ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• human society
• human communities
• human societies

Примеры использования Человеческое общество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческое общество постоянно претерпевает изменения.
Human society is changing all the time.

Природа и человеческое общество слишком сложны для этого.
Nature and human society are too complex for that.

Человеческое общество является частью более широкой экологической системы.
The human society is part of the wider ecology.

Без женщин ни одно человеческое общество не может считаться полноценным.
No human society is complete without womenfolk.

Человеческое общество продолжает развиваться и добиваться прогресса.
Human society continues to move forward and make progress.

А это банальное встраивание нового шаблона в человеческое общество?
Is it a banal laying of a new pattern in the human society?

Почему человеческое общество везде терпеть не может полукровок?
Why does human society everywhere abhor the half-caste?

И тем самым они подталкивают человеческое общество на новую ступень цивилизации.
In this way, they nudge human society forwards to a new level of civilisation.

Человеческое общество опробовало различные формы политической организации.
Human society has tried different forms of political organization.

Подобно Марксу, смотрит Победоносцев на человеческое общество, как на механику сил.
Just like Marx, Pobedonostsev looks upon human society as upon a mechanism of forces.

Человеческое общество либо свободно, либо нет; третьего не дано.
Human communities are either free or not; there exists no other possibility.

В собирательном смысле человек- человечество, человеческий род, человеческое общество.
In collective meaning man is humanity, human race, human society.

Преимущества такого исследования можно было бы несчетное как человеческое общество постоянно развивается.
The benefits of such study could uncountable as the human society is constantly evolving.

Но то, что верно для живой природы, нельзя механически переносить на человеческое общество.
But what is true for living nature, must not be applied mechanistically to human society.

Ложь, посеянная в веках истории, как гниль, разъедает человеческое общество, разделяя страны и народы.
The lie sown in centuries of a history as decay corrodes a human society, dividing the countries and peoples.

С давних пор подмечено влияние искусства на окружающий мир и человеческое общество.
For a long time influence of the world of art on world around and a human society is noticed.

Каждое человеческое общество есть ничто иное как феномен и форма материи, эволюционирующей в одном и том же направлении.
Even human society is nothing but a phenomenon and form of matter, evolving in the same way.

Такое образование половых пар улучшило выживаемость; именно с него началось человеческое общество.
This pairing of the sexes enhanced survival and was the very beginning of human society.

С самого начала промышленной революции человеческое общество накапливает информацию и знания.
Since the beginning of the industrial revolution, human society has been constantly developing information and knowledge.

Тупое копирование статически устойчивых процессов индивидуума на человеческое общество обречено на провал.
Stupid copying of statically steady processes of an individual on a human society is doomed for a failure.

Но именно так, постепенно, мы должны создавать человеческое общество, которое заботится об устойчивом развитии.
But this is how, piece by piece, we must construct a human society that cares about sustainable development.

Последствия изменения климата могут быть сравнены с другими воздействия на человеческое общество и окружающую среду.
The effects of climate change can be compared to other effects on human society and the environment.

Человеческое общество всегда создавало, совершенствовало и передавало знания по наследству, от поколения к поколению.
Human communities have always generated, refined and passed on knowledge from generation to generation.

Термин цивилизация определяется как развитое человеческое общество, которое сумело создать свою культуру благодаря людям.
The term civilization is defined as a developed human society which managed to create its own culture through people.

Человеческое общество должно быть поддерживаемо в состоянии, не допускающем окончательного хаотического и анархического распада.
Human society has to be subject to a condition, preventing its ultimate chaotic and anarchic dissolution.

Ей прекрасно удается вливаться в человеческое общество, потому что она считает важным сохранение в тайне того факта, что она гуль.
She blends in well with human society and believes that keeping one's ghoul identity is of top most priority.

В соответствии с тремягунамиматериальной природы и связанной с ними деятельностью, Я разделил человеческое общество на четыре сословия.
According to the three modes of material nature and the work associated with them, the four divisions of human society are created by Me.

Получается, что наука, техника, технология развиваются интенсивно, а человеческое общество по-прежнему остается в рамках экстенсивного развития.
It turns out, that the science, techniques, technology develop intensively, and the human society still remains within the framework of extensive development.

Только искоренив невежество, ненависть и угнетение, существующие в нашем мире, и укрепив доверие, уважение и равенство, мы как человеческое общество сможем двигаться вперед.
Only by transforming the ignorance, hatred and oppression in our world into trust, respect and equality can we progress as a human society.

Ключевые слова: воспитание, физическое воспитание, человеческое общество, человек, личность, физическая подготовка, педагогический процесс, развитие, формирование, физические качества, умственная работоспособность.
Key words: education, physical education, human society, people, person, physical fitness, teaching process, development, formation, physical quality, mental capacity.