ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ ВКУС на Английском - Английский перевод

• demanding taste
• exacting taste
• sophisticated taste

Примеры использования Взыскательный вкус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превосходный внешний вид на самый взыскательный вкус.
Excellent look at the most demanding taste.

Отель« Галактика»- это 54 номера, интерьер и фешенебельность которых удовлетворит самый взыскательный вкус.
Hotel"Galaxy"- is 54 rooms, interior and luxuriousness of which will satisfy the most demanding tastes.

Прекрасный интерьер, изысканная музыка и меню удовлетворяющее самый взыскательный вкус- вот залог прекрасно проведенного праздника.
A beautiful interior, exquisite music and a menu that satisfies the most demanding taste- this is the guarantee of a beautiful holiday.

Если кому-то нравятся метисочки- они здесь на самый изысканный и взыскательный вкус.
If someone prefers half-breeds, then there are anything for any kind of demand.

А мы поможем подобрать меню на самый взыскательный вкус, по желанию оформить зал и создать необходимую для события атмосферу!
And we will help you choose the menu to the most exacting taste, optional decorating the hall and to create the necessary atmosphere for the event!

Ассортимент обсуждается индивидуально, есть предложения на самый взыскательный вкус.
The range is discussed individually; there are proposals on the most demanding taste.

В музее представлена сувенирная продукция на самый взыскательный вкус- от уникальных ручек до копий оригинальных моделей аппаратов из музейной коллекции.
The Museum offers merchandise to the most sophisticated of tastes, from pens to unique copies of items from the Museum's collection.

Наша постоянно растущая база домов и квартир сможет удовлетворить даже самый взыскательный вкус.
Our constantly growing data base of houses and apartments can satisfy even the most exacting taste.

Широкий спектр выпускаемой продукции удовлетворит самый взыскательный вкус: канаты, веревки, шнуры, нитки, дели и другие изделия из полиамида, полиэфира, полипропилена, полистила, полиэтилена, хлопка, параарамидных нитей, базальта.
A wide range of products to satisfy the most exacting taste: ropes, ropes, cords, strings, Delhi and other products made of polyamide, polyester, polypropylene, Polistena, polyethylene, cotton, para-aramid yarn, basalt.

Это единственная недвижимость для продажи в комплексе такова плана и удовлетворит самый взыскательный вкус.
This is the only property for sale of this type in the complex and would satisfy the most demanding taste.

Километров подготовленных наилучшим образом трасс предлагают широкий выбор спусков на самый взыскательный вкус и для любого уровня подготовки.
Kilometers of prepared trails well offer a wide range of slopes to the most demanding taste and for all skill levels.

Изысканные дверные ручки станут настоящим украшением интерьера и удовлетворят самый взыскательный вкус.
Exquisite door handles would be a genuine adornment for the interior appearance and gratify the most sophisticated taste.

Профессиональные консультанты MEUCCI, с уважительным отношением к гостям, помогут подобрать образ на любой, даже самый взыскательный вкус: стильная верхняя одежда, элегантные костюмы, превосходные сорочки, кашемировый трикотаж, а также обувь ручной работы.
Professional consultants of MEUCCI, with respect for their guests, will help you choosing image for any, even the most demanding taste: stylish outerwear, elegant suits, excellent shirts, cashmere knitwear, and handmade shoes.

Возможности, осуществимые при помощи новейшего оборудования, позволяют удовлетворить самый взыскательный вкус заказчика.
Chances are feasible using the latest equipment, designed to meet the most exacting taste of the customer.

Всю заботу о гастрономических пристрастиях участников проводимого события возьмут на себя высококвалифицированные службы отеля, которые накопили большой опыт по организации деловых и праздничных завтраков, обедов и ужинов и готовы удовлетворить самый взыскательный вкус.
Highly qualified teams with a big experience in organization of business and festive breakfasts, lunches and dinners and ready to meet the most demanding tastes will take care of gastronomic likes of the participants.

В этот раз жюри не осталось равнодушным к котлетам из индейки с паприкой и котлетам сливочным с зеленью- новым продуктам, которые способны удовлетворить самый взыскательный вкус, но при этом сэкономить время на их приготовление.
This time the jury appreciated turkey meat cutlets with paprika and creamy cutlets with greens- new products that are able to satisfy the most demanding taste, but at the same time shorten period for their preparation.

В 2009 году, именно из тесного сотрудничества с жизнью фигурного катания и выросла идея создать ателье, способное удовлетворить самый взыскательный вкус.
In 2009, precisely from the close cooperation with the life of Figure Skating, and raised the idea of creating studio, which is able to meet the most exacting taste.

