САМЫМ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• most demanding
• most discerning
• most exacting

Примеры использования Самым взыскательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча самым взыскательным требованиям санитарии.
Meeting the most demanding sanitation requirements.

Трехкомнатный номер люкс гостиницы Атташе подойдет самым взыскательным гостям.
Three Room Apartment in Attache Hotel for most demanding guests.

Существует множество разновидностей колбас, отвечающих самым взыскательным требованиям- и по вкусовым качествам, и по цене.
There are many kinds of sausages, which meet the most exacting requirements, both on flavoring qualities and at the price.

Изысканная выпечка, бодрящий кофе и горячий чай понравятся даже самым взыскательным гостям.
Exquisite pastries, invigorating coffee and hot tea will please even the most demanding guests.

Объем и виды предоставляемых Компанией юридических услуг может удовлетворить самым взыскательным требованиям клиентов юридических и физических лиц.
The variety of the qualified legal services provided by the company will meet the most demanding requirements of its clients legal and physical persons.

Короче говоря, условия жизни таковы, что от них трудно отказаться даже самым взыскательным людям.
In short, a life-style that is difficult to turn down, even for the most exacting individuals.

Здесь есть все, что способно доставить удовольствие самым взыскательным гурманам, поскольку в приготовлении используются продукты самого высокого качества.
Portuguese cuisine has everything to please even the most discerning palate because it is based on genuine quality products, cooked according to.

Превосходящих технические характеристики, чтобы удовлетворить самым взыскательным требованиям спортивных лиц.
Superior technical features to meet the most demanding requirements of sports persons.

Разнообразие бортового питания, предлагаемого бизнес- аэропортом Остафьево, соответствует самым взыскательным вкусам.
Catering variety offered in business airport Ostafyevo meets the most demanding tastes.

Наша широкая палитра высококачественной продукции позволяет даже самым взыскательным найти то, что им необходимо.
Even the most demanding of customers will find what they are looking for in our broad, high-quality product range.

Кроме всех современных удобств и оснащения, они предлагают максимальный комфорт и удовольствие даже самым взыскательным гостям.
Along with all modern facilities and amenities they bring impeccable care and ultimate comfort even to the most discerning guests.

Чтобы UI фронтальных приложений мог удовлетворять самым взыскательным требованиям, мы придерживаемся в разработке фронтальных приложений следующих подходов.
We adhere to the following approaches in development of front-end applications to ensure that UI can satisfy even the most demanding requirements.

Завтрак в Тра Я фруктами отражает различные ингредиенты для удовлетворения самым взыскательным вкусам.
Breakfast at Tra I frutti reflects the variety of ingredients available to satisfy the most demanding of tastes.

Каталог агентства постоянно обновляется новыми артистам, стараясь удовлетворить не только самым взыскательным вкусам публики, но и работать на опережение спроса.
Catalogue of the agency is constantly updated with new artists trying to satisfy not only the most discerning tastes of the audience but also to work in order to stay ahead of demand.

Жилые помещения виллы оформлены в элегантном стиле, который придется по вкусу даже самым взыскательным гостям.
The living areas of the villa feature an elegant chic décor and pander to the tastes of even the most discerning of visitors.

Космический Серый si Silver, С краями, сделанными из алюминиевый сплав тщательно обработанный, iPhone X отвечает самым взыскательным контактам в этом вопросе элегантный si утонченность.
Space Gray si Silver. With edges made of a aluminum alloy carefully finished, the iPhone X meets the most demanding touches in the matter elegant si refinement.

Эксперты в области технологии цвета Coats предлагают всеобъемлющий набор услуг и решений, отвечающих самым взыскательным требованиям.
Coats Colour Technology Experts offer a comprehensive suite of colour services to meet the most demanding requirements.

Руководство и персонал гостиницы долго шли к этому высокому званию, стараясь угодить самым взыскательным клиентам и постоянно совершенствуя качество сервиса.
The management and staff of the hotel have long way to this high rank, trying to please the most demanding guests and constantly improving the quality of service.

Архитекторы хорошо потрудились над проектом, создав уникальный и неподражаемый дизайн, который придется по вкусу даже самым взыскательным.
Architects worked hard on the project, creating a unique and inimitable design that will satisfy even the most demanding.

Неповторимое меню, разработанное опытными и искусными поварами придется по вкусу самым взыскательным клиентам и заказчикам.
The unique menu developed by skilled and skillful cooks will be to the taste to the most exacting clients and customers.

Разнообразное предложение домашних блюд в сочетании с инновационными способами их приготовления и со вкусом оформленным интерьером понравится даже самым взыскательным гостям.
Culinary delights of traditional dishes prepared in innovative ways and combined with charming ambience will satisfy even the most discerning guests.

Площадь застройки- 1518 кв. м. Этот жилищный комплекс включает 98 функционально проектированных квартир, которые ответят требованиям самым взыскательным клиентам, вместе с подземными гаражами, автостоянкой, плавательным бассейном, спа- центром и суточной охраной.
The built up area is 1518 sq. m. The residential complex includes 98 functionally designed apartments geared to the requirements of the most demanding of customers, along with underground garages, a car park, a swimming pool, spa centre and 24-hour security.

Комплекс" Белая Лагуна” исключительно стильный и фешенебельный комплекс на самом берегу моря, отвечающий самым взыскательным требованиям.
Complex"White lagoon" is an extremely stylish and luxurious complex with direct access to beach and hypothermal well, meeting the most demanding requirements.

Музеи, галереи современного искусства и концертные залы вкупе с великолепными национальными парками, заповедниками и спортивными сооружениями понравятся даже самым взыскательным посетителям.
Museums, modern art galleries and concert halls on par with spectacular national parks, natural protected areas and sport facilities satisfy even the most demanding guests.

Они идеальны для эксклюзивного пребывания по случаю важных праздников и годовщин, а также в качестве незабываемых подарков самым взыскательным клиентам или молодоженам.
Ideal for exclusive stays on the occasion of important events, for anniversaries and unforgettable gifts for the most demanding customers or for the newlyweds.

Просто лучшее: вкус зерна, желтый солнечный цвет и идеальные варочные свойства у более чем 100 форматов, разработанных для того, чтобы дарить наилучший вкус самым взыскательным потребителям.
Simply the best: the flavour of grain, the yellow colour of the sun and perfect resistance in cooking, made in more than 100 shapes designed to provide the maximum in taste for the most discerning consumers.

Спокойная атмосфера ресторана KULMA и отменные блюда финской и интернациональной кухни придутся по вкусу даже самым взыскательным клиентам.
Restaurant KULMA's unpretentious and tranquil atmosphere, coupled with the Finnish and international delicacies created in its kitchen, are guaranteed to satisfy even the most demanding of tastes.

Эти края способны удивить даже самых взыскательных и повидавших многое искателей приключений.
This region is able to surprise even the most demanding and experienced travalers.

Отличное качество лазерного луча удовлетворит самые взыскательные требования ученых, занимающихся сверхточными экспериментами.
Excellent beam quality will satisfy the most demanding requirements of scientists performing fine experiments.

Европейская кухня, где преобладают истинно итальянские лакомства, удовлетворит самых взыскательных гурманов.
European cuisine is dominated true Italian delicacies to satisfy the most discerning palates.