HIGHLY VALUABLE на Русском - Русский перевод

• весьма ценным
• очень ценными
• весьма полезной
• чрезвычайно ценный
• исключительно ценным
• весьма важных
• особо ценные
• весьма ценные
• весьма ценными
• весьма ценной

Примеры использования Highly valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is highly valuable equipment, you must step away now.
Это очень ценное оборудование, Вы должны отойти сейчас же.

As proposed the GPML will leave many highly valuable marks without protection.
Согласно предложению, GPML оставит многие очень ценные марки без защиты.

This was a highly valuable tool for planning long-term programmes for our children.
Она стала весьма важным средством планирования долгосрочных программ в интересах наших детей.

For Diaspora Armenians, the Homeland has always been highly valuable.
Для армянина Диаспоры Родина всегда была величайшей ценностью, всегда трехголосая.

Highly classified and highly valuable to the Chinese government.
Особо секретные и особо ценные для китайского правительства.

Competency-based interviewing is recognized by managers as a highly valuable evaluation tool.
Интервью на основе оценки профессиональных качеств рассматривается руководителями в качестве весьма ценного инструмента оценки кандидатов.

We could derive highly valuable information from the experience of other nations in this field.
Мы могли бы получить очень ценную информацию из опыта других государств в этой области.

His book"Kurisches Wörterbuch" is a highly valuable source of information.
Его книга« Kurisches Wörterbuch» является весьма ценным источником информации.

This is highly valuable preserved genetic collection of the microorganisms from different areas of the Earth.
Это высокоценный сохраняемый генофонд микроорганизмов, происходящих из разных регионов Земного шара.

Plant and animal resources of mangroves make them highly valuable economic assets.
Мангровые леса, с учетом их флоры и фауны, являются весьма ценным экономическим ресурсом.

Many of them are highly valuable partners and deserve our full attention.
Многие из них являются очень ценными партнерами, и их деятельность заслуживает самого пристального внимания с нашей стороны.

OIOS found the information on the Intranet highly valuable and comprehensive.
УСВН пришло к выводу о том, что помещаемая в Интранете информация является весьма ценной и всеобъемлющей.

Craftsmen use both: simple and highly valuable components, such as soil, gold tinsel, natural bird feathers and jewels.
Мастера используют для этого как простые, так и весьма ценные компоненты- грунт, сусальное золото, натуральные перья птиц и драгоценные камни.

The Committee expressed its appreciation of the World Energy Assessment and considered it a highly valuable and comprehensive scientific study.
Комитет дал высокую оценку докладу об оценке энергетических запасов в мире и указал, что он является весьма ценным и всеобъемлющим научным исследованием.

He indicated that the highly valuable input of the Board would enable ICSC to conclude its examination of this important issue in July 1993.
Он отметил, что весьма ценный вклад Правления позволит КМГС завершить рассмотрение этого важного вопроса в июле 1993 года.

The Chairperson thanked the delegation for the highly valuable information provided to the Committee.
Председатель благодарит делегацию за очень ценную информацию, представленную Комитетом.

This highly valuable book tells the history of these people who suffered, were wounded but still returned to duty.
Это очень ценная книга, в которой рассказано о судьбе этих людей, которые много выстрадали, были ранены, но все равно возвращались к боевым действиям.

At the same time, these areas are highly valuable due to their unique biodiversity.
В то же время, эти районы являются очень ценными благодаря уникальному биологическому разнообразию.

The highly valuable findings of the Working Group on Lessons Learned must be incorporated into the overall strategy and policy of the Commission.
Весьма ценные выводы, сделанные Рабочей группой по обобщению извлеченных уроков, должны быть включены в общую стратегию деятельности Комиссии.

It was anticipated that the programme could be highly valuable in identifying and preventing illicit traffic.
Ожидается, что эта программа может оказаться весьма полезной для выявления и предупреждения незаконного оборота.

He also made highly valuable contributions as a Member of the Technical Committee of the United Nations Conference for the Adoption of the 1961 Convention.
Он внес также чрезвычайно ценный вклад и как член Технического комитета Конференции Организа ции Объединенных Наций для принятия Конвенции 1961 года.

It is the major wetland area in Castellon province and considered highly valuable owing to its unique plant and animal population.
Это главная площадь водно- болотных угодий в провинции Кастельон и считается весьма ценным благодаря своему уникальному растительного и животного населения.

The notebooks contain highly valuable information, which is currently being submitted as evidence in a number of cases.
В записных книжках содержится весьма ценная информация, которая в настоящее время представляется в качестве доказательств в нескольких судебных процессах.

They have provided advice throughout this project which has made a significant and highly valuable contribution to the work of the Project Team.
На протяжении всей работы над данным проектом они предоставляли консультации, которые внесли существенный и чрезвычайно ценный вклад в работу Проектной группы.

Sea cucumbers are a highly valuable export commodity, especially in Asia where they are considered of great gastronomic and medicinal value.
Голотурии являются весьма ценным экспортным товаром, который высоко ценится за его гастрономические и лечебные свойства, особенно в странах Азии.

It adds the appeal that basic human rights are usually recognized as highly valuable objectives that all individuals are inherently entitled to.
Оно привносит констатацию того, что основные права человека признаются в качестве весьма важных целей, на достижение которых имеют неотъемлемое право все члены общества.

Recommendation 28/29/30: The special role played by the family has always been recognised in the Republic of San Marino, since it is a fundamental and highly valuable unit of society.
Рекомендации 28/ 29/ 30: Особая роль семьи всегда признавалась в Республике Сан-Марино, поскольку она является основополагающей и весьма ценной ячейкой общества.

Committee's decisions can be highly valuable for bringing added value to legislative changes and understanding of the rights set out in the Covenant.
Решения Комитета могут быть очень ценными за счет их влияния на вносимые изменения в законодательство и понимание прав, установленных Конвенцией.

Nevertheless, in some instances, unsustainable and sometimes illegal forestry practices continue to affect highly valuable old growth forest and protected areas.
Тем не менее в некоторых случаях весьма ценные старовозрастные леса и охраняемые районы попрежнему страдают от неустойчивых и порой незаконных методов пользования лесными угодьями.

Taking an online Bachelor's degree develops highly valuable skills that serve graduates, on both a personal and professional level, for a lifetime.
Получение онлайн- степени бакалавра развивает весьма ценные навыки, которые послужат выпускникам в жизни как в профессиональном, так и в личном планах.