С Ассоциацией филиал в Индии, Западной Африке, Вьетнаме, на Ближнем Востоке для того, чтобы удовлетворить самый взыскательный вкус, мы предлагаем непревзойденное качество, знания и услуги для дизайнеров, архитекторов, подрядчиков, оптовых и взыскательных домовладельцев.
With the branch office's association in India, West Africa, Vietnam, Middle East in order to satisfy the most discerning tastes, We are dedicated to offering unparalleled quality, knowledge and service to designers, architects, contractor, wholesaler and discerning homeowners.

Наши чайные дегустаторы подобрали ассортимент чая, который позволит выбрать из коллекции чая на самый взыскательный вкус.
Our tea tasters picked selection of teas, which allows you to select from a collection of tea to the most exacting taste.

В нашем меню вы найдете стандартные и нестандартные салаты, способные удовлетворить даже самый взыскательный вкус, разнообразные супы и закуски, рыбные и мясные блюда с соусами, приготовленными в домашних условиях, и вкусным гарниром, морские деликатесы, свежеиспеченный хлеб, взбитую икру и оливковый паштет!
In our menu you will find standard and non-standard salads which will satisfy the clients even with the most sophisticated taste, various soups and starters, fish and meat specialties with homemade sauces and delicious garnish, sea delicacies, freshly baked bread, whipped caviar and olive paste!

Помимо различных видов икры Вы можете обнаружить на нашей страничке ряд других деликатесных продуктов, каждый из которых отличается своим изысканным и неповторимым достоинством, способным удовлетворить любой, даже самый взыскательный вкус.
In addition to various types of caviar, you may find a number of other delicacies on our homepage, each of which is distinguished by its exquisite and unique quality able to satisfy even the most fastidious taste.

Роскошный ассортимент изделий из русского соболя, шиншиллы и каракульчи по праву является эталоном элегантности, утонченного кроя и безупречного качества исполнения, а эксклюзивно представленные в галерее шедевры из новой коллекции марки Igor Gulyaev fur collection удовлетворят самый взыскательный вкус.
The magnificent assortment of products from Russian sable, a chinchilla and karakulcha is t by right he standard of the elegance, the refined cut and faultless workmanship, and masterpieces exclusively presented in gallery from a new collection of mark Igor Gulyaev fur collection will satisfy the most exacting taste.

Концерт на стадионе или в парке, звукофикация театра или конференц-зала, оборудование небольшого бара или глобальной дискотеки, проведение студийной сессии или техническое обеспечение музыкальных учебных заведений-« Peavey» легко справляется практически с любой задачей, предлагая самую широкую линейку продуктов на самый взыскательный вкус.
A concert at a stadium or in a park, the sound in a theater or a conference hall, the equipment for a small bar or a global disco, a studio session or the technical support of music schools- Peavey easily copes with almost any task offering the widest product line to the most demanding taste.

У нас есть полностью оборудованные комнаты для самых взыскательных вкус.
We have fully furnished rooms for the most demanding taste.

Рестораны и бары 4 ресторана и бара удовлетворят самые взыскательные вкусы гостей.
Restaurants and bars 4 restaurants and bars will satisfy the most demanding tastes of guests.

Разнообразие бортового питания, предлагаемого бизнес- аэропортом Остафьево, соответствует самым взыскательным вкусам.
Catering variety offered in business airport Ostafyevo meets the most demanding tastes.

Карта вин со 160 наименованиями может удовлетворить самые взыскательные вкусы наших посетителей.
The wine-card with more than 160 brands can satisfy the most picky tastes of the guests.

Мы создавали наш ассортимент для всех пользователей BlackBerry и готовы удовлетворить даже самые взыскательные вкусы.
We created our range for all BlackBerry users and are ready to satisfy even the most demanding tastes.

Спроектировать живое, рельефное, динамичное пространство, в котором современный человек¬- яркая натура со взыскательным вкусом- найдет теплоту и уют; важно было создать все условия, располагающие к дальнейшему индивидуальному обустройству жилья.
To design a lively and dynamic space in which a modern day man, a bright individual with a sophisticated taste, can find warms and comfort.

Здесь игроки смогут найти видео игры этого жанра можно себе представить, чтобы там действительно что-то для всех, включая даже самые взыскательные вкусы.
Here gamers can find video games of every genre imaginable, so there truly is something for everyone including even the most demanding tastes.