Примеры использования Взрывозащита на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взрывозащита дизельного двигателя.
Пожаро- и взрывозащита в жестких окружающих условиях.
Взрывозащита для мобильного оборудования.
Explosion protection for mobile equipment.Комплексная взрывозащита обеспечивает максимальную безопасность.
Comprehensive explosion protection provides maximum safety.Взрывозащита для кранов, платформ доступа, скрубберовщиков….
Explosion protection for cranes, access platforms, scrubber driers….Клеммный отсек- взрывозащита вида" искробезопасная электрическая цепь" i.
Код обозначения для определения версий предельных выключателей Взрывозащита корпуса.
Designation code for defining limit switch versions Housing protection.Отсек электроники- взрывозащита вида" взрывонепроницаемая оболочка" d.
Electronics compartment- type of protection flameproof enclosure"d.Взрывозащита на высшем уровне: исполнение NAMUR для категорий ATEX 1D, 1G.
Explosion protection at the highest level: NAMUR version for ATEX category 1D, 1G.На буровых платформах и танкерах помимо этого очень важную роль играет взрывозащита.
On offshore platforms and tankships, explosion protection plays a very important role.Сам процесс, очистка,управление, взрывозащита и зонирование, а также аттестация точно согласованы между собой.
This integration covers process,cleaning, control and explosion protection as well as qualification.Взрывоопасная зона для установки соединителя устройства и взрывозащита магистрали.
Explosion-hazardous area for installation of the device coupler and ignition protection for the trunk.В таких случаях взрывозащита электрооборудования будет основываться на следующих ключевых показателях, таких как.
In cases like this the explosion protection of the equipment will be based on such key parameters as.Условия монтажа, параметры начального давления,предохранительные устройства, взрывозащита.
Ключевые слова: взрывозащита, искробезопасная электрическая цепь, импульсное электромагнитное поле, шахтный портативный анализатор.
Key words: explosion protection, spark-proof electric circuit, pulse electromagnetic field, portable analyzer for exploration in mines.Комплекты двигателей взрывозащиты( ATEX)- для нескольких типов двигателей, используемых в оборудовании для обслуживания скважин Взрывозащита( ATEX).
Explosion protection(ATEX) engine Kits- for multiple engine types used in well service equipment.В категории" Продувка и взрывозащита" компания Pepperl+ Fuchs с уверенностью получила большинство голосов читателей двух лидирующих в отрасли изданий.
In the categories of Purge and Intrinsic Safety, Pepperl+Fuchs has steadfastly dominated opinion polls by readers of two of the industry's leading publications.В результате данного признания компания 13- ый год подряд занимает лидирующее место в области систем продувки иседьмой год подряд возглавляет категорию" Взрывозащита.
This recent recognition marks the 13th consecutive year in the lead position for purge systems andthe seventh consecutive year topping the intrinsic safety category.Взрывозащита на борту играет ключевую роль, будь то защита судовых насосов от близости к системам очистки или потенциально опасная среда, создаваемая перевозимыми грузами.
Explosion protection plays a pivotal role on board, whether it is to protect the ships' pumps from the proximity of the cleaning systems, or due to a potentially hazardous environment created by the ship's cargo.Одной только химической или механической устойчивости не достаточно дляопределения возможности применения продукта, особенно здесь, например, следует соблюдать предписания по горючим жидкостям взрывозащита.
The chemical and mechanical resistance of a product does not suffice for the assessment of its suitability for use,for example legislation on flammable liquids(explosion protection) is to be taken into particular consideration.( 5) специальные специальные двигатели должны быть настроены в соответствии с потребностями пользователей, такими как взрывозащита, частотная модуляция, регулирование скорости, судовой двигатель и т. Д., С тем чтобы удовлетворить особые требования пользователей.
(5) special special motors should be configured according to users' needs, such as explosion protection, frequency modulation, speed regulation, marine motor and so on, so as to meet the special requirements of users.Условия эксплуатации Вихревые расходомеры эксплуатируются вне диапазона атмосферных условий,поэтому взрывозащита согласно директиве ATEX, независимо от назначения зоны, принципиально неприменима ввиду недостатка ключевых показателей безопасности для внутренней полости измерительной секции.
Vortex flowmeters operate outside of atmospheric conditions,which means that explosion protection according to the ATEX directive, regardless of the zone assignment, is fundamentally not applicable due to the lack of key safety data for the interior of the measuring section.Данные по взрывозащите идентичны на обеих типовых табличках.
The details relevant to explosion protection are identical on both nameplates.Преобразователи сигналов без сертификата взрывозащиты в основном используются в процессах, связанных с подачей воды.
Signal conditioners without explosion protection certification are generally used in feed water processes.Для промышленной сети в опасных зонах требуется инфраструктура с соответствующей взрывозащитой.
Fieldbus in hazardous areas requires an infrastructure with suitable ignition protection.Преобразователи сигналов без сертификата взрывозащиты в основном используются для очистки дымового газа.
Signal conditioners without explosion protection certification are generally used in flue gas cleaning.Взрывоопасная зона для инструмента с соответствующим способом взрывозащиты ответвления.
Explosion-hazardous area for the instrument with respective ignition protection method at the spur.Преобразователи сигналов без сертификата взрывозащиты в основном используются для охлаждающей воды.
Signal conditioners without explosion protection certification are generally used in cooling water applications.Очиститель ASU соответствует требованиям взрывозащиты директивы 94/ 9EG.
The ASU aspirator complies with the explosion protection requirements of EU directive 94/9/EC.Взрывозащиту в промышленности можно обеспечить с помощью ряда законодательных средств.
Explosion protection in industry can be assured through a variety of legitimate means.
