ВЕСЬМА НИЗКОЙ на Английском - Английский перевод

• very low
• quite low
• to be extremely low
• very small
• significantly low

Примеры использования Весьма низкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вера в ведьм в Испании в действительности была весьма низкой.
Belief in witches was actually quite low in Spain.

Однако плата за указанные выше услуги является весьма низкой по сравнению с другими коммунальными платежами.
However, fees for the above-mentioned services are very low in relation to other communal fees.

Однако в других районах Африки она остается весьма низкой.
Nevertheless, it remained very low in other parts of Africa.

Поскольку стоимость земли является весьма низкой, основная часть поступлений приходится на налоги, взимаемые с частных домов и квартир.
With land worth very little, most revenue comes from the taxation of private houses and apartments.

Степень использования этих побочных продуктов является весьма низкой.
The utilization of these by-products is very low.

Переменная" немнущийся хлопок" также характеризовалась весьма низкой частотой зарегистрирована в восьми случаях, что опять же является абсолютным минимумом.
The wrinklefree attribute also had a very low frequency of eight, which again is the bare minimum.

Кроме того, их заработная плата, как сообщается, является весьма низкой.
In addition, their wages were reportedly very low.

Исходя из этого, виды деятельности, характеризующиеся весьма низкой вероятностью причинения существенного трансграничного ущерба, не охватываются.
Accordingly, activities which have a very low probability of causing significant transboundary harm are not covered;

В то же время доля дорог с твердым покрытием остается весьма низкой.
At the same time, the proportion of roads that are paved remains very low.

Степень доступности среднего образования в государстве- участнике является весьма низкой, поскольку нынешний спрос намного превышает имеющиеся возможности.
Accessibility to secondary education in the State party is quite low, current demand far outstripping supply.

Правда, вероятность социального протеста Юрий Левада считает весьма низкой.
However, Yuri Levada considers the probabililty of the social protest to be rather low.

Предполагается, что ссуды, выданные правительству, характеризуются весьма низкой степенью риска, в связи с чем к ним применяются низкие ставки процента.
Loans granted to the Government are assumed to bear a very low risk and the interest rates applied are low..

Напротив, по другим странам за пределами Европы эта процентная доля является весьма низкой.
On the contrary, for other countries outside Europe, this percentage is very low.

Доля дел, касающихся картельных соглашений, остается весьма низкой, что объясняется отсутствием действенного механизма обнаружения таких соглашений.
The number of cases dealing with cartel agreements remained relatively low, owing to the lack of an efficient mechanism for their detection.

Следует отметить, что плата за регистрацию недвижимого имущества в сельских районах является весьма низкой.
It should be noted that the fees for rural properties are very low.

Оратор интересуется тем, какие меры принимаются с целью увеличения весьма низкой процентной доли лиц, нанимаемых на работу в органы полиции из числа представителей этнических общин.
He wondered what measures were being taken to increase the very low percentage of police recruits from ethnic communities.

Доля тех, кто полностью удовлетворен адекватностью и своевременностью помощи, является весьма низкой- приблизительно 10.
The level of full satisfaction with adequacy and timeliness is very low- approximately 10 per cent.

Доля женщин, занимающих высокие должности в загранучреждениях министерства иностранных дел Турции, остается весьма низкой.
A woman in high representational positions in the Turkish Ministry of Foreign Affairs continues to be considerably low.

К тому же, если распространенность того или иного наркотика является весьма низкой, то провести различие между разными уровнями потребления возможно лишь на основе показателя" за всю жизнь.
Also, if the prevalence rates for a drug are quite low, one may only be able to distinguish different levels of users on the lifetime measure.

Однако опыт также показывает, что устойчивость этих институциональных проектов является весьма низкой по двум причинам.
However, experience also shows that the sustainability of these institutional projects is rather low for two reasons.

Это обязательство особенно тяжело выполнить вследствие весьма низкой месячной зарплаты сотрудников полиции( примерно 150 долл. США), что ограничивает их способность снимать жилье.
This undertaking is made particularly difficult by the very low monthly police salaries(around US$ 150) which limits their ability to rent accommodation.

Информация о доли затрат на сбор отходов в бюджете домохозяйств не публикуется, однако можно предположить, что эта доля является весьма низкой.
No information on the share of waste collection expenditures in household budgets is published, but it can be assumed to be very small.

Благодаря высокой процентной доле детей и весьма низкой доле пожилых людей население наименее развитых стран-- самое молодое в мире, причем средний возраст составляет 19 лет.
A large proportion of children and a very small proportion of older persons mean that least developed countries have the youngest populations in the world, with a median age of 19 years old.

В пунктах 41 и 43 доклада отмечается, что средняя заработная плата женщин, работающих в частном и неорганизованном секторе, является весьма низкой.
The report notes in paragraphs 41 and 43 that the average salary of working women in the private and the informal sector is very low.

Кроме того, трудности, связанные с выявлением должностей для перераспределения, частично объясняются весьма низкой долей вакантных должностей категории специалистов 4, 9 процента в октябре 2004 года.
Moreover, the difficulty of identifying posts for redeployment was partially the result of very low vacancy rates for Professional posts 4.9 per cent in October 2004.

Под" углом поворота Акермана" подразумевается угол, тангенс которого равен расстоянию между осями колес, деленному на радиус поворота при весьма низкой скорости.
Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Весьма низкой представленности женщин и девочек в математической и научной сферах, несмотря на их высокие показатели успеваемости по соответствующим дисциплинам в учебных заведениях;
The very low participation of women and girls in employment in mathematics and scientific professions, their high performance at educational institutions in these subjects notwithstanding;

Процесс обогащения урана сопровождается получением очень большого объема обедненного урана, в котором пропорция изотопа урана- 235 является весьма низкой по сравнению с изотопом урана- 238.
The enrichment process produces an extraordinary volume of depleted uranium with a very low percentage of U-235 compared to U-238.

Однако согласно общему впечатлению, складывающемуся из этих докладов, экономичность не является предметом особых забот и если она вообще оценивается, то обычно оказывается весьма низкой.
The general impression that comes out of these reports is, however, that efficiency is not a major concern and that- if assessed at all- it tends to be rather low.

Но уже на глубине нескольких десятков сантиметров значительных колебаний температуры нет, что является следствием весьма низкой теплопроводности пород.
But already at a depth of several tens of centimeters wide fluctuations of temperature do not, that is a consequence of very low thermal conductivity of rocks.