ВЕСЕННИМ на Английском - Английский перевод

• spring
• springtime

Примеры использования Весенним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ушел одним весенним днем.
He left on a spring day.

Как весенним днем в Англии.
Much like a spring day in the UK.

Промокнем под весенним дождем.
Getting wet from the spring rain.

Но однажды весенним утром все изменилось.
But one spring morning everything changed.

Маркетинг по весенним книгам.
About the marketing of the spring books.

Горстка русских туристов наслаждается весенним солнышком.
A handful of Russian tourists enjoys the spring sun.

Устойчив к поздним весенним заморозкам.
Tolerant to late spring ground Frosts.

Одним весенним вечером мы просто решили делать что-то вместе.
One spring evening, we just dared to do something together.

Поздравляем Вас с весенним праздником!
We congratulate you on a spring holiday!

Мы поздравляем вас с этим прекрасным весенним праздником.
We congratulate you on this wonderful spring holiday.

Поздравляем Вас с весенним праздником НООРУЗ!
Congratulation on spring holiday NOORUZ!

Не может он совладать с этим весенним полнолунием.
He cannot cope with the spring full moon.

Они относятся к весенним месяцам 1945 года.
They are dated back to the spring months of 1945.

Поздравляем Вас с самым прекрасным весенним праздником!
We congratulate you with the most beautiful spring holiday!

Кроме этого весенним позитивом наполнится московский метрополитен.
Besides, Moscow subway will be filled out with spring positive.

Осенним девушкам так же, как и весенним, идут теплые тона.
Girls autumn as well as spring, are warm colors.

Однако вскоре после этого он был разрушен весенним паводком.
However, soon thereafter it was destroyed by a spring flood.

Каменный курган с весенним столбом, служащим маяком во время разлива.
Stone mound with a spring post, serving as beacon during floods.

Айтуганов сообщил о подготовке к весенним посевным работам.
Aituganov reported on the preparations for the spring sowing works.

Войска дяди были отрезаны весенним дождем… с востока берегов Волги.
My uncle's troops were cut off by the spring rains… east of Volga.

Примите наши искренние поздравления с весенним праздником Навруз.
Please accept our sincere congratulations on the spring holiday- Navruz.

Почему бы вам не насладиться весенним настроением у вас дома 365 дней в году?
Why not enjoy the spring mood at your home 365 days a year?

Такая же универсальность присуща белым розам, весенним тюльпанам, ирисам.
White roses, spring tulips, and irises have the same flexibility.

Март по календарю считается весенним месяцем, но погода часто подводит нас.
March is considered a spring month, but the weather often lets us down.

Река Кциа- Храми характеризуется лишь крупным весенним половодьем.
The Ktsia-Khrami River is characterized by one significant spring flood.

Я развешивала украшения к весенним праздникам и потеряла равновесие.
I was decorating the room for the spring holidays and lost my balance.

Гидрологический режим характеризуется одним значительным весенним паводком.
The hydrological regime is characterized by one significant spring flood.

Разбуженные весенним теплом, покинули свои зимние убежища обыкновенные ужы.
Awakened by the warmth of the spring, grass snakes left their winter shelters.

Последняя возможность прокатиться с ветерком по льду под весенним солнышком.
You have a last chance to skate quickly as the wind under the spring sun.

Однажды, весенним вечером, между Генуей и Нью-Йорком, прямо посреди океана.
Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean.