ВЕЧЕРНЕЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• evening service
• evening prayer

Примеры использования Вечернее богослужение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также в этот день происходит вечернее богослужение.
This day the evening service takes place.

Вечернее богослужение совершается в 15- 00 часов; литургия- в 09- 00 часов.
The afternoon worship comes at 8:00 p.m. and at 9:00 p.m. evening worship..

После этого он начал собираться в церковь на вечернее богослужение.
After that he started to get ready to go to Church for the evening services.

В некоторых местах это может пройти как вечернее богослужение и общение.
At some locations, this may take the form of an evening of worship and fellowship.

Богослужения в храме совершаются ежедневно- литургия в 8: 30( по воскресным дням, двунадесятым и великим праздникам- две литургии, в 7: 00 и в 10: 00), вечернее богослужение- в 17: 00.
The divine services are held daily- a Liturgy at 8:30 am(two Liturgies, at 7 am and at 10 am on Sundays, The Twelve Great Feasts and other great feasts), and an evening service at 5 pm.

В Страстной четверг 28 апреля 2016 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чтением 12 Страстных Евангелий, повествующих о страданиях Христа.
On Holy Thursday, April 28, 2016, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Mykolai, celebrated the evening prayer, reading 12 Passion Gospels, which tell about sufferings of Christ.

В Страстной четверг, 12 апреля 2012 года, в Киеве, в Кафедральном соборе Преображения Господня Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической, епископ Житомирский Александр в сослужении с епископом Фастовским Василием свершил Вечернее Богослужение с чтением 12 страстных Евангелий.
On Holy Thursday, April 12, 2012, in Kyiv, in the Cathedral of Transfiguration of the Lord of Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical, Bishop Oleksandr of Zhytomyr in concelebration with Bishop Vasyliy of Fastiv celebrated vesper service with the reading of 12 Passion Gospels.

В Страстной четверг 5 апреля 2017 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чтением 12 Страстных Евангелий, повествующих о страданиях Христа.
On Holy Thursday, April 5, 2017, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas, celebrated the evening prayer, reading 12 Passion Gospels, which tell about sufferings of Christ.

В Страстную пятницу 6 апреля 2018 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Василием и епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.
On Holy Friday, April 6, 2018, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Oleksandr, in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas, celebrated the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.

В Страстную пятницу 28 апреля 2016 года в храме Преображения Господня епископ Александр в сослужении с епископом Николаем совершил Вечернее Богослужение с чином выноса Плащаницы Иисуса Христа.
On Holy Friday, April 29, 2016, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop of Zhytomyr Oleksandr, in concelebration with Bishop Mykolai, celebrated the evening service with the rite of the Procession of the Holy Shroud.

Согласно Церковному календарю, после вечернего богослужения начинается новый день.
According to Church tradition, the new day begins following the Evening Service.

Я оставлю вас до вечернего богослужения, но если вам что-то понадобится, я.
I will leave you alone until Compline, but if you need anything, I'm just.

Уже практически время Вечернего Богослужения, Сестра.
It's nearly time for Compline, Sister.

В каждом приходе фиксировался ряд показателей во время вечернего богослужения в субботу- всенощного бдения, и утреннего богослужения в воскресенье- Литургии.
Each parish recorded a number of indicators during the evening service on Saturday- the all-night vigil, and the morning service on Sunday.

Января 2019 года за вечерним богослужением в храме Христа Спасителя в Москве патриархом Кириллом в связи с назначением экзархом возведен в сан митрополита.
On January 7, 2019 during the evening service in the Church of Christ the Savior in Moscow Patriarch Kirill elevated him to the rank of Metropolitan in connection with the appointment of the Exarch.

На всех вечерних богослужениях когда пребывала чудотворная икона, народ был помазан св.
At all evening services, when the wonderworking icon was present, the people were anointed with holy myrrh from the icon.

Епархия обещает отменить вечерние богослужения в соборе, кроме праздничных дней, а музей- заповедник ограничит посещение туристов: все желающие осмотреть уникальные фрески теперь смогут сделать это только в составе экскурсионных групп.
The Eparchy promised to cancel the evening service in the cathedral, except for holidays, and the museum agreed to restrict tourist visits to see the frescoes.

