ВЗЫСКАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• demanding
• discerning
• exacting

Примеры использования Взыскательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти процедуры способны удовлетворить самые взыскательные требования.
These procedures can satisfy the most exquisite demands.

Взыскательные поклонники кофе платят за гавайский кофе немалые деньги.
Discerning coffee aficionados pay a premium for pure Hawaii-grown coffee.

Размещение оценят особенно более взыскательные туристы.
This accommodation is especially useful for more demanding tourists and spa guests.

Восхитительное индивидуальное обслуживание оценят даже самые взыскательные гости.
The outstanding personal services guarantee to please the most discerning guests.

Клеопатра" сможет удовлетворить самые взыскательные потребности делового человека.
Cleopatra" will satisfy the most demanding needs of business people.

Номера данной категории оценят даже самые взыскательные гости.
Even the most demanding guests will appreciate suites belonging to this category.

Благодаря этому HELDECO выполняет взыскательные требования международных заказчиков.
In this way HELDECO meets all the demanding requirements of its international customers.

Среди поклонников гостиницы- самые искушенные и взыскательные ценители комфорта.
Among admirers of hotel- the most tempted and exacting judges of comfort.

Самые взыскательные геймеры останутся удовлетворенными возможностями платы в полной мере.
The most demanding gamers will remain satisfied with the board's capabilities to the fullest.

Рестораны и бары 4 ресторана и бара удовлетворят самые взыскательные вкусы гостей.
Restaurants and bars 4 restaurants and bars will satisfy the most demanding tastes of guests.

Даже самые взыскательные гости останутся довольны высоким уровнем профессионализма персонала отеля Корстон.
Even the most discerning guests will be pleased with the high level of professionalism of hotel staff Korston.

Карта вин со 160 наименованиями может удовлетворить самые взыскательные вкусы наших посетителей.
The wine-card with more than 160 brands can satisfy the most picky tastes of the guests.

Приветстветливая и дружеская обстановка смогут удовлетворить даже самые взыскательные требования.
The welcoming and friendly environment will satisfy even the most demanding requirements.

Сюда едут самые взыскательные представители общества за светскими мероприятиями, отличным шопингом и гурманскими радостями.
Here come the most demanding members of society for social events, excellent shopping and gourmet joys.

Эта квартира является пределом роскоши и ее должны видеть самые взыскательные покупатели!
This apartment is the ultimate in luxurious living and a must see for the most discerning buyer!

Даже самые взыскательные гости оценят по достоинству Президентский люкс, