ВЕТРЯНЫМИ МЕЛЬНИЦАМИ на Английском - Английский перевод

• windmills

Примеры использования Ветряными мельницами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Везде по пути мы передаем ветряными мельницами.
Everywhere along the way we pass windmills.

Центральный элемент музея- это живописный холм с несколькими ветряными мельницами.
The museum's centerpiece is a picturesque hill with several windmills.

Так, может, не стоит воевать с ветряными мельницами?
So, maybe, you should not be at war with windmills?

Он узкий, с песчаными пляжами, ветряными мельницами и небольшим количеством туристов.
It is narrow, with sandy beaches, windmills and not a lot of tourists.

Это история о человеке, который сражается с ветряными мельницами.
It is the story of a man who jousts with windmills.

Сегодня вы будете лицезреть круглые зеленые холмы с ветряными мельницами и панорамы улиц, на которых время словно остановилось.
Today you will see round green hills with windmills and panoramas of the timeless streets.

Мини- гольф! Мы с тобой, чувак, и 18 великолепных лунок между водопадами и ветряными мельницами.
Mini golf… you and me, buddy, and 18 glorious holes o-of waterfalls and windmills.

Голландцы очень гордятся своими областями алых тюльпанов, типичными ветряными мельницами и очаровательными городами и деревушками.
The Dutch are very proud of their fields of scarlet tulips, typical windmills, and charming towns and villages.

В этот период главной темой для художника стал Дон Кихот и его борьба с ветряными мельницами.
Even if many at that moment pronounced him to be Don Quixote in the struggle against windmills.

Плоский и зеленый болотистый ландшафт страны, усеянный ветряными мельницами, ее природа и города отражают тесную связь с постоянно присутствующей водой.
Its flat and green polder landscape dotted with windmills, the nature and cities all enjoy a close relationship with the ever present water.

Ваша задача состоит в том, поставить шестерни тщательно, чтобы активировать ветряными мельницами в маленькой деревне.
Your job is to place the gears carefully to reactivate the windmills in a small village.

Для дополнительного освещения по периметру дороги предложили использовать светодиоды, питаемые миниатюрными ветряными мельницами.
For additional lighting around the perimeter of the road proposed to use LEDs, powered miniature windmills.

Плоскогорье Лассити с его ветряными мельницами и пещерой Диктеон Андрон, в которой по преданию родился отец богов Зевс, предоставляется для бесконечных прогулок.
The plateau of Lasithi with its windmills and the Diktaean cave, where legend has it that Zeus, the father of gods, was born, invite us to set out on endless explorations.

Из большинства его помещений открывается фантастический вид на Эгейское море и на город Миконос с его знаменитыми ветряными мельницами.
Mykonos Bay Hotel offers a fantastic view of the Aegean Sea and Mykonos town with its famous windmills.

Книга Бетца(« Энергия ветра и ее использование ветряными мельницами»), опубликованная в 1926 году, дает хорошее представление о ветроэнергетике и ветровых турбинах того периода.
His book"Wind-Energie und ihre Ausnutzung durch Windmühlen"("Wind Energy and its Use by Windmills"), published in 1926, gives a good account of the understanding of wind energy and wind turbines at that period.

В сатирическом романе Дон Кихот, рыцарственный герой странствует по стране и ведет безуспешные бои с ветряными мельницами.
In the satirical novel Don Quixote, the chivalrous hero wanders the country charging in vain at windmills with his spear.

Главная особенность- типичная форма« толоса» из камня и дерева, а вместе с ветряными мельницами, амбарами, колодцами считается традиционный обзор критского пейзажа, яркой части культурного наследия.
The main feature is the typical"tholos" shape from stone and wood and together with windmills, barns, wells are considered to be the traditional overview of Cretan landscape, a vivid piece of cultural heritage.

Потребовалась свежая струя, неслабая доля креатива в виртуальной войне Алиевых с ветряными мельницами Казахстана.
There was needed a fresh spirit, a strong part of creative in the virtual war of Aliyevs with the featherbrains of Kazakhstan.

Очаровательные хора является город столица, кучу белых домов, построенных на почти перпендикулярной скале, с ветряными мельницами и камня мощеные пешеходные дорожки, которые классифицировать его среди одного из самых красивых городов капитала из греческих островов.
The enchanting Chora is the capital town, a bunch of white houses built on an almost perpendicular rock, with windmills and stone paved pedestrian walkways, which classify it among one of the most beautiful capital towns of the Greek islands.

Очень трудно понять и осознать, что бороться не с собой, а с миром вовне- это значит сражаться с ветряными мельницами.
Very difficult to understand and realize that the fight is not with you and with the world outside- it means a fight with the windmills.

В контексте заявления о предотвращении силового вторжения из Приднестровья глава СБУ выглядит ничем не лучше Дон Кихота, который отчаянно воевал с ветряными мельницами, как и Грицак сегодня воюет с Россией, которая на его войну не явилась.
In the context of the statement on the prevention of the invasion from Transnistria the Head of SSU looks no better than Don Quixote, who was desperately fighting with windmills, like Gritsak now at war with Russia, which is absent at this war.

Есть три основных способа генерирования электроэнергии из энергии океана, один из которых предполагает установку подводных гребных винтов( по аналогии с ветряными мельницами), которые вращаются под напором воды.
There are three ways to generate electric energy from the tides; one of these is via underwater propellers(similar to windmills) powered by tidal streams.

Из ландшафта сохранились разбросанные деревеньки, ветряные мельницы и маяки Вилсанди, Ойу и Кийпсааре.
Several sparsely-populated villages, windmills and lighthouses and a manor house(Loona) have preserved.

Ветряные мельницы расположены менее чем в часе езды от Амстердама.
The windmills are located less than an hour from Amsterdam.

Ветряные мельницы-- История-- Новгородская губерния-- 1909-- Фотографии.
Windmills- History- Novgorod Province- 1909- Photographs.

Ветряные мельницы заморожены.
Windmills are all frozen.

Две чудесные ветряные мельницы, точно восстановлен и прекрасно работает, стоять рядом с отелем.
Two Wonderful windmills, accurately restored and perfectly working, stand near the Hotel.

Создает ветряные мельницы.
Making windmills.

Говоря о ветряные мельницы, люди, естественно, думают о Нидерландах.
Speaking of windmills, people naturally think of the Netherlands.

Знаменитый" ветряная мельница Королевство" было 9000 ветряных мельниц, но сейчас меньше, чем 1000 живых.
The famous"windmill Kingdom" had 9,000 windmills, but now fewer than 1,000 survived.