ВЕСЕННИМИ на Английском - Английский перевод

• spring

Примеры использования Весенними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что же нам делать с весенними каникулами?
What do we do about spring break?

Ухаживать за весенними цветами очень просто!
To care for spring flowers is easy!

Это было в ночь перед весенними каникулами?
This was the night before spring break?

Пути осенних миграций сходны с весенними.
Autumn weather is similar to that in spring.

Наслаждаетесь весенними каникулами, Кортни?
Enjoying your spring break, Courtney?

Яркая зелень наполняет букет весенними красками.
Bright greens fill the bouquet with spring colors.

Река характеризуется весенними паводками с пиком в мае.
The river is characterized by spring floods, with a peak in May.

Плюс, время удачно совпало с весенними каникулами.
Plus the timing worked out perfectly with spring break.

Хижина затем пахнет весенними цветами, травой, навозом теленка и молодым животным.
The hut then smells of spring flowers, of grass, of calf-dung and of the young animal.

В лесу, в тенистых, влажных, даже затапливаемых весенними водами местах.
Grows in the forest, in shady, humid, even waterlogged in spring, places.

Обсуждаются вероятные причины более обильных осенних миграций по сравнению с весенними.
Possible reasons of more abundant autumn migrations, compared with spring ones, are discussed.

Порадуйте маму весенними тюльпанами с искренними словами благодарности в поздравительной открытке.
Make your mother happy with spring tulips with sincere words of gratitude in a greeting card.

Люди во всем мире надеются посетить Японию, чтобы насладиться этими прекрасными весенними пейзажами.
People all over the world hope to visit Japan to enjoy such beautiful spring scenery.

Эрозионный ущерб, вызываемый весенними паводками, по оценкам оказывает широкое влияние умеренной интенсивности.
Erosional damage caused by spring floods is assessed as widespread but moderate.

Во многих американских университетах время проведения краткосрочных курсов часто совпадает с весенними каникулами.
These institutes often coincide with many American universities' spring breaks.

Вегетационный период, последовавший за суровой зимой и весенними заморозками, отслеживался самым тщательным образом.
The growing season was closely monitored, coming after a severe winter and some spring frost.

Этот документальный фильм- очерк рассказывает о жизни одной минской улочки под весенними грозами.
This documentary sketch tells us about the life of one little Minsk street under the spring thunderstorms.

Она сходит на Америку каждый год в конце марта- вместе с весенними ливнями и первыми цветками на деревьях.
It descends on America every year in March, together with spring showers and the first blossoms on trees.

Почему-то у меня перед глазами всплывают картинки майских праздников, нарядной толпы с весенними букетиками, звуки оркестра….
Somehow, before my eyes float pictures of the May holidays, dressy crowd with spring bouquets, sounds of orchestra….

Форум будет собираться не менее одного раза в год, перед весенними совещаниями бреттон- вудских учреждений.
It would meet at least once a year, prior to the spring meetings of the Bretton Woods institutions.

На участках с умеренно глубоким почвенным слоем потребности сорго в воде существенно ниже по сравнению с другими весенними культурами.
In soils of average depth, sorghum's water requirements are markedly lower than those of other spring-time crops.

В результате раннего цветения цветки черемухи часто поражаются поздними весенними заморозками, что является основной причиной нерегулярных урожаев плодов.
The flowers of Prunusare are often damaged by late spring frosts as a result of proanthesis.

Хэйан Дзингу, поразительный храм в Киото, пунцового оттенка, хорошо известен своими весенними показами сакуры цветов вишни.
Heian Jingu, Kyoto's strikingly vermilion-hued shrine, is well-known for its springtime displays of sakura cherry blossoms.

Пребывайте в идеальном стиле с весенними и летними тенденциями, будь то на пляже, на пляже или в городе.
Stay perfectly styled with the spring and summer trends, whether on the beachfront, the beach bar or in the city.

Лиственные леса граб, буков и дубов, зелени лугов, покрытых алыми весенними маками,- сплошное удовольствие.
Deciduous forests of hornbeams, beeches and oaks, verdure of the meadows covered in scarlet poppies in spring are a sheer eye candy.

Операция получила лирическое название« Гукурахунди»-« ранний дождь, смывающий мякину перед весенними ливнями».
It derives from a Shona language term which loosely translates to"the early rain which washes away the chaff before the spring rains.

В первую очередь известен своими зимними пейзажами и весенними сценами, являющимися на сегодня одними из самых дорогих его картин.
Although during his lifetime, Redfield was acclaimed primarily for his winter landscapes, the spring scenes are among his most prized paintings today.

В декабре и январе приятно очаровываться красотами украинской зимы, наслаждаться жизнью, гуляя по паркам летними весенними днями можно все три месяца.
In December and January one can admire Ukrainian winter, enjoy life, walk through parks during summer and spring.

В малярийных местах надо тщательно изучать режим рек, связанный с весенними паводками, оставляющими после спадения воды обширные водоемы.
In malarial areas should carefully study the regime of rivers associated with the spring floods, leaving after spadine extensive water reservoirs.

Пойма реки насыщалась весенними паводками; немецкие инженеры разрушили часть дамбы и выпустили воду из бассейна вверх по течению, что и превратило равнину в болото.
The Oder's floodplain was already saturated by the spring thaw, but German engineers also released water from a reservoir upstream, which turned the plain into a swamp.