ВЕСТСАЙДСКАЯ на Английском - Английский перевод

• west side

Примеры использования Вестсайдская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вестсайдская история.
West Side Story.

Я говорю, это как вестсайдская история.
I'm like,"that was like the West Side Story.

Это вестсайдская история.
It's like West Side Story.

Любимые фильмы-« Викинги»( 1958 г.),« Вестсайдская история»,« Привидение».
His favorite films are The Vikings(1958), West Side Story, Ghost.

Вестсайдская история не считается.
West Side Story doesn't count.

Первым в СССР поставил мюзиклы« Человек из Ламанчи» и« Вестсайдская история» d2.
First in the USSR to stage the musical The Man from La Mancha and West-side story d2.

Вестсайдская история" вся о жизни вне своего маленького безопасного мира.
West Side Story's all about living outside of your safe little world.

Но на самом деле ее привлекали мюзиклы, такие как« Вестсайдская история» или« Девушки из Рошфора».
But in fact, musicals attracted her very much, such as«West Side Story» or«The Young Girls of Rochefort».

О," Вестсайдская история"- Да," Вестсайдская история". Успокаивает меня.
Oh,"West Side Story." Yeah,"West Side Story." It makes me peaceful.

В 18- минутном фильме есть множество ссылок на фильм 1961 года« Вестсайдская история», особенно эпизод с« Cool».
The video has many references to the 1961 film West Side Story, especially the"Cool" sequence.

В 14 лет Пейдж услышала саундтрек к фильму« Вестсайдская история», который побудил ее сделать карьеру в музыкальном театре.
At 14, Paige listened to the film soundtrack of West Side Story, which evoked the desire for a career in musical theatre.

Вместе мы решили, что хорошей основой для выступления мог бы стать сюжет знакомого всем бродвейского мюзикла« Вестсайдская история».
We decided that a good basis for the performance could be the familiar plot from the Broadway musical"West Side Story.

С сентября 2014 года исполняет роль Тони в мюзикле" Вестсайдская история" Санкт-Петербургский Театр- фестиваль" Балтийский дом.
Since September 2014 she performs the part of Tony in the musical"West Side Story" Baltic House Theatre-Festival, St. Petersburg.

Мюзикл Broadway Bound- это сборный мюзикл, который содержал в себе отрывки из многих известных американских мюзиклов 20- века, такие как« Broadway Bound»,« Вестсайдская история»,« Чикаго»,« Кордебалет» и мн.
Musical Broadway Bound- is collecting musical, which contained the extracts from many famous American musicals 20th century, such as"Broadway Bound,""West Side Story,""Chicago,""A Chorus Line" and many others.

Наиболее представленными в списке, стали« Поющие под дождем»,« Звуки музыки» и« Вестсайдская история»- в список были выбраны по три песни из каждого из этих фильмов.
Singin' in the Rain, The Sound of Music and West Side Story each have three songs on the list.

Мэшап композиций« I Feel Pretty» из мюзикла« Вестсайдская история» и« Unpretty» группы TLC, исполненный актрисами Лией Мишель и Дианной Агрон поднялся до 22 строчки в Billboard Hot 100 и входит в первые сорок лучших песен чартов Канады, Ирландии и Великобритании.
A mash-up of"I Feel Pretty" from the musical West Side Story and"Unpretty" by TLC reached number twenty-two on the Billboard Hot 100 and also became a top forty hit in Canada, Ireland, and the UK.

На концерте открытия наряду с вокальными и инструментальными фрагментами из мюзиклов" Вестсайдская история"," Чудесный город"," Кандид" прозвучат некоторые редко исполняемые оркестровые произведения Бернстайна.
In additional to vocal and instrumental fragments from the musicals Westside Story, Wonderful Town and others, the opening concert will also feature rarely played orchestra pieces by Leonard Bernstein.

Лауреат« Оскара» актер Джордж Чакирис(« Вестсайдская история») был приглашенным оратором на грандиозной премьере, в которой принимали участие знаменитости- вегетарианцы и веганы: бывшая Мисс США Сюзи Кастильо, удостоенный наград актер Кори Фельдман(« Балбесы»), актриса и телеведущая Келли Паккард(« Спасатели Малибу») и двукратный победитель« Эмми» Кристофф Сент- Джон« Молодые и дерзкие».
Academy Award-winning actor George Chakiris(West Side Story) was a guest speaker at the grand premier, which was hosted by vegetarian and vegan celebrities: former Miss USA Susi Castillo, award-winning actor Corey Feldman(The Goonies), actor and television host Kelly Packard( Baywatch), and two-time Emmy winner Kristoff St. John The Young and the Restless.

Успех« Светлого Рождества» и« Юга Тихого океана» в 1950- х годах предвещал возвращение мюзиклов в 1960- х:« Вестсайдская история»,« Мэри Поппинс»,« Моя прекрасная леди»,« Звуки музыки» и« Смешная девчонка» стали самыми успешными фильмами десятилетия.
The success of White Christmas and South Pacific in the 1950s foreshadowed the comeback of the musical in the 1960s with West Side Story, Mary Poppins, My Fair Lady, The Sound of Music and Funny Girl all among the top films of the decade.

Помимо этого, в эпизод вошли еще пять музыкальных номеров, среди которых« Run the World( Girls)» Бейонсе, исполненный Хизер Моррис, а также« Spotlight» Дженнифер Хадсон,« Cool» из мюзикла Вестсайдская история,« Out Here On My Own» и« It' s All Over». композицию« Cool» исполнит Гарри Шам- младший, что станет его первым сольным выступлением в сериале.
Five other songs are covered, including Beyoncé's"Run the World(Girls)" sung by Morris, Jennifer Hudson's"Spotlight" sung by Riley,"Cool" from West Side Story sung by Shum in his first solo,"Out Here On My Own" from Fame sung by Riley and Michele, and"It's All Over" from Dreamgirls performed by Riley and most of New Directions.

Вы смотрели" Вестсайдскую Историю"?
I am. Familiar with"west side story"?

Вестсайдские Ромео и Джульетта.
Westside Romeo and Juliet.

Хотя я и неравнодушен к" Вестсайдской истории.
Although, I am a might partial to West Side Story.

Я был на каждом вашем выступлении, за исключением" Вестсайдской истории.
I have been to every last one of your performances, except West Side Story.

Это все, что у нас есть на вестсайдских наркоторговцев.
That's all we got on the Westside dealers.

Вам не попасть на Вестсайдское шоссе.
You can't be on the West Side Highway.

Таранта прозвали" Вестсайдским потрошителем.
Tarrant was dubbed"The Westside Ripper.

Ты похож на Тони из" Вестсайдской истории.
You look like Tony from West Side Story.

Джэк Тарант," Вестсайдский потрошитель.
Jack Tarrant, Westside Ripper.

Это просто реквизит Вестсайдской истории.
It's just a prop from West Side Story.