Примеры использования Взошли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они пристыковались и взошли на борт.
И они взошли на небо на облаке;
TGL: По-видимому, вы действительно взошли на гору Эверест.
И вот, мы взошли на гору и нашли самолет.
So we climbed the mountain and found the plane.И собралось все ополчение и взошли на гору Сион.
Upon this all the host assembled themselues together, and went vp into mount Sion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
восходящий импульс
восходящую динамику
восходящем тренде
взойдет солнце
солнце взошловзошел на трон
взошел на престол
восходящий канал
история восходитгорода восходит
Больше
И когда они взошли в лодку, ветер утих.
And when they were gone up into the boat, the wind ceased.Они взошли по уготованному смертным всеобщему пути достижений;
Гогенцоллерны взошли на трон Бранденбурга в 1415 году.
И они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.
And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.И, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
Хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.
И пошел Саул в дом свой,Давид же и люди его взошли в место укрепленное.
И хотя бы взошли на небо, оттуда низведу ихъ.
And though they climb up to heaven, thence will I bring them down.А иные упали в землю добрую, взошли и дали стократный урожай".
И тотчас взошли, ибо земля у них не была глубока.
And it sprang up earlier because the ground was not deep enough;Я до смерти хотела подстричь это мышиное гнездышко еще с тех пор, как мы взошли на корабль.
Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее;
And they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.В 2013 году на 33 га агрохолдинга успешно взошли маточные плантации культуры.
На следующий день шестеро из Оракулов взошли на небо и лишь один остался в пределах Фантазии для одному ему ведомых конечных- или же бесконечных- целей.
Next day six of Oracles ascended to the sky, so only one of them remained inside the Fantasy for only known to him final- or infinite- goals.На следующий день мы пошли на Пик- дю- Миди, и взошли по новому маршруту за один день.
The next day we Трое сих главных из тридцати вождей взошли на скалу к Давиду, в пещеру Одоллам, когда стан Филистимлян был расположен в долине Рефаимов.
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.Годом ранее вы поднялись на Эверест,мистер Кардифф Вы успешно взошли на Башни Транго в Пакистане.
A year before you climbed Everest,Mr. Cardiff, you successfully summited the Trango Towers in Pakistan.Годом раньше, в 1929 году, Вельценбах и Тиллман взошли на Грос- Фишерхорн по северному гребню всего за 8½ часов.
The previous year, in 1929, Welzenbach and Tillmann climbed the north ridge in only 8.5 hours.На следующий год будут цвести уже молодые экземпляры, которые взошли из семян в течение весны и лета.
Next year, the young generation plants will bloom- those which sprouted from seeds during the past spring and summer.Коль скоро есть государства, которые еще не взошли на борт, значит неверно говорить о том, что есть международный консенсус.
If there are States that have not come on board, then it is inaccurate to say that there is international consensus.И ныне Наш Гуру в великой заботе о том, чтобы всходы взошли у всех зерен, и у каждого- ко времени.
And nowadays our Guru in great care of that shoots ascended at all grains, and at everyone- at the right time.Среди города была крепкая башня, иубежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни.
Inside the city, however, was a strong tower, to which all the men and women--all the people of the city--fled.They locked themselves in and climbed up on the tower roof.Когда Балдуин II умер в 1131 году,Мелисенда и Фульк взошли на трон в качестве совместных правителей.
When Baldwin II died the next year in 1131,Melisende and Fulk ascended to the throne as joint rulers.Среди гóрода была крѣпкая башня, и убѣжали туда всѣ мужчины и женщины, и всѣ жители города,и заперлись, и взошли на кровлю башни.
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women and all the lords of the city,and shut it behind themselves, and went to the top of the tower.А когда звезды на небо взошли, Бог любви, салютами яркими синий бархат ночи раскрасил, и имя молодоженов огнем в небе на веки прописал!
And when the stars have ascended to heaven, the God of love, painted fireworks in the bright blue velvet night, and the name of the newlyweds he wrote with fire in the sky that will last forever!
