other four members.
Он также входит в состав Верховного конституционного суда и назначает четырех других его членов.Enactment of Act no 12 of 2008 establishing the Supreme Constitutional Court;
Принятие Закона№ 12 2008 года о создании Верховного конституционного суда;The establishment of the Supreme Constitutional Court, pursuant to Act No. 12 of 2008;
Учреждение Верховного конституционного суда согласно Закону№ 12 2008 года;Thus, a law was recently adopted establishing the Supreme Constitutional Court.
Так, недавно был принят закон о создании Верховного конституционного суда.The establishment of the Supreme Constitutional Court, pursuant to Law No. 12 of 2008.
Учреждение Верховного конституционного суда в соответствии с Законом от 2008 года№ 12.Act No. 12 of 2008, concerning the establishment of the Supreme Constitutional Court.
Закон№ 12 от 2008 года о создании Верховного конституционного совета.The Supreme Constitutional Court was vested with jurisdiction in all constitutional and administrative law matters.
Верховный конституционный суд был наделен юрисдикцией в отношении всех вопросов Consideration should be given to the establishment of a high council of the judiciary and of a supreme constitutional court.
Необходимо будет рассмотреть возможность создания The Supreme Constitutional Court has issued a number of judgements relating to human rights in general and to the principle of equality in particular.
Верховный конституционный суд вынес ряд решений, касающихся прав человека в целом и принципа равенства в частности.The judicial power comprises the judiciary,the Council of State(administrative courts) and the Supreme Constitutional Court.
Судебная власть включает систему судебных органов,Государственный совет( административные суды) и Верховный конституционный суд.Conference on the role of the Supreme Constitutional Court in the Egyptian constitutional system, Mansoura University, 1996.
Конференция на тему роли Высшего конституционного суда в The right to equality before the law andnon-discrimination was considered by the Supreme Constitutional Court to be the highest right.
Что право на равенство перед законом ина недискриминацию рассматривается Верховным конституционным судом в качестве In conclusion, he stressed the role of the Supreme Constitutional Court as the supervisory mechanism in the battle against racial discrimination.
В заключение он подчеркивает роль Верховного конституционного суда в качестве механизма надзора в борьбе против расовой дискриминации.As for the judicial branch, it is an independent authority divided among judges,the Department of Public Prosecutions and the Supreme Constitutional Court.
Судебная система представляет собой независимую власть,которую осуществляют судьи, прокуратура и Высший конституционный суд.In 2003, an Egyptian woman was appointed to serve as justice on the Supreme Constitutional Court for the first time in the court's history.
В 2003 году впервые в истории Высшего конституционного суда Египта на должность судьи этого суда была назначена женщина.The Supreme Constitutional Court has handed down a number of rulings on the protection of families, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.
Высший конституционный суд вынес ряд постановлений об охране семьи, руководствуясь соответствующими положениями Конституции.We also refer the Committee to the rulings of the Supreme Constitutional Court in this domain that are outlined both in the present report and in its predecessor.
Членам Комитета также предлагается ознакомиться с постановлениями Верховного конституционного суда в этой области, которые выделены как в настоящем, так и в предыдущем докладах.The Supreme Constitutional Court had ruled that article 40 did not provide an exhaustive list of the grounds for discrimination, but merely examples.
Верховный конституционный суд вынес решение, что статья 40 содержит не исчерпывающий список оснований для дискриминации, а только примеры.Under Act No. 12 of 2008 the Supreme Constitutional Court was established as an independent body whose members are independent and irremovable.
В соответствии с Законом№ 12 от 2008 года Верховный конституционный суд учреждается в качестве независимой судебной инстанции, члены которой независимы и несменяемы.The Supreme Constitutional Court is the means by which women may seek redress in respect of laws or ordinances enacted by the legislature.
Верховный конституционный суд является тем средством, с помощью которого женщины могут добиваться соблюдения законов или указов, принятых законодательной властью.Articles 191 to 195 deal with the Supreme Constitutional Court, stipulating that it is an independent and stand-alone judicial body headquartered in Cairo.
Статьи 191- 195 касаются Верховного конституционного суда, и в них отмечается, что он является независимым и автономным судебным органом со штаб-квартирой в Каире.The Supreme Constitutional Court had recently declared unconstitutional the Minister of the Interior's decision prohibiting women from travelling without their husband's permission.
Недавно Верховным Конституционным судом решение Министра внутренних дел о запрещении женщинам путешествовать без сопровождения мужа было объявлено не соответствующим Конституции.
