ВЕСТСАЙДСКИХ на Английском - Английский перевод

• west side
• westside

Примеры использования Вестсайдских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истсайдские ниггеры против вестсайдских.
Eastside versus Westside niggers.

Вы говорите о тех Вестсайдских изнасилованиях?
You talkin' about those West Side rapes?

В судебных процессах по делу<< Вестсайдских парней>> и бывших членов Объединенного революционного фронта, арестованных еще в 2000 году, не произошло никаких подвижек.
There has been no headway made in the trials of the West Side Boys and former Revolutionary United Front members who were arrested in 2000.

Это все, что у нас есть на вестсайдских наркоторговцев.
That's all we got on the Westside dealers.

Марта 2003 года Обвинитель Специального суда по Сьерра-Леоне сделал публичное заявление, в котором сообщил, что были подготовлены обвинительные акты в отношении лидеров бывшего ОРФ, РСВС,<< Вестсайдских парней>> и СГО.
On 10 March 2003 the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone made a public statement in which he announced that indictments had been brought against former RUF, AFRC, West Side Boys and CDF leaders.

Вербовка бывших членов ОРФ, СГО и<< Вестсайдских парней>> в качестве наемников.
Ex-RUF, CDF and West Side Boys recruited as mercenaries.

После продолжительных задержек начался и сейчас идет процесс судебного преследования 67 бывших комбатантов бывшего Объединенного революционного фронта( ОРФ) и 34 так называемых<< вестсайдских парней>>, содержащихся под стражей с 2002 года.
After prolonged delays, the prosecution of the 67 ex-combatants of the former Revolutionary United Front(RUF) and 34"West-side Boys" detained since 2002 has commenced and is still in progress.

Затянувшееся разбирательство по делам членов ОРФ и" вестсайдских парней", содержащихся под стражей с мая 2000 года, продолжалось.
The drawn-out saga of the RUF and West Side Boys members detained since May 2000 has continued.

Из 32 преданных суду" вестсайдских парней" 25 были оправданы и семеро осуждены по шести пунктам обвинения за участие в подпольной деятельности и приговорены к 10летнему тюремному заключению по каждой статье с отбыванием наказания одновременно.
Of the 32 Westside Boys indicted, 25 were acquitted and 7 were convicted on 6 counts of conspiracy and sentenced to prison terms of 10 years on each count, with the sentences to be served concurrently.

Так и не начался процесс 97 бывших боевиков бывшего Объединенного революционного фронта( ОРФ) и" Вестсайдских мальчиков", арестованных в 2000 году по обвинению в захвате заложниками британского военного персонала.
The trial of 97 ex-combatants of the former Revolutionary United Front(RUF) and"West-side Boys" arrested in 2000 for allegedly taking as hostages British military personnel has not started.

Группа установила, что бывших членов ОРФ, СГО и<< Вестсайдских парней>> вербовали в качестве наемников для участия в боевых действиях на стороне правительства Либерии против ЛУРД, а также в Котд' Ивуаре на стороне ДСМ, МПИГО и<< Лимы.
The Panel found that ex-RUF, CDF and West Side Boys members have been recruited to fight as mercenaries for the Government of Liberia, LURD and, in Côte d'Ivoire, for the MJP, MPIGO and Lima forces.

Однако некоторые проблемы сохраняются, например вынесение 14 смертных приговоров в 2003 году и продолжающееся незаконное содержание под стражей около 90 членов Объединенного революционного фронта( ОРФ) и" вестсайдских парней", которые были арестованы в мае 2000 года.
However, there remain some problems, such as the 14 death sentences which were passed in 2003 and the continuing illegal detention of some 90 members of the Revolutionary United Front(RUF) and the West Side Boys, who were arrested in May 2000.

После почти шести лет рассмотрения дела Объединенного революционного фронта( ОРФ) и" вестсайдских парней" было наконец вынесено судебное решение и, таким образом, завершено внутреннее разбирательство по делам, связанным с гражданским конфликтом.
After nearly six years on the docket, the case of the Revolutionary United Front(RUF) and Westside Boys were finally adjudicated, thus bringing domestic trials of cases arising out of the civil conflict to an end.

