Примеры использования Весьма популярна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Серия весьма популярна в Японии.
Фальшивка белого пера, весьма популярна.
False of the white plume, very popular.Эта тема весьма популярна в американской культуре.
Эта богиня любви вуду весьма популярна?
This voodoo goddess of love seems very popular? Yes,?Она была весьма популярна в определенных кругах Манхэттена.
She was very popular in certain Manhattan circles.Combinations with other parts of speech
А вот игра Обмен драгоценных камней весьма популярна.
Йокогама весьма популярна благодаря своим захватывающим пейзажам.
Yokohama is quite famous for her gorgeous night view.Они сказали, что Алиса была весьма популярна и вам это не нравилось.
They said Alisa was a very popular girl and you didn't like that.Знаешь, Ронда, встреча с тобой, напомнила мне о тех днях, когда ты была весьма популярна.
В JIRA соответствующая задача также весьма популярна и уже набрала более 1000 голосов.
In JIRA the corresponding task is very popular and has gathered more than 440 votes.Эта программа посвящена проблемам природных ресурсов иокружающей среды и стала весьма популярна.
This programme concentrates on natural resources and environmental issues andhas become very popular.Купить, чтобы ипотека стала весьма популярна среди людей, в Бристоле и в некоторых других частях Великобритании.
Buy to let mortgage has become quite popular with people in Bristol and some other parts of the UK.Недвижимость в Турции на побережьях Средиземного иЭгейского моря весьма популярна у российских покупателей.
Real Estate in Turkey on the shores of the Mediterranean andthe Aegean Sea is very popular with foreign buyers.Кто бы мог подумать, что такая тема весьма популярна среди многих людей, притом не только компьютерном формате.
Who would have thought that this topic is very popular among many people, and not only computer format.Данная торговая марка известна потребителям с 1998 года и весьма популярна, как на родине, так и далеко за рубежом.
Тема Героя в воспитании весьма популярна среди российских исследователей и в настоящее время исследования А.
The theme of Character of the Hero in education is very popular among Russian researchers nowadays works A.В интервью режиссер и генеральный продюсер Tekken Кацухиро Харада сказал:« Алиса весьма популярна за рубежом.
In an interview, Tekken project director and chief producer Katsuhiro Harada said,"Alisa's quite popular overseas as well.Конина и сейчас весьма популярна в Исландии и продается там наряду с говядиной, бараниной и свининой.
Horsemeat is still popular in Iceland and Деятельность P2P- Park- To- Park, пока что мало известная у нас, весьма популярна среди участников программы WWFF за рубежом.
P2P activity- Park-To-Park, which Эта тема в народе весьма популярна, но риск от встречи с этим насекомым все же сильно преувеличивают.
This topic is very popular among the people, but the risk of meeting with this insect Несмотря на особую буржуазную атмосферу и хороший выбор отелей класса« люкс»,Кран- Монтана весьма популярна у сноубордистов.
Despite the special bourgeois atmosphere and a good selection of class"luxury" hotels,Crans-Montana is very popular with snowboarders.Программа весьма популярна среди сотрудников полиции, которые возвращаются в свои подразделения и обучают коллег.
The programme is very popular with police officers who after returning to their parent units train their colleagues.Сегодня такая разновидность бани тоже весьма популярна, ведь здесь можно полностью расслабиться, привести в порядок тело и мысли.
The hamam is still quite popular today for it gives you a chance to relax, put your thoughts and body in order.Даркле была весьма популярна в Испании и Южной Америке, принимала участие во многих местных премьерах опер Пуччини, Масканьи и Массне.
She was very popular in Spain and South America, where she participated in many local premières of new operas by Puccini, Mascagni and Massenet.Виды креветок Карликовые креветки Группа ракообразных, состоящая из множества мелких( часто не пре восхо дящих 4 см)видов креветок, весьма популярна среди аквариумистов.
Shrimp species Dwarf shrimps A crustacean group consisting of many small(often only up to 4 cm/ 1.6 in.)shrimp species that is very popular among aquarists.Новая Зеландия сегодня весьма популярна как оффшорная зона, которая при этом не входит в соответствующие« черные списки».
Nowadays, New Zealand is very popular as an offshore area which Такая неформальная схема, являющаяся формой пособия,начисляемого на основе взносов и известного под названием" усусу", весьма популярна среди трудящихся и женщин, торгующих своей продукцией на рынках, и обеспечивает ее участникам краткосрочную помощь.
An informal arrangement,which Веб- страница Программы весьма популярна и входит в число 10 наиболее посещаемых страниц на веб- сайте ООН- Хабитат: ее посещают не менее 2, 5 млн. раз в год.
The web page of the Programme is very popular and Немецкая военная терминология была весьма популярна в России в связи с предпочтением Петра Великого к этому языку и авторитету Пруссии в военной сфере.
The German military terminology was very popular in Russia in the time of Peter the Great, because he preferred the language and the authority of Prussia in the military sphere.Хотя Дэвис была весьма популярна в 1970- е годы в США, ни одна ее книга на была рекомендована ни одним профессиональным диетологическим обществом того времени.
Although she was very popular with the public in general in the 1970s, none of her books were recommended by any significant nutritional professional society of the time.
