ВЗРЫВЧАТОЕ на Английском - Английский перевод

• explosive

Примеры использования Взрывчатое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Граната: взрывчатое оружие.
Sprengstoff- explosive material.

Взрывчатое вещество слишком плотное.
C The explosive substance is too dense.

A Первичное взрывчатое вещество.
A Primary explosive substance.

Пентанитрофенилазид- высокобризантное взрывчатое вещество.
Pentanitroaniline is an explosive organic compound.

Десенсибилизиро- ванное взрывчатое вещество твердое, н. у. к.
Desensitized explosive, solid, n.o.s.

Сейчас накопляется злоба, как взрывчатое вещество.
Right now evil is being accumulated like an explosive substance.

H Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и белый фосфор.
H Article containing both an explosive substance and white phosphorus.

Предварительные выводы экспертов свидетельствуют о том, что при нападении было использовано взрывчатое вещество гексоген.
Initial expert findings indicate that the type of explosive used in this attack was RDX.

В вашей машине нашли взрывчатое устройство.
They found an explosive device in your personal vehicle.

K Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и токсичный химический агент.
K Article containing both an explosive substance and a toxic chemical agent.

C Метательное взрывчатое вещество или другое дефлагрирующее взрывчатое вещество или изделие, содержащее такое взрывчатое вещество.
C Propellant explosive substance or other deflagrating explosive substance or article containing such explosive substance.

J Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и легковоспламеняющиеся жидкость или гель.
J Article containing both an explosive substance and a flammable liquid or gel.

Риск связан лишь с перевозкой взрывчатых изделий группы совместимости J, т. е. изделий, содержащих как взрывчатое вещество, так и легковоспламеняющуюся жидкость или гель.
This is only a risk associated with carrying explosives in Compatibility Group J;"Article containing both an explosive substance and an inflammable liquid or gel.

Сейчас накопляется злоба, как взрывчатое вещество, но люди не замечают вулкана.
Right now evil is being accumulated like an explosive substance. But people do not notice the volcano.

E Изделие, содержащее вторичное детонирующее взрывчатое вещество, без средств инициирования, но с метательным зарядом кроме заряда, содержащего легковоспламеняющиеся жидкость или гель или самовоспламеняющиеся жидкости.
E Article containing a secondary detonating explosive substance, without means of initiation, with a propelling charge other than one containing a flammable liquid or gel or hypergolic liquids.

L Взрывчатое вещество или изделие, содержащее взрывчатое вещество и представляющее особую опасность( например, в связи с водоактивируемостью или ввиду присутствия самовоспламеняющихся жидкостей, фосфидов или пирофорного вещества), требующую изоляции каждого вида.
L Explosive substance or article containing an explosive substance and presenting a special risk(e.g. due to water activation or the presence of hypergolic liquids, phosphides or a pyrophoric substance) necessitating isolation of each type.

B Изделие, содержащее первичное взрывчатое вещество и не имеющее двух или более эффективных предохранительных устройств.
B Article containing a primary explosive substance and not having two or more effective protective features.

Флегматизированное взрывчатое жидкое вещество" означает взрывчатое вещество, растворенное или суспендированное в воде или другой жидкости таким образом, чтобы был получен однородный жидкий раствор, не обладающий взрывчатыми свойствами.
Phlegmatised explosive liquid substance” means an explosive substance in solution or suspended in water or another liquid in such a way as to form a homogenous liquid solution without explosive properties.

ПРИМЕЧАНИЕ: 3356 кислорода генераторы, химические, содержащие окисляющие вещества и взрывчатое исполнительное устройство, принимаются к перевозке в соответствии с этим пунктом лишь в том случае, если они исключены из класса 1 в соответствии с примечанием к маргинальному номеру 2100( 2) b.
NOTE: 3356 oxygen generators, chemical, containing oxidizing substances and containing an explosive actuating device shall be accepted for carriage under this item only when excluded from Class 1 in accordance with the NOTE in marginal 2100(2)b.

Флегматизированное взрывчатое твердое вещество" означает взрывчатое вещество, смоченное водой или спиртом или разбавленное другими веществами таким образом, чтобы была получена однородная твердая смесь, не обладающая взрывчатыми свойствами.
Phlegmatised explosive solid substance” means an explosive substance wetted with water or alcohol or diluted with other substances in such a way as to form a homogenous solid mixture without explosive properties.

Исходя из этого представляется, что а новое определение" взрывчатый компонент, дополнительный, изолированный" не следует включать в Глоссарий МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, поскольку номера ООН, соответствующего такому наименованию, не существует; b данное наименование, а также наименование" взрывчатое вещество чрезвычайно низкой чувствительности( ВВ ЧНЧ)" должны быть приведены в Глоссарии Типовых правил строчными буквами.
For these reasons, it seems that(a) the new definition for"AUXILIARY EXPLOSIVE COMPONENT ISOLATED" should not appear in the RID/ADR/ADN Glossary since there is no UN number corresponding to such a name;(b) this name, as well as the name"EXPLOSIVE, EXTREMELY INSENSITIVE SUBSTANCES(EIS)" should appear in lower case in the Model Regulations Glossary.

F Изделие, содержащее вторичное детонирующее взрывчатое вещество, с собственными средствами инициирования, с метательным зарядом( кроме заряда, содержащего легковоспламеняющиеся жидкость или гель или самовоспламеняющиеся жидкости) или без метательного заряда.
F Article containing a secondary detonating explosive substance with its own means of initiation, with a propelling charge(other than one containing a flammable liquid or gel or hypergolic liquids) or without a propelling charge.

Ограничения в отношении взрывчатых веществ и изделий.
Limitations with respect to explosive substances and articles.

Виды опасности, характерные для взрывчатых и пиротехнических веществ и изделий;
Specific hazards related to explosive and pyrotechnical substances and articles;

Шаблон Взрывчатые Осколки является кинематографической анимацией текста.
The Explosive Shards is a cinematic high impact text revealer.

Порох, взрывчатые, едкие, легковоспламеняющиеся и другие опасные вещества;
Gunpowder, explosive, corrosive, flammable and other hazardous substances;

Не перевозить легковоспламеняющиеся, взрывчатые, едкие или токсичные вещества.
Do not transport flammable, explosive, corrosive or toxic substances.

Простые взрывчатые вещества мы производим сами.
Simple explosive substances we make ourselves.

Гладкий на ощупь, но чрезвычайно взрывчатый когда закладывается в патронник и выстреливает.
Smooth to the touch, but highly explosive when shoved into the chamber and fired.

Внимание: Взрывчатый газ, избегайте пламени и искр.
Attention: Explosive gas, avoid sparks and flames.