ВЗДОХОВ на Английском - Английский перевод

• sighs
• breaths

Примеры использования Вздохов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матерью Вздохов.
The Mother of Sighs.

Никаких глубоких вздохов.
No deep breaths.

Мост вздохов( Оксфорд).
Bridge of Sighs(Oxford).

Не слышу женских вздохов в аудитории?
Do I hear groans from the ladies in the audience?

Мать Вздохов та что убила моих родителей.
The Mother of Sighs is the one that killed my parents.

Шекспир писал:" Любовь- это Дух, сотканный из Вздохов.
Shakespeare wrote that love is a smoke made with the fume of sighs.

Нет. Говорят, если проплыть в любимым на гондоле под Мостом Вздохов, вы будете вместе вечно.
Oh, they say if you ride a gondola under the bridge of sighs, you're together for eternity.

Легкие постоянно упражняются в совершении первых вздохов.
The light is constantly practiced in the first purchase of sighs.

Сделайте несколько медленных глубоких вздохов до тех пор, пока не расслабитесь и не возьмете ситуацию под контроль.
Take slow, deep breaths until you relax and have control of the craving.

Дальше была безумная смесь бултыхания, заглатывания воды, пузырьков и вздохов.
What came next was a frantic mix of kicking and gulping and bubbles and gasps.

Впечатляют средневековый мост Риальто, арочный мост Вздохов и величественный дворец Ка' Редзонико.
Impressive medieval Rialto Bridg, an arch bridge of Sighs and the magnificent palace Ka'Redzoniko.

Новая тюрьма была соединена со Старой тюрьмой во Дворце Мостом Вздохов.
The New Prison was connected to the Old Prisons in the Palace by the Bridge of Sighs.

Ну, каждые 10 или 15 вздохов ты всхрапываешь, а иногда у тебя даже пузырик появляется.
Well, every 10 or 15 breaths, you make a little snort noise. And then sometimes you will even get a little spit bubble-- okay, Dad.

Отель находится в 200 метрах от остановки вапоретто San Zaccaria и в 5 минутах ходьбы от Моста Вздохов.
The property is 200 metres from the San Zaccaria Vaporetto water bus stop, and a 5-minute walk from the Bridge of Sighs.

У озера Сайленсио на Равнине Вздохов невероятный астронавт воспрянет из глубин и убьет Повелителя Времени.
By Silencio Lake on the Plain of Sighs an impossible astronaut will rise from the deep and strike the Time Lord dead.

Обзорная пешеходная экскурсия по городу: площадь и собор Сан- Марко, дворец Дожей, мост Вздохов.
Sightseeing walking tour of the city: the square and the Cathedral of San Marco, the Doge's Palace, the Bridge of Sighs.

Вы увидите Академию изящных искусств и мост Вздохов, который раньше соединял тюрьму с комнатами допросов.
Along the way you will discover the Gallerie dell'Accademia and the Bridge of Sighs, which once linked the prison and the interrogation rooms.

Бизнес партнеры австрийских владельцев были встречены на шикозную вечеринку на переображенном Мосте вздохов между НДК и Хилтоном.
The business partners of the Austrian owners were welcomed to a stylish party on the transformed Bridge of Sighs between the National Palace of Culture and the Hilton Hotel.

Затем вы окажетесь по другую сторону величественных стен, пройдете по знаменитому мосту Вздохов и доберетесь до мрачных темниц и пыточной камеры дворца.
You will then pass outside the solid walls to cross the famous"Bridge of Sighs" and visit the palace's sinister prisons and torture chambers.

Согласно городской легенде, именно студенты назвали этот мост« мостиком вздохов», так, как обучению в колледже всегда сопутствовали экзамены, следуя на которые по мосту студенты часто вздыхали.
A common myth states that it was the students who named this bridge"bridge of sighs," as the context of its existing within the college grounds means that the"sighs" are those of pre-exam students.

