Примеры использования Вечная слава на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вечная слава.
Eternal Praise.He нужна мне вечная слава.
Вечная слава казаку Туру.
Eternal glory to cossack Thor.В конце пути тебя ждет вечная слава и богатство.
At the end of that path, awaits an eternal glory and treasures.Его вечная слава стала видимой.
His eternal glory became apparent.На внутренней стороне выложена надпись алюминиевыми буквами« Подвигу народа вечная слава!».
On its inner side is an inscription of aluminum letters:"Eternal Honor to the People's Heroism.Вечная слава для наших мучеников.
The glory of eternity for our martyrs.Пять смертельно опасных испытаний ждут обитателей этого мира, и тем, кто достоин, будет дарована славная смерть- и вечная слава в загробном мире.
Five deadly trials await the people of this plane as they hope for a glorious death-and eternal glory in the afterlife.Вечная слава их бессмертной памяти"?
Eternal glory to their immortal memory.?Рядом- гранитная глыба с надписью« Вечная слава воинам советской армии, отдавшим свою жизнь в борьбе за освобождение человечества от фашистского рабства».
Next to the statue is a big block of granite with the inscription"Eternal glory to the soldiers of the Soviet Army, who gave their lives in the struggle to free humanity from fascist enslavement.Вечная слава и преклонение светлой памяти всех известных и безымянных героев!
Eternal glory and esteem to the shining memory of all the well-known and anonymous heroes!Перед солдатом- освободителем- мемориальное поле с братскими могилами, в которых покоятся около 7 тысяч советских солдат, погибших при взятии Берлина,два красных знамена из гранита и надпись на двух языках:" Вечная слава воинам Советской Армии, отдавшим свою жизнь за освобождение человечества".
In front of the Soldier-Liberator there is a Memorial field with common graves, where about 7,000 Soviet soldiers lie, who died during the capture of Berlin, there are two red flags made of granite andan inscription in two languages:"Eternal Glory to the soldiers of the Soviet Army who have given their lives in the fight for the liberation of the humankind.".Мемориал« Вечная Слава» был открыт в Сыктывкаре в 1981 году в честь 60- летия образования автономии Коми.
The Eternal Glory Memorial was opened in Syktyvkar in 1981 to honour the 60th anniversary of the Komi Autonomy.Вечная слава героям героям, павшим в боях с врагом и отдавшим свою жизнь за свободу и счастье нашего народа!
Eternal glory to the heroes who fell in battle with the enemy and gave their lives for the freedom and happiness of our people!Вечная слава народным героям, сложившим жизни борьбе за народное освобождение и народной революции в последние тридцать лет!
Eternal glory to the heroes of the people who laid down their lives in the people's war of liberation and the people's revolution in the past thirty years!Вечная слава народным героям, которые с 1840 года сложили жизни во многих битвах против внутренних и иностранных врагов за национальную независимость, свободу и благополучие народа!
Eternal glory to the heroes of the people who from 1840 laid down their lives in the many struggles against domestic and foreign enemies and for national independence and the freedom and well-being of the people!Узрите вечную славу Джетфайра!
Behold the eternal glory of Jetfire!А как насчет вечной славы?
What about all the eternal glory you would win?Душа ее теперь далеко в лучах Его вечной славы.
Far away now is the soul in its eternal glory.Трудиться для вечной славы.
To work for an eternal glory.Тот, кто принял Иисуса Христа верою,будет воскрешен к вечной славе и будет в присутствии Бога в радости и блаженстве.
The resurrection is for those who have accepted Jesus Christ by faith andwho will be a resurrected to eternal glory, and being in the presence of God in joy and bliss.Сокровища Небесные не являются Отрицанием Страстей, ноСущностью Интеллекта из которого все эти Страсти Проистекают< Необузданные>, в своей Вечной Славе.
The Treasures of Heaven are not Negations of Passion butRealities of Intellect from which All the Passions Emanate Uncurbed in their Eternal Glory.Лекция посвящена творчеству Эль Греко, уникального мастера, судьба которого столь же таинственна и загадочна, как и его неповторимая живопись,принесшая ему вечную славу.
The lecture is devoted to the works of El Greco, a unique master, whose fate is as mysterious and enigmatic as his unique painting,which brought him eternal glory.И потому во всем сохраняю стойкость ради избранных, чтобы и они обрели спасение, которое во Христе Иисусе, вместе с вечной славой.
Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.
For this cause I endure all things for the sake of the elect, that*they* also may obtain the salvation which[is] in Christ Jesus with eternal glory.Доктор и его компаньоны сбегают, а Макстибль врывается в горящий город,крича о вечной славе расы далеков.
While the Doctor and his companions escape, Maxtible rushes back into the exploding city,screaming of the everlasting glory of the Dalek race.Так, по сообщениям украинской прессы, в Киеве уже несколько раз заливали бетоном памятник Вечной Славы на могиле Неизвестного солдата.
So, according PopWreckoning. com назвал ее« возможно, самая лучшей кавер-версией, которая стала катализатором Бритни к вечной славе».
PopWreckoning. com called it"perhaps the most well done cover of Britney's catalyst to eternal fame.
