Примеры использования Взаимодействие человека на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взаимодействие человека с Землей.
Духовная сфера раскрывает и обеспечивает взаимодействие человека с Богом и духовным миром.
Spiritual sphere reveals and ensures the interaction of man with God and the spiritual world.Взаимодействие человека и окружающей среды.
Дизайн- это технические решения, облегчающие жизнь и взаимодействие человека с окружающей средой.
Design- are technical solutions that make life easier, and human interaction with the environment okruzhvyuschey.Взаимодействие человека и компьютера: тенденции, исследования, будущее, C.
Human-Computer Interaction: Trends, Research, Future, pp.В частности, мы планируем реализовать взаимодействие человека с группой дронов размером с ладонь.
Toward this end, we're working on developing interactions between individual persons and groups of palm-sized drones.Взаимодействие человека с GNU/ Linux всегда осуществляется через другие программы, а“ ощущение” приходит от них.
Human interaction with GNU/Linux always goes through other programs, and the“feel” comes from them.Социальные факторы включают взаимодействие человека в детстве с семьей, друзьями, другими детьми.
Social factors include how people interact in their early development with their family, friends, and other children.Взаимодействие человека с техническими устройствами разной степени сложности может быть описано соционическими информационными моделями.
Information socionic models can describe the human interaction with technical devices of different complexity levels.Развитие информационных технологий ипоявление Интернета сильно изменило процессы общения и информационное взаимодействие человека с социумом.
The development Ключевые слова: взаимодействие человека и общества, корреляционные связи, культурные универсалии, образовательное пространство, общечеловеческие ценности, феномен творчества, воспроизводство социальности.
Key words: interaction between person and society, correlation connections, cultural universals, educational space, human values, phenomena of creativity, reproduction of sociality.Наша группа по-прежнему придает первостепенное значение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, являющейся конституционной основой, которая определяет взаимодействие человека с Мировым океаном и морями.
Our group has continued to value the primacy of the United Nations Convention on the Law of the Sea as the constitutional framework for human interaction with the world's oceans and seas.Показано, что взаимодействие человека и сложных технических, электронных систем может быть адекватно описано в рамках соционики- теории информационного метаболизма,- созданной в 1968 г. А. Аугустинавичюте.
It is shown that interaction of man with complex technical electronic systems can be adequately described within the socionic theory Каковы те пути,которыми окружающая среда вносит вклад в развитие человека, и как взаимодействие человека с окружающей средой повышает или уменьшает ее способность вносить такой вклад сегодня и в будущем?
What are the ways in which theenvironment contributes to Вероятность того, что взаимодействие человека с предметом категории взрывоопасных боеприпасов вызовет детонацию, будет зависеть от типа и силы взаимодействия и от причины отказа предмета.
The probability that interaction of a person with Как было указано при постановке задачи в пункте 17,переменные потоков показывают," как взаимодействие человека с окружающей средой повышает или уменьшает ее способность вносить вклад в развитие человека сегодня и в будущем.
Recalling the problem statement on p.,the flow variables explain"how human interaction with the environment enhances or diminishes its capacity to contribute to Показывающее взаимодействие человека с Визитерами, несет поразительное сходство с историями из оккупированной Европы во время Второй мировой войны, когда некоторые граждане выбирают сотрудничество, а другие- присоединение к подпольному движению сопротивления.
The miniseries' portrayal of human interaction with the Visitors bears resemblance to Occupied Europe during World War II, with some citizens choosing collaboration while others join underground resistance movements.Сущностной характеристикой услуги является то, что при ее оказании происходит взаимодействие человека с человеком и создание новой стоимости, воплощающейся в каком-либо экономическом благе или непосредственно в человеке. .
Essential characteristics of the service is the fact that at its rendering the interaction between man and Любое взаимодействие человека с экосистемой чревато потенциально дестабилизирующими последствиями для экосистемы и может приводить к утрате биоразнообразия, подрывать целостность и сопротивляемость экосистем с вытекающими потерями в плане товаров и услуг.
Any human interaction with an ecosystem has potentially destabilizing effects on the ecosystem and may result in losses of biodiversity and ecosystem integrity or resilience, with corresponding losses in goods and services.Другой вопрос, поставленный в постановке задачи, звучал так:" как взаимодействие человека с окружающей средой повышает или уменьшает ее способность создавать блага в настоящее время и в будущем?" На этот вопрос могут быть даны самые разные ответы, и это должно учитываться аналитическим блоком.
The other question posed in the problem statement was"how does human interaction with the environment enhance or diminish its capacity to provide benefits now and in the future?" The answers to this question are wide ranging and so must be the analytical framework.Взаимодействие человека и природной среды во многих случаях вызывает медленное, постепенное и накапливающееся ухудшение окружающей среды, в частности разрушение стратосферного озона, кислотные дожди, загрязнение воздуха, обезлесение тропических зон, разрушение мангровых лесов и утрату биоразнообразия.
Many human interactions with the natural environment cause a slow, incremental and cumulative degradation of the environment, such as stratospheric ozone depletion, acid rain, air pollution, tropical deforestation, mangrove destruction and biodiversity loss.Морская археология- дисциплина археологии, которая изучает взаимодействие человека с морем, озерами и реками посредством изучения связанных с ними физических остатков, будь то суда, береговые сооружения, связанные с ними структуры, грузы, останки людей и подводные ландшафты.
Maritime archaeology(also known as marine archaeology) is a discipline within archaeology as a whole that specifically studies human interaction with the sea, lakes and rivers through the study of associated physical remains, be they vessels, shore-side facilities, port-related structures, cargoes, Взаимодействие человека с окружающей средой уже привело к различного рода беспрецедентным экологическим потрясениям, которые служат причиной наводнений, засух, разрушения городов и сел и лишения людей источников средств к существованию, при этом многие люди и районы испытывают воздействие сразу нескольких кризисов: продовольственного, энергетического, экологического и финансового.
Already, human interactions with the environment are producing unprecedented shocks and stresses, felt in floods, droughts and devastated urban and rural landscapes and livelihoods, while many people and places have suffered from a nexus of food, energy, environmental and financial crises.Более широкое определение эргономики, принятое в 2010 году Международной ассоциацией эргономики( IEA( англ.) русск.),звучит так:« Научная дисциплина, изучающая взаимодействие человека и других элементов системы, а также сфера деятельности по применению теории, принципов, данных и методов этой науки для обеспечения благополучия человека и оптимизации общей производительности системы».
The International Ergonomics Association defines ergonomics or Контакт с глазами важен, когда дело касается взаимодействия человека.
Eye contact is important when it comes to human interaction.Его исследования были направлены на взаимодействие людей, а не на устранение симптомов.
His research focused on human interactions rather than symptomatic cubicles.Меняет взаимодействие людей с приборами и машинами, другим ее.
People interact with devices and machines, and another embodiment of the.Мероприятия, направленные на взаимодействие людей с инвалидностью и без, помогут этого достичь.
Activities aimed at the interaction of people with disabilities and without, will help achieve this.Взаимодействие людей в обществе, само устройство общества- тоже элемент культуры.
The interaction of people in society, the very structure Революционность проекта LightAir заключается в принципиально новой концепции взаимодействия человека и дрона.
LightAir is the revolutionary project- a radically new concept of interaction between man and a drone.
