ВЕСЬМА ЦЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• very valuable
• extremely valuable
• the most valuable
• highly valuable

Примеры использования Весьма ценный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма ценный палец.
A very valuable finger.

Все это- весьма ценный вклад.
This is a very valuable contribution.

Это весьма ценный инструмент профилактики.
This is a very valuable tool of prevention.

Он, должно быть, весьма ценный сотрудник.
He must be a very valuable employee.

Вы внесли весьма ценный вклад в этот процесс на посту главы Комитета.
You have made a very valuable contribution to that cause at the head of our Committee.

Который несет весьма ценный кусок джефрика.
Who's carrying a valuable piece of jethrik.

Человек, который может заставить Фрэнка Рэйгана смотреть на вещи по-другому, весьма ценный человек.
A guy who can make a Frank Reagan see things another way, that is a valuable guy.

Ƒумаю, ƒжим выучил весьма ценный урок.
I think Jim might have learned a very valuable lesson.

Г-н Бразерс внес весьма ценный вклад в деятельность Рабочей группы и Комитета по внутреннему транспорту.
Mr. Brothers had made a very valuable contribution to the Working Party and to the Inland Transport Committee.

В ходе этих активных дискуссий состоялся весьма ценный обмен мнениями, послуживший основой для пересмотра проекта.
There were vigorous discussions and a very valuable interchange which formed the basis for revision of the draft.

Группы внесли весьма ценный вклад в работу Совета Безопасности по вопросам обеспечения мира и безопасности.
Panels have served as very valuable contributors to the Security Council's work on peace and security issues.

Существующий правовой режим мирного использования космического пространства носит весьма ценный характер, и его не следует расшатывать.
The existing legal regime for the peaceful uses of outer space is very valuable and should not be upset.

Я сказал бы, что это был весьма ценный обзор нынешних позиций по различным вопросам, связанным с этой проблемой.
It was, I would say, a very valuable review of current positions on various issues connected with this problem.

Это докажет очень полезное к многочисленным пациентам рака молочной железы и весьма ценный к много потребителей анаболического стероида.
This will prove very beneficial to numerous breast cancer patients and extremely valuable to many anabolic steroid users.

Целый ряд делегаций внесли весьма ценный вклад в поиск путей усиления роли Организации и обновлению Устава.
Various delegations had made very valuable contributions on ways of strengthening the role of the Organization and revitalizing the Charter.

Специальный докладчик желает воспользоваться представившейся возможностью для того, чтобы выразить свою искреннюю признательность региональным экспертам за их весьма ценный вклад.
The Special Rapporteur wishes to takes this opportunity to express his sincere gratitude for their most valuable contributions.

Он отметил, что весьма ценный вклад Правления позволит КМГС завершить рассмотрение этого важного вопроса в июле 1993 года.
He indicated that the highly valuable input of the Board would enable ICSC to conclude its examination of this important issue in July 1993.

Поэтому каждый должен стремиться подарить свою энергию любимому; это- весьма ценный подарок, если, конечно, энергия чиста и тонка.
This is why everyone should try to give their energy to their partner; this is a very valuable gift, of course provided that the energy is pure and subtle.

Расширение участия ОАЕ в работе Организации Объединенных Наций, ее органов и специализированных учреждений вносит весьма ценный вклад в достижение этой цели.
The increasing participation of the OAU in the United Nations, its organs and specialized agencies makes a very valuable contribution towards this aim.

Я хотел бы воздать должное дру Эрнесто Седильо за весьма ценный вклад, внесенный в качестве Председателя Группы высокого уровня по финансированию развития.
I would also like to pay tribute to Dr. Ernesto Zedillo for the most valuable contributions he has made as the Chairman of the High-Level Panel on Financing for Development.

Данный проект позволил усилить и расширить роль медицинских сестер, которые вносят самостоятельный и весьма ценный вклад в развитие услуг, предоставляемых Вич- инфицированным больным Тб.
This project advanced the nursing role in providing independent and valuable input into service development for patients who had both tb and HIv.

Национальные институты прав человека могут также внести весьма ценный вклад в разработку национальной политики, которая способствовала бы защите прав мигрантов.
National human rights institutions can also make very valuable contributions to the development of national policies that have an impact on the human rights of migrants.

Австралия считает, что наш обширный опыт в области перевозки опасных грузов и наша нормативная база позволят Австралии внести весьма ценный вклад в работу Комитета.
Australia believes that our extensive dangerous goods experience and regulatory framework would enable Australia to make a valuable contribution to the work of the Committee.

Китайским мудрецам в течение многих тысяч лет удалось собрать весьма ценный опыт в мире игр, настольные игры китайские шашки известны как замечательный тренажер для логики.
Chinese sages for thousands of years managed to gather valuable experience in the world of games, board games known as Chinese Checkers wonderful simulator for logic.

Хорватия сообщила, что предполагаемые будущие затраты на сокращение выбросов из мусорных свалок составят 711 долл. США на тонну СО2, и заявила, что это" весьма ценный способ сокращения выбросов.
Croatia reported US$ 7- 11 US$/tonne CO2 for a future measure to reduce emissions from landfills and states that this is a""valuable reduction option.

Многие участники заявили, что Председатель- докладчик представил весьма ценный документ, в котором с большой пользой определены некоторые важные элементы, по которым имеются совпадающие мнения.
Many participants said that the Chairperson-Rapporteur had presented a very valuable paper, which had usefully identified some important elements of convergence.

Позвольте мне поблагодарить предыдущих председателей этого года, наших коллег из Египта и Эфиопии, за их весьма ценный вклад и отважные приготовления в преддверии финского председательства.
Let me now thank the previous presidents for this year, our colleagues from Egypt and Ethiopia, for their most valuable and courageous preparations for the Finnish presidency.

Именно поэтому Хельсинкский процесс вполне способен внести весьма ценный вклад в развитие Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии.
For those reasons, Participants considered the Helsinki Process as well positioned to provide valuable input to the UN High Level Dialogue on International Migration and Development.

В марте 1999 года группа по вопросам военнопленных и кувейтской собственности под председательством посла Бразилии Сельсу Л. Н. Аморима составила весьма ценный список этих резолюций.
The panel on prisoners of war and Kuwaiti property, established under the Chairmanship of Ambassador Celso L. N. Amorim of Brazil, made a valuable inventory of those resolutions in March 1999.

Как обычно, при рассмотрении доклада Комиссии международного права происходит весьма ценный обмен идеями относительно кодификации и прогрессивного развития международного права.
As usual, consideration of the report of the International Law Commission would give rise to an extremely valuable exchange of views on the codification and progressive development of international law.