ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• human interaction
• human communication
• human contact

Примеры использования Человеческое общение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческое общение.
Human communication.

Настоящее человеческое общение.
Real human interaction.

Человеческое общение.
Human companionship.

Мне нужно человеческое общение!
I need some human contact!

Живое человеческое общение- это новый стиль.
Human contacts, that's the new style.

В первую очередь, людям нужно человеческое общение.
First of all, people need human communication.

Потому что он низводит человеческое общение до командного руководства.
Because it reduces human interaction into command style relationships.

Но больше всего пострадал человек и человеческое общение.
But most of all the human person and human relationships have suffered.

Живая игра и человеческое общение хотя бы на время побеждают компьютерные игры.
A live game and human communication at least temporarily win over computer games.

Но стереотипы играют важную роль- они регулируют человеческое общение.
However, stereotypes play an important role: they regulate communication between humans.

Своего рода, человеческое общение на мероприятии, которое не сможет заменить ни один гаджет.
Kind of human intercourse at the event, which can replace any gadget.

Самое главное, что есть у сайта и журнала- это приятное человеческое общение!
And the most important thing which the site and the magazine have is the pleasant human communication!

Однако, мы знаем, что ничто не может заменить человеческое общение и что поэтому банковские отделения никогда не исчезнут.
However, we know that nothing replaces human interaction and that's why branches will never disappear.

Сюда относится как предоставление памяти перевода и глоссариев, так и отзывы о работе и просто человеческое общение, которого многим фрилансерам, работающим на дому, не хватает.
This ranges from translation memories and glossaries to feedback and human interaction that many freelance translators working from home crave.

Но магазины никогда не смогут полностью заменить вам любимых людей, а никакая покупка не подарит столько же радости, сколько дарит простое человеческое общение и поддержка.
However, stores can never completely replace your favorite people, and no purchase will not give you as much joy as a simple human communication and support.

Проект бросает вызов привычной интерпретации архитектуры, переосмысливая человеческое общение и отношение к политическим взглядам при помощи симуляции виртуальной реальности.
It challenges the normative interpretation of architecture by reimagining human interactions and attitudes towards political opinions through virtual reality simulations.

Оно неизбежно появится как отражение нового типа коммуникаций, возникших в виртуальном мире, все более вытесняющим мир реальный и непосредственное человеческое общение.
It will inevitably emerge as a reflection of the new types of communication that have evolved in the virtual world and increasingly supplant the real world and more direct forms of human communication.

Им должно предоставляться регулярное, значимое человеческое общение( в идеале, с людьми, находящимися на свободе), но тюремный персонал также нужно поощрять к неформальному общению с заключенными, которые помещены в одиночные камеры.
They must be afforded regular, meaningful human contact, ideally also with people from outside the prison, but prison staff should also be encouraged to communicate informally with prisoners who are held in solitary confinement.

И пусть мы не смогли побывать в Карстовой пещере, где хранятся мумии более 200 лет, мы получили большее- искреннее человеческое общение, теплое не от костра, за которым мы просидели всю ночь, а от блеска глаз и интереса друг к другу!
And even if we didn't manage to visit the Solutional cave with the mummies over 200 years of age we got something more: a sincere human interaction which was warm due to the glint in the eyes and the interest to each other but not due to the fire by which we spent the whole night!

Причины, почему я выбрал этот сайт несколько, например, я заметил, что люди здесь, как правило, быть более человечными, мне нравится человеческое общение, мне нравится говорить о сексе, мне нравится чувствовать восхищение и в то же время иметь возможность воплощать свои мечты в реальной жизни.
Reasons why I chose this website are multiple, for example I noticed that people here tend to be more human, I like human interaction, I like to talk about sex, I like to feel admired and in the same time to have the possibility to pursue my dreams in real life.

Первая и главная функция именно человеческого общения, и состоит в координации совместных действий.
Uniquely human communication, was to co-ordinate collaborative activities.

Неужели тебе удалось урвать немного человеческого общения у совершенно незнакомого человека?
Did I just see you steal some human contact from a total stranger?

Шизофрения и семья: Парадокс и абсурд в человеческом общении пересмотрены// Динамическая психология.
Schizophrenia and the Family: Paradox and Absurdity in Human Communication Reconsidered// Dynamical Psychology.

Карлос, она просто старая, одинокая женщина, жаждущая немного дружбы и человеческого общения.
Carlos, she is just a lonely old woman Yearning for some friendship and human contact.

Хотя мое исследование идет хорошо, я скучаю по теплу человеческого общения.
Although my research is going well I do miss the warmth of human companionship.

Боже, что случилось с человеческим общением?
My God, what ever happened to human contact?

Как и многие пастушьи породы, пикардийские овчарки требуют много человеческого общения.
Like many herding breeds, Picards require human companionship and lots of it.

Средство социального взаимодействия Социальные медиа обеспечивают возможность человеческого общения посредством технологий.
Media for social interaction Social media enable human relationships through technology.

Социальные медиа обеспечивают возможность человеческого общения посредством технологий.
Social media enable human relationships through technology.

Мы должны вновь вернуть насилие из сферы абстракции в мир человеческого общения.
We need to pull violence back from abstraction into the world of human conversation.