Марии Египетской(" Дом Милосердия" в Нижнем Манхэттене) Свято- Троицкий монастырь начал проводить ежедневные утренние и вечерние богослужения.
Under the spiritual guidance of the St. Mary of Egypt Monastery("Mercy House") in Lower Manhattan, the Holy Trinity Monastery started with two novices who conducted morning and evening services daily.

Празднование дня Святого Духа Церковь начинает, как правило, вечерним богослужением в день Троицы.
Celebration of the Holy Spirit, the Church begins, usually evening service on the day of the Trinity.

Люди с радостью и охотой приходили на утренние и вечерние богослужения, чтобы услышать что-то новое и обогатиться духовно.
People came to the early and evening liturgies with joy and desire to hear something new and to enrich themselves spiritually.

Наряду с обязательными богослужениями в Шаббат и праздничные дни здесь проходят ежедневные утренние и вечерние богослужения.
In addition to Shabbat and holiday services, the rabbi leads daily morning and evening prayer services.

По обычаю времен правления императора Карла IV будущий король и его свита накануне коронации шествовали с Пражского града на Вышеград, чтобы после совершенных молитв вернуться и принять участие в вечернем богослужении в соборе Святого Вита.
In accordance with the customs of the time of the Emperor Charles IV, the new king and his retinue went from the Prague Castle to Vyšehrad on the day before coronation, come back after prayers and participate in the evening services in the Church of St. Vitus.

Вместе с сербским министром по делам Косово и Метохии Слободаном Самарджичем он принял участие в вечернем богослужении в монастыре в Деканах.
Together with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, Slobodan Samardzic, he attended an evening mass in Decani Monastery.

На вечернем богослужении в канун праздника во всех православных храмах читается акафист,- гимн, составленный еще в VII веке и восхваляющий Заступницу рода христианского.
During the evening service on the feast day eve the Acathystos is said in all the Orthodox churches that has been written in the 7 th century and eulogizes the Heavenly Mediatress of the human race.

После вечернего богослужения состоялось зажжение свечей, затем в зале« Пьер Кеосеян» состоялась лекция прибывшего из Еревана профессора Айказуна Алврцяна на тему« Сменившие веру армяне в Турции».
The evening liturgy was followed by a candlelight vigil, after which Professor Haikazun Alvrtsyan(Yerevan) delivered a lecture entitled"Converted Armenians in Turkey" at Pierre Keoseian Hall.

Те, кто принимал участие в двухдневном съезде, также молились в субботу за вечерним богослужением, а в воскресенье за Утреней на Божественной литургии и на панихиде.
Those who took part in the two-day retreat, they had the opportunity to participate in the Services of worship(Saturday Vespers and Compline) and on Sunday they attended the Service of Matins, the Divine Liturgy and the Memorial service.

Регулярные богослужения проводятся каждую субботу( Утреннее и Вечернее Богослужения) и воскресение( Литургия), а также отмечаются важные православные праздники, после которых проводится чаепитие в трапезной церкви.
Regular services are held every Saturday(Vespers, Matins) and Sunday(Liturgy) and important Orthodox holidays are observed with special services and functions held in the adjoining church hall.

Туристы отсыпаются в отелях после ночного богослужения или гуляют по городу, наслаждаясь видами и вечерним освещением….
Tourists sleep in hotels after a night service or walk around the city, enjoying the views and evening lighting.

В период с 1 января 2017 года по 31 декабря 2017 года я имел благословение совершать следующие богослужения: около 132 Божественных литургий, 73 бдения, 16 вечерних, 12 утренних, 30 крещений, 5 венчаний, 17 похорон, 166 панихид, 54 акафистов, 42 молебна и многие другие службы.
From 1 January 2017 to 31 December 2017, I was blessed to celebrate the following services: approximately 132 Divine Liturgies, 73 Vigils, 16 Vespers, 12 Matins, 30 Baptisms, 5 Holy Matrimonies, 166 Panihidas, 54 Akathists, 42 Molebens, 17 Funerals and many other services..

А во время вечернего богослужения совершается обряд освящения четырех сторон света и зачитывается молитва, написанная по этому поводу Отцом Церкви 12- го века Нерсесом Ламбронаци.
It is during this service that a prayer written by 12th century Armenian Church father Nerses of Lambron, is read.