В этой связи важно отметить, что 10 марта обвинитель Специального суда выступил с публичным заявлением, в котором указал, что были вынесены обвинительные акты в отношении бывших руководителей ОРФ, РСВС,<< Вестсайдских мальчиков>> и СГО, а именно Фоде Санко, Джонни Пола Коромы, Сэма Бокари, Иссы Сисея, Алекса Бримы, Мориса Каллона и Сэма Хинги Нормана.
In this connection, it is important to mention that on 10 March the Prosecutor of the Special Court made a public statement in which he announced that indictments had been brought against former RUF, AFRC, West Side Boys, and CDF leaders, namely, Foday Sankoh, Johnny Paul Koroma, Sam Bockarie, Issa Sesay, Alex Brima, Moris Kallon and Sam Hinga Norman.

После этого инцидента 21 августа правительство решило освободить 16 из<< Вестсайдских мальчиков>> по совету международного сообщества и в качестве примера его готовности обеспечить принятые на международном уровне стандарты правосудия.
Following this incident, on 21 August, the Government decided to release 16 of the West Side Boys following advice from the international community and as an indication of its willingness to meet internationally accepted standards of justice.

Миссия продолжает обращать внимание правительства на постоянные задержки с проведением уголовных расследований и с составлением и передачей материалов по делам в суд для возбуждения надлежащего судебного процесса. 21 июля 64 бывших члена Объединенного революционного фронта( ОРФ) и 33 так называемых<< Вестсайдских мальчика>>, которые содержатся в тюрьме Падембы на протяжении более трех лет, взбунтовались в знак протеста против еще одной отсрочки в их вызове в суд.
The Mission has continued to draw the attention of the Government to persistent delays in criminal investigations and in the compilation and transfer of case files to court for appropriate judicial process. On 21 July, 64 former members of the Revolutionary United Front(RUF) and 33 of the so-called West Side Boys, who had been in detention in Pademba prison for over three years, rioted to protest yet another postponement of their court appearances.

В частности, отсутствует сколь- нибудь значимый прогресс в рассмотрении дел так называемых<< Вестсайдских мальчиков>> и бывших членов ОРФ, арестованных после разразившегося в мае 2000 года кризиса и ожидающих с этого времени суда, не имея доступа к адвокатам.
In particular, the trial of the so-called West Side Boys and former RUF members, who were arrested after the crisis of May 2000 and who have been awaiting trial without access to legal counsel since that time, has not made any significant headway.

Не удалось добиться какого-либо прогресса в судебном преследовании приблизительно 90 членов Объединенного революционного фронта( ОРФ) и<< Вестсайдских мальчиков>>, которым, среди прочего, были предъявлены обвинения в преднамеренном убийстве, заговоре с целью совершить убийство и ведении огня на поражение.
There has been no progress in the prosecution of some 90 members of the Revolutionary United Front(RUF) and West Side Boys charged, inter alia, with murder, conspiracy to murder and shooting with intent to kill.

Вестсайдская история не считается.
West Side Story doesn't count.

Вестсайдская история.
West Side Story.

Вестсайдские Ромео и Джульетта.
Westside Romeo and Juliet.

Вестсайдская история" вся о жизни вне своего маленького безопасного мира.
West Side Story's all about living outside of your safe little world.

Таранта прозвали" Вестсайдским потрошителем.
Tarrant was dubbed"The Westside Ripper.

Первым в СССР поставил мюзиклы« Человек из Ламанчи» и« Вестсайдская история» d2.
First in the USSR to stage the musical The Man from La Mancha and West-side story d2.

Вы смотрели" Вестсайдскую Историю"?
I am. Familiar with"west side story"?

Джэк Тарант," Вестсайдский потрошитель.
Jack Tarrant, Westside Ripper.

Хотя я и неравнодушен к" Вестсайдской истории.
Although, I am a might partial to West Side Story.

Любимые фильмы-« Викинги»( 1958 г.),« Вестсайдская история»,« Привидение».
His favorite films are The Vikings(1958), West Side Story, Ghost.

О," Вестсайдская история"- Да," Вестсайдская история". Успокаивает меня.
Oh,"West Side Story." Yeah,"West Side Story." It makes me peaceful.

Я был на каждом вашем выступлении, за исключением" Вестсайдской истории.
I have been to every last one of your performances, except West Side Story.