Примеры использования Весьма привлекательным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Звучащий в ней женский голосок кажется ему весьма привлекательным.
Павлодарская область является весьма привлекательным для развития туризма.
Более 20 тысяч коллекций искусства икультуры сделали ето место весьма привлекательным.
The 20,000 plus collections of arts andculture have made this place quite attractive.Соплеменники посчитали бы такой вид весьма привлекательным, а запах- истинным благовонием.
Tribesmen would consider this a very attractive appearance and smell- true incense.Город Мядель является весьма привлекательным направлением для туристов и путешественников по Беларуси.
The city of Myadzyel is a very attractive destination for tourists and travelers in Belarus.Combinations with other parts of speech
По всем этим причинам деревня Индура является весьма привлекательным направлением для туристических поездок по Беларуси.
For all these reasons Indura village is a very attractive destination for tourist trips to Belarus.Удобное географическое положение, хорошие пляжи итеплое море- эти факторы делают весьма привлекательным объектом.
The convenient geographical position, good beaches andwarm sea- these factors make a very attractive target.Внешне атомайзер получился весьма привлекательным и отлично вписывается в рамки современной моды.
Outwardly the atomizer turned out to be very attractive and fits perfectly into the framework of modern fashion.Учитывая повышение на сырьевых рынках,Австралийский доллар выглядит весьма привлекательным для долгосрочных покупок.
Given the pickup in commodity markets,the Australian Dollar looks very attractive for long-term purchases.Таким образом, поселок Свирь является весьма привлекательным туристическим направлением для путешественников по Беларуси.
Thus, the village of Svir is a very attractive tourist destination for travelers to Belarus.Позвольте мне, однако, заметить, что ее утверждение относительно того,что" мы должны… более, чем проявлять терпимость", является весьма привлекательным.
Быстро растущий спрос в Китае на древесину иполезные ископаемые сделал Суринам весьма привлекательным для инвестиций китайских предпринимателей.
The rapidly growing demand in China for wood andminerals makes Suriname very attractive to Chinese businesses.Небольшая глубина иобилие морских обитателей, а также конструкция самого корабля делают его весьма привлекательным для дайверов.
Shallow depth and abundance of marine life,as well as the design of the vehicle makes this old barge very attractive for divers.Это сделало его весьма привлекательным для музыкантов новой волны, у которых не было стремления найти наиболее" реалистичные" ударные.
This made these units which fit the palm of your hand very attractive for the new wave musicians, who weren't interested in finding the most authentic drums.Наш новый пакет" приветственный бонус" является весьма привлекательным выдавая до 500%+ 250 бесплатных вращений на первые четыре депозита минимум 20 евро каждый.
Our NEW Welcome Bonus Package is quite attractive giving out up to 500%+ 250 freespins on your first four deposits of minimum 20EUR each.Сегодня никто не удивляется приобретенным в Сети авиабилетов, книг, мобильных телефонов идаже зарезервированным гостиничным номерам по весьма привлекательным ценам.
Today, nobody is surprised with purchased tickets, books, mobile phones andeven reserved hotel rooms at very attractive prices on the internet.Действительно, взрывчатые вещества массой нетто 50 кг, какэто предусмотрено в дополнительном требовании S1( 6), являются весьма привлекательным грузом для любого лица, имеющего злые намерения.
An amount of 50kg of net explosives, as set in S1(6), is a very attractive cargo indeed for anyone with malicious intent.Этот старинный городок, зависший между прошлым и настоящим,является весьма привлекательным для всех тех, кто желает ознакомиться с горной жизнью Сардинии.
Большая высота, достаточно крутые склоны, значительный перепад высот ифантастический снег делают этот район весьма привлекательным для поклонников даже агрессивного катания.
High altitude, rather steep slopes, significant elevation changes anda fantastic snow make this area very attractive for the fans, even aggressive riding.Я точно не знала, как работала школа, ноя нашла описание курса весьма привлекательным и мне понравился сократический метод обучения в виде вопросов и ответов.
I did not exactly know howan internet school worked, but I found the course description to be quite enticing, and I liked the questions-and-answers Socratic approach.Когда такие сопутствующие расходы не принимаются в расчет или недооцениваются,привлечение внештатных работников с бюджетной точки зрения кажется весьма привлекательным предложением.
When such support costsare unaccounted for or underestimated, outsourcing appears indeed as a very attractive proposition from a budgetary perspective.Программа предоставляет один- к- одному консультирования который является весьма привлекательным для своих клиентов, потому что каждый клиент встретить своего советника в уединении и покое.
The program provides one-to-one counseling that is very attractive to their customers because each customer to meet his adviser in solitude and peace.Даже такое количество боеприпасов стрелкового оружия( т. е. приблизительно 3 500 патронов калибра. 45 для револьвера" Магнум" или 15 000 винтовочных патронов)может быть весьма привлекательным объектом.
Even such an amount of small arms ammunition(approximately 3500 rounds .45 Magnum revolver cartridges or 15.000 rifle cartridges)would be a very attractive target.Сегодня элитные отели и мини-гостиницы Киева предлагают комфортное размещение по весьма привлекательным расценкам, но в действительности соотношение цена/ качество часто складываются не в пользу последнего.
Today, luxury hotels andmini-hotels in Kiev offer comfortable accommodation at very attractive rates, but in reality the price/ quality often is not in favor of the latter.Для крупномасштабного производства весьма привлекательным является использование самого распространенного природного электролита- морской воды, электропроводность которой, обусловлена растворенными в ней солями.
A highly attractive procedure for electrolytic hydrogen production is to produce hydrogen directly from sea-water, the electrical conductivity of which is due to soluble salts.Улытау, обширный регион в географическом центре Казахстана, можно считать сердцем страны,некоей священной колыбелью казахской нации и потому весьма привлекательным местом для любого путешественника.
Ulytau, Это делает его весьма привлекательным для экспертов в области физики ускорителей и может служить хорошим катализатором как для привлечения авторитетных в мире экспертов, так и для улучшения обучения студентов в этой области.
It may be very attractive to accelerator experts and it could Запущенный на прошлой неделе, с клеммной камерой N3 роторного Oppo R5 заслуживают вниманий не только из-за его спецификацию весьма привлекательным, но и потому, что он побил рекорд для тонкого смартфона в мире с толщиной….
Launched last week, with terminal chamber N3 rotary Oppo R5 is noteworthy not only because of its specifications quite attractive, but also because it broke the record for the thinnest smartphone in the world with thick….Добавив, что многие аспекты варианта размещения в Нью- Рошеле делают его весьма привлекательным, он подчеркнул, что в то же время в конечном итоге плюсы финансовых и нефинансовых аспектов предложения города Нью-Йорка/ КРООН имеют решающее значение и заслуживают поддержки Правления.
Adding that numerous aspects of the New Rochelle option made it highly attractive, he emphasized that on balance, however, the strengths of the financial and non-financial aspects of the New York City/UNDC offer were overwhelming and merited Executive Board support.Учитывая, что Карибский регион является общепризнанным перевалочным пунктом наркотиков между Латинской Америкой и Соединенными Штатами и Европой, соблазн получения легких денеги действенная реклама наркобаронов делают такого рода<< трудоустройство>> весьма привлекательным для молодежи Карибского региона.
Given that the Caribbean region is a recognized drug trans-shipment point between Latin America and the United States and Europe, the attraction of easy money andeffective marketing to youth by drug dons make this job opportunity very attractive to the youth of the Caribbean region.