Цвет Casa, в Сан- Поло, имеет одинаково прекрасны текстиля и более низкими ценами, и Jesurum, недалеко от Моста вздохов, есть место для красивого тонкого льна.
Color Casa, in San Polo, has equally lovely textiles at slightly lower prices, and Jesurum, not far from the Bridge of Sighs, is the place to go for beautiful fine linen.

Прогуливаясь по мостам и переулкам, можно наслаждаться видами знаменитых дворцов, Мостом вздохов и башнями Арсенала, Гранд- каналом и мостом Скальци и многим другим что делает Венецию столь романтичным местом.
Walking along bridges and alleys, you can enjoy the views of the famous palaces, the Bridge of Sighs and the towers of Arsenal, the Grand Canal and the Scalzi Bridge and many others that make Venice such a romantic place.

Отсюда отлично обозревается череда ажурных венецианских мостов Consorzi, Cappello и Canonica, а чуть дальше расположен знаменитый мост Вздохов, одна из визитный карточек города на воде.
A series of fine openwork Venetian bridges, Consorzi, Cappello and Canonica, are well seen from here and a little further on is the famous Bridge of Sighs, one of the visiting cards of the city on the water.

На нашем частном катере от PuntaSabbioni и посещаем дворец Дожей, Мост вздохов, площадь Святого- Марка и базиликуСвятого- Марка.
Board on our private boat from Punta Sabbioni and upon arrival start for a guided visit to Doge's Palace, Bridge of Sighs, St. Mark's Square and St. Mark's Basilica.

Стоит отметить такие отели, как MGM Grand, Луксор с экраном Imax, Мандалай Бей с рифами и акулами, Белладжио, в котором воспроизведена итальянская архитектура, также венецианские, где вы сможете прокатиться на гондоле под мостом вздохов, или же увидеть извержение вулкана в саду отеля Mirage.
It is worth noting such hotels as MGM Grand, Luxor with Imax, Mandalay Bay with reefs and sharks, Bellagio, which reproduces Italian architecture, also Venetian, where you can ride a gondola under the bridge of sighs, or see the eruption of a volcano in the garden of Mirage hotel.

Хугаева, в переводе К. Толеушова, поставленная режиссером А. Маемировым,« Черная бурка»- участник Международного театрального фестиваля« Тысяча вздохов- один голос» проходившем в г. Конья, Турция, Республиканских театральных фестивалей, в настоящее время является визитной карточкой театра.
Maуemirov,"Black burka"- participant of International theatre festival"Thousand breaths, one voice" held in Konya, Turkey, Republic theatre festivals, is currently the hallmark of the theater.

Далее идет Мост вздохов, которые не были названы в качестве таковых от романтических вздохов как один перешли, вы видите, но и от вздохов тех, кто был приговорен к смерти во время просмотра фантастического городе Венеция, Италия, в последний раз на своих способ тюремного заключения.
Next is the Bridge of Sighs, which was not named as such from romantic sighs as one crossed over, mind you, but from the sighs of those who were condemned to death while viewing the fantastic city of Venice, Italy, one last time on their way to prison confinement.

Мост вздохов Легенда гласит, что второй самый знаменитый мост Венеции, Мост вздохов( Ponte Dei Sospiri), берет свое название от вздохов заключенных краже последнего представление о свободе, как они шли из тюрьмы на суд Совета Десяти, чьи предложения варьировались от заключения в сырых, темных клеток плаху.
Bridge of Sighs Legend has it that Venice's second-most famous bridge, the Bridge of Sighs(Ponte dei Sospiri), takes its name from the sighs of prisoners stealing their last glimpse of freedom as they made their way from the Prisons to judgement by the Council of Ten, whose sentences ranged from incarceration in dank, dark cells to the executioner's block.

Вздох, школьный звонок.
Sighs, school bell rings.

Вздох Это было превосходно.
Sighs This is perfect.