ВЕСЬ АФРИКАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• entire african
• whole african

Примеры использования Весь африканский на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1996 году программой был охвачен весь африканский континент.
In 1996, the programme was extended to the whole African continent.

Весь Африканский континент поднялся. Не меньше чем на 500 метров. Он не был затоплен.
The entire African continent has just risen 7.000 feet, and unlikely they are even flooded.

Тем не менее частный капитал во многом продолжает обходить весь африканский континент.
Nevertheless, private capital continued largely to bypass the entire African continent.

Во-вторых, весь африканский континент превратился в житницу и" дойную корову" для обеспечения питанием армий, которые одновременно вели боевые действия на ряде фронтов.
Secondly, the entire African continent became the breadbasket and the milk cow for feeding the armies, which were fighting simultaneously on a number of fronts.

Демократическая, процветающая Южная Африка окажет положительное воздействие на весь африканский континент.
A democratic, prosperous South Africa will have a positive impact on the whole African continent.

Такими зонами являются Латинская Америка и Карибский бассейн, южная часть Тихого океана, весь Африканский континент и Юго-Восточная Азия, и совсем недавно такой зоной стала Центральная Азия.
These zones include Latin America and the Caribbean, the South Pacific, the entire African continent, South-East Asia and, recently, Central Asia.

В этой связи я хотел бы упомянуть о необходимости решительно внедрять и укреплять процесс демократизации, которым на сегодня, к счастью, охвачен весь африканский континент.
I should like here to refer to the need firmly to root and consolidate the process of democratization, which fortunately today covers the entire African continent.

Позитивные события в Южной Африке также могли бы привести к заключению договора, который превратит весь африканский континент в зону, свободную от ядерного оружия.
The positive developments in South Africa may also lead to the conclusion of a Treaty making the whole African continent a nuclear-weapon-free zone.

Просто не существует оправдания тому, что весь Африканский континент или другие важные и влиятельные формирующиеся державы по-прежнему не включены в число постоянных членов Совета Безопасности.
There is simply no justification for the continued exclusion of the entire African continent or other significant and influential emerging powers from permanent membership in the Security Council.

Октября 2010 года Ливийская арабско- африканская инвестиционная компания ввела в эксплуатацию первый африканский спутник( QAF- 1), покрывающий весь Африканский континент, Южную Европу и Ближний Восток.
On 6 October 2010, the Libyan Arab African Investment Company had commenced operation of the first African satellite(QAF-1), covering the entire African continent, Southern Europe and the Middle East.

В настоящее время этим сборником пользуется весь африканский регион, и он был одобрен секретариатом Стокгольмской конвенции в качестве официального методического пособия по вопросам обращения с загрязненными участками.
This toolkit currently benefits the whole African region and was endorsed by the Stockholm Convention Secretariat as the official toolkit for the management of contaminated sites.

Гвинейская Республика считает, что если не будут приняты энергичные меры сдерживания в отношении тех, кто совершает такие преступления, которые являются новой угрозой миру, то весь африканский континент может вновь стать жертвой конфликта.
The Republic of Guinea feels that if energetic deterrent measures are not taken against the perpetrators of such crimes, which are emerging as a new kind of threat to peace, the entire African continent may once again fall victim to conflict.

Г-н ДИСЕКО( Южная Африка) подчеркивает, что Южная Африка и весь Африканский континент придают особо важное значение процессу индустриализации и концепциям" поступательного экономического роста" и" устойчивого развития.
Mr. Diseko(South Africa) pointed out that South Africa and the entire African continent attached very great importance to the industrialization process and to the concepts of“sustained economic growth” and“sustainable development”.

Проект резолюции этого года отличается лишь некоторыми техническими подробностями, содержащимися в четвертом абзаце преамбулы и добавленные нами к достоверной информации Комитета по активизации работы Центра, которая позволит ему охватить весь африканский регион.
The draft resolution this year differs only by a few technical details in the fourth preambular paragraph, which we have added for the Committee's good information on the revitalization of the Centre that will enable it to cover the whole African region.

Они отметили, что, если международное сообщество не проявит подлинную решительность,<< дуга нестабильности>>, простирающаяся от Мали до Сомали, может приобрести необратимый характер и превратить весь Африканский континент в рассадник экстремизма и стартовую площадку для более масштабных террористических атак по всему миру.
They recognized that, unless the international community showed real commitment, the"arc of instability" stretching from Mali to Somalia could become irreversible and transform the entire African continent into a breeding ground for extremists and a launch pad for larger-scale terrorist attacks around the world.

Комитету в полной мере известно о сложной ситуации, существующей в Демократической Республике Конго, и об усилиях, прилагаемых многочисленными правительствами, САДК, ОАЕ, Советом Безопасности и Генеральным секретарем в целях нахождения мирного решения этого кризиса, в результате которого весь африканский континент может оказаться охваченным огнем.
The Committee was fully aware of the delicate situation in the Democratic Republic of the Congo and of efforts by numerous Governments, SADC, OAU, the Security Council and the Secretary-General to find a peaceful solution to a crisis which was likely to set the entire African continent aflame.

Оратор выражает удовлетворение и гордость по поводу того, что именно женщина- Вангари Маатаи- получила Нобелевскую премию мира, и поздравляет народ и правительство Кении и весь африканский континент с подобной оценку ее деятельности, подчеркивающей значение прав женщин и ее обязательств по защите окружающей среди и борьбы за мир во всем мире.
The fact that a woman, Wangari Maathai, had obtained the first Nobel prize for peace was a source of satisfaction and pride. The people and the Government of Kenya and the entire African continent should be congratulated for that distinction that underscored the importance of the rights of women and of their commitment to protecting the world's environment and peace.

Мероприятия будут сосредоточены на содействии политике, методам и стратегиям, нацеленным на расширение регионального сотрудничества, и на модульном осуществлении секторальной интеграции, ведущей к созданию развитого Африканского экономического сообщества( АЭС) и единого рынка, охватывающего весь африканский континент.
The activities will focus on promoting policies, methods and strategies geared towards increasing regional cooperation and modular implementation of sectoral integration, leading to the creation of a fully fledged African Economic Community(AEC) and a single market spanning the entire African continent.

Открытие трех идеальных Продвинутых организаций: организации в Сиднее, Австралия, поблизости от национального парка Лейн- Коув, которая будет обслуживать саентологов из Австралии, Новой Зеландии, Океании и Азии; другой организации в замке Кьялами в Южной Африке, которая будет обслуживать весь африканский континент; и еще одной организации в Мехико, Мексика, для обслуживания всей Латинской Америки.
The opening of three Ideal Advanced Orgs: in Sydney, Australia, overlooking Lane Cove National Park, to serve Scientologists from Australia, New Zealand, Oceania and Asia; another in South Africa's Kyalami Castle, serving the entire African continent; and another in Mexico City, Mexico, for all of Latin America.

Г-н Председатель, мы убеждены в том, что присущие Вам качества и богатый опыт в международных делах позволят нам под Вашим руководством добиться того, чтобы Генеральная Ассамблея снова активизировала свою деятельность, которой в прошлом позволила ей оставить заметный след в истории Организации Объединенных Наций, в частности в области поддержания мира, и обеспечить, чтобы Центральная Африка и весь африканский континент были должным образом представлены в вашем лице.
Sir, we are convinced that your intrinsic qualities and long experience in international affairs will ensure that, under your leadership, the General Assembly will recover the vitality that, in the past, enabled it to leave its mark on the history of the United Nations, in particular in the area of peacekeeping and in ensuring that Central Africa and the entire African continent will be well represented through you.

Мы поздравляем все африканские государства с этим важным событием.
We congratulate all African States on this important occasion.

Я призываю все африканские государства подписать, ратифицировать Конвенцию и обеспечить ее выполнение.
I encourage all African States to sign, ratify and enforce the Convention.

Все африканские страны имеют давнюю и богатую историю традиционных руководителей и институтов.
All African countries have a strong and rich history of traditional leaders and institutions.

Ведется работа над вторым этапом для всех африканских стран, который начнется в 2003 году.
A second phase for all African countries is under preparation to start in 2003.

Все африканские страны должны добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
All African countries must attain the Millennium Development Goals.

Все африканские страны сталкиваются с серьезными проблемами в области экономического и социального развития.
All African countries face great challenges in economic and social development.

Он был другом всех африканских народов и всех развивающихся стран.
He was a friend to all African peoples and to all developing countries.

Женщины возглавляют треть всех африканских домашних хозяйств.
Women headed one third of all African households.

Я хотел бы также поблагодарить всех африканских лидеров за их поддержку и приверженность.
I would also like to thank all African leaders for their support and commitment.

Причем все африканские варианты митохондрий, по-видимому, занесены в Европу относительно недавно.
All African versions of mitochondria were seemingly brought into Europe relatively recently.