ВЗЫСКАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• demanding
• discerning
• exacting
• sophisticated

Примеры использования Взыскательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча самым взыскательным требованиям санитарии.
Meeting the most demanding sanitation requirements.

Трехкомнатный номер люкс гостиницы Атташе подойдет самым взыскательным гостям.
Three Room Apartment in Attache Hotel for most demanding guests.

Каждая пара обуви полностью соответствует взыскательным стандартам качества известной марки.
Each pair of shoes completely corresponds to the exacting standards of quality of the famous brand.

Линейка Kensington Valu была разработана, чтобы соответствовать взыскательным офисам.
The Kensington Valu range has been developed to fit demanding office environments.

Не будучи взыскательным, я видел множество фильмов и получил познания о самых разнообразных жанрах.
I saw lots of films, without being picky, so I absorbed the elements of a wide variety of genres.

Отель предлагает отличное альтернативное решение взыскательным гостям острова.
It is brand new and aims to offer an excellent alternative solution to the discerning visitors of Tinos.

В то же время, президентский люкс предлагает взыскательным гостям последние достижения современной техники.
At the same time the suite offers the discerning guest the latest in modern sophistication.

Изысканная выпечка, бодрящий кофе и горячий чай понравятся даже самым взыскательным гостям.
Exquisite pastries, invigorating coffee and hot tea will please even the most demanding guests.

Вместе с небольшой командой персонала и взыскательным сообществом, Debian помогает нам упростить наши задачи по поддержке.
With a small staff and demanding community, Debian helps us streamline our support efforts.

Короче говоря, условия жизни таковы, что от них трудно отказаться даже самым взыскательным людям.
In short, a life-style that is difficult to turn down, even for the most exacting individuals.

Существует множество разновидностей колбас, отвечающих самым взыскательным требованиям- и по вкусовым качествам, и по цене.
There are many kinds of sausages, which meet the most exacting requirements, both on flavoring qualities and at the price.

Разнообразие бортового питания, предлагаемого бизнес- аэропортом Остафьево, соответствует самым взыскательным вкусам.
Catering variety offered in business airport Ostafyevo meets the most demanding tastes.

Превосходящих технические характеристики, чтобы удовлетворить самым взыскательным требованиям спортивных лиц.
Superior technical features to meet the most demanding requirements of sports persons.

Жилые помещения виллы оформлены в элегантном стиле, который придется по вкусу даже самым взыскательным гостям.
The living areas of the villa feature an elegant chic décor and pander to the tastes of even the most discerning of visitors.

Наша широкая палитра высококачественной продукции позволяет даже самым взыскательным найти то, что им необходимо.
Even the most demanding of customers will find what they are looking for in our broad, high-quality product range.

Кроме всех современных удобств и оснащения, они предлагают максимальный комфорт и удовольствие даже самым взыскательным гостям.
Along with all modern facilities and amenities they bring impeccable care and ultimate comfort even to the most discerning guests.

Объем и виды предоставляемых Компанией юридических услуг может удовлетворить самым взыскательным требованиям клиентов юридических и физических лиц.
The variety of the qualified legal services provided by the company will meet the most demanding requirements of its clients legal and physical persons.

Завтрак в Тра Я фруктами отражает различные ингредиенты для удовлетворения самым взыскательным вкусам.
Breakfast at Tra I frutti reflects the variety of ingredients available to satisfy the most demanding of tastes.

Каталог агентства постоянно обновляется новыми артистам, стараясь удовлетворить не только самым взыскательным вкусам публики, но и работать на опережение спроса.
Catalogue of the agency is constantly updated with new artists trying to satisfy not only the most discerning tastes of the audience but also to work in order to stay ahead of demand.

Эксперты в области технологии цвета Coats предлагают всеобъемлющий набор услуг и решений, отвечающих самым взыскательным требованиям.
Coats Colour Technology Experts offer a comprehensive suite of colour services to meet the most demanding requirements.

Космический Серый si Silver, С краями, сделанными из алюминиевый сплав тщательно обработанный, iPhone X отвечает самым взыскательным контактам в этом вопросе элегантный si утонченность.
Space Gray si Silver. With edges made of a aluminum alloy carefully finished, the iPhone X meets the most demanding touches in the matter elegant si refinement.

Архитекторы хорошо потрудились над проектом, создав уникальный и неподражаемый дизайн, который придется по вкусу даже самым взыскательным.
Architects worked hard on the project, creating a unique and inimitable design that will satisfy even the most demanding.

Неповторимое меню, разработанное опытными и искусными поварами придется по вкусу самым взыскательным клиентам и заказчикам.
The unique menu developed by skilled and skillful cooks will be to the taste to the most exacting clients and customers.

Разнообразное предложение домашних блюд в сочетании с инновационными способами их приготовления и со вкусом оформленным интерьером понравится даже самым взыскательным гостям.
Culinary delights of traditional dishes prepared in innovative ways and combined with charming ambience will satisfy even the most discerning guests.

Спроектировать живое, рельефное, динамичное пространство, в котором современный человек¬- яркая натура со взыскательным вкусом- найдет теплоту и уют; важно было создать все условия, располагающие к дальнейшему индивидуальному обустройству жилья.
To design a lively and dynamic space in which a modern day man, a bright individual with a sophisticated taste, can find warms and comfort.

Комплекс" Белая Лагуна” исключительно стильный и фешенебельный комплекс на самом берегу моря, отвечающий самым взыскательным требованиям.
Complex"White lagoon" is an extremely stylish and luxurious complex with direct access to beach and hypothermal well, meeting the most demanding requirements.

Однако, несмотря на это, Рочестеру есть что предложить взыскательным посетителям, ведь он является центром бизнеса и экономики, а также регулярно оценивается как один из лучших крупных городов наиболее комфортных для жизни.
Nevertheless, Rochester is a city with plenty to offer the discerning visitor, in its own right a business and economic hub and is regularly rated as among the top larger cities to live in.

И я искренне надеюсь, что ваша поддержка и сотрудничество облегчат мою работу в качестве Председателя КР, что является крайне взыскательным и ответственным делом.
I sincerely hope that my work as President of the CD- extremely demanding and responsible- will be rendered easier by your support and cooperation.

Специализированная система для отельных комплексов полностью соответствует всем самые взыскательным требованиям, таким как прозрачность договоров, перемещение броней, перекрестные продажи, начисление на номер, выставление счетов и консолидированный план номеров на уровне отельного комплекса.
Specialized system fully supports all the most demanding requirements such as contract transparency, reservations transfer, cross-selling, room posting, invoicing and consolidated planning at multi-Hotel Complex level.

Они идеальны для эксклюзивного пребывания по случаю важных праздников и годовщин, а также в качестве незабываемых подарков самым взыскательным клиентам или молодоженам.
Ideal for exclusive stays on the occasion of important events, for anniversaries and unforgettable gifts for the most demanding customers or for the newlyweds.