ВЕТРЯНЫХ МЕЛЬНИЦ на Английском - Английский перевод

• windmills

Примеры использования Ветряных мельниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ветряных мельниц.
Cinco moscas azules.

YEP на пути в страну тюльпанов и ветряных мельниц!
YEP on tour to the land of tulips and windmills!

Есть ряды ветряных мельниц можно легко увидеть из Пандели.
There are rows of windmills can easily see from the Pandeli.

А я бы притворился, что вокруг полно тюльпанов и ветряных мельниц.
I'm gonna pretend there are tulips and windmills.

Подобные звуки могут производить огромные мачты ветряных мельниц, но никак не домашние устройства.
Such sounds can produce huge masts of windmills, but not home devices.

Здесь полным- полно садов, огородов и построено около 10000 ветряных мельниц!
It is full of vegetable gardens and has about 10,000 windmills!

Знаменитый" ветряная мельница Королевство" было 9000 ветряных мельниц, но сейчас меньше, чем 1000 живых.
The famous"windmill Kingdom" had 9,000 windmills, but now fewer than 1,000 survived.

Малонаселенность и сильные ветра делают Арктику идеальным местом для ветряных мельниц.
The low population density and strong winds make the arctic the perfect place for windmills.

Ты хочешь помочь ему в его благородной борьбе против ветряных мельниц, в Лайенферфетче?
You want to help him in his noble fight against the windmills, down in Llanfairfach?

Если посмотреть на общих пейзаж территории Нидерландов, то можно увидеть огромное количество ветряных мельниц.
If you look at the overall landscape of the Netherlands, we can see a huge number of windmills.

Таким образом маленькая мастерская по ремонту ветряных мельниц превратилась в современную международную компанию.
What started as a small repair shop for windmills has developed into a modern, international company.

Константин Гриневич( Glogos Project) поведает о специфике морской и речной перевозки ветряных мельниц в РФ.
Konstantin Grinevich(Glogos Project) will speak on specifics of sea and river shipment of wind mills in the Russia.

В-шестых, нам не следует очень уж пугаться ветряных мельниц и теней: многие из них преходящи- они приходят и уходят.
Sixthly, we should not be overly afraid of windmills and shadows- many of them are topical, they come and they will pass.

Красотами Амстердама можно любоваться и с катера, которым можно доплыть не только до центра города по каналам, но и до близлежащих ветряных мельниц.
The beauty of Amsterdam can be also explored from a boat, which you can take to travel not only to the city centre, but also to nearby windmills.

Идейным и композиционным центром музея является экспозиция ветряных мельниц, которая расположенна на высочайшем холме.
The ideological and compositional center of the museum is the exhibit of windmills, which is situated on the highest hill.

Апарт- отель Mykonos Town Suites расположен в центре города Миконос, в 3, 3 км от ресторана Nammos Mykonos и в 300 метрах от ветряных мельниц Миконоса.
Offering self-catering accommodation, Mykonos Town Suites is located in the Mykonos City Centre district of Mýkonos City, 300 metres from Mykonos Windmills.

Pompe откачивала воду из пруда Кланьи при помощи системы ветряных мельниц и лошадиного привода в цистерну, размещенную внутри здания водокачки.
The Pompe drew water from the Clagny pond using a system of windmills and horsepower to a cistern housed in the Pompe's building.

Продолжались работы по установке ветряных мельниц, водяных насосов и других новых технологических решений, которые при этом содействовали занятости женщин.
There was a continued increase in the installation of windmills, water pumps, and other new technologies, that also foster additional employment for women.

После строительства дамбы и установки насосной системы из пяти ветряных мельниц на реке, воду смогли довести в резервуары, расположенные на низменности Сатори.
By damming the river and with a pumping system of five windmills, water was brought to the reservoirs located on the Satory Plateau.

В этнографическом музее представлены собранные со всех 4 этнографических регионов Латвии примеры крестьянских дворов, мастерских, ветряных мельниц, кузнец и печей.
Examples of farmer's yards, workshops, windmills, forges and stoves collected from all four ethnographic regions of Latvia are gathered in the museum.

Пять отреставрированных ветряных мельниц, две из которых еще работают, река Фехте, длиной 113 км, создают незабываемый образ города и дополняют наше представление о Голландии.
Five renovated windmills, out of which two are still operating, and the banks of the 113 km long Vecht river shape the landscape of the city.

Чтобы окунуться в историю города, посетите район Бастакия около залива Дубай- Крик и полюбуйтесь его историческими зданиями ветряных мельниц, музеев и галерей.
For an immersion into the city's history, visit the Bastakia Quarter by Dubai Creek and discover its historical wind-tower buildings, museums and art galleries.

Посетителя ведут от принципа работы ветряных мельниц до применения этих принципов через века до современных ветряных электрогенераторов.
The visitor is taken from the principles of work of windmills to the application of those things in the modern electrical windmill farms.

Свыше столетия назад в 1909 году Дирк Оттевангер( Dirk Ottevanger) основал компанию по изготовлению и техническому обслуживанию ветряных мельниц- Ottevanger Machinefabrieken B. V.
Over a century ago, in 1909, Dirk Ottevanger founded a company for the manufacture and maintenance of windmills: Ottevanger Machinefabrieken B.V.

Прогнозирование производительности и рисков, применяемых для механического оборудования и оптимизации производственных процессов компонентов ветряных мельниц.
Prediction of performance and risks applicable to mechanical equipment and optimization of manufacturing processes of components of windmills.

В связи с чем было решено построить ряд ветряных мельниц, способных закачивать воду и удерживать ее во внутреннем бассейне на промежуточном уровне между уровнем польдеров и уровнем воды в реке.
It was decided to build a series of windmills, with a limited capacity to bridge water level differences, but just able to pump water into a reservoir at an intermediate level between the soil in the polder and the river.

Касаясь других технологий( например, применения богарного земледелия и использования ветряных мельниц в ирригационных целях в Румынии), Стороны сочли преждевременным проведение оценки преимуществ их использования;
On other technologies, Parties reported that it is too early to make assessments of their benefits(e.g. implementation of'dry-farming' technologies and use of windmills for irrigation in Romania);

Открытие парка, засаженного более 300 тысячами цветов, запланировано на конец марта; посетителей ждут новые достопримечательности и развлечения для всей семьи: от ветряных мельниц до гигантских голландских сабо.
The opening of the park, planted with more than 300 thousand flowers, is scheduled for the end of March; New sights and attractions for the whole family are waiting for visitors: from windmills to giant Dutch clogs.

В Национальном парке находится более 500 культурных и исторических памятников- городищ, каменных замков, церквей, имений, водяных и ветряных мельниц, а также других археологических, архитектурных и художественных памятников.
The national park has more than 500 cultural and historical monuments- castle mounds, stone castles, churches, manor houses, water mills and wind mills, and other archeological, architectural, and artistic monuments.

Эта земля каналов, польдеров, плотин и ветряных мельниц также отличается одним из самых высоких в мире показателей плотности населения, 40% которого живет в Рандстаде- агломерации городов Амстердам, Роттердам, Гаага и Утрехт.
This land of dykes, polders, weirs and windmills also boasts one of the world's most dense populations, 40% of which can be found living in Randstad, an agglomeration comprising the cities of Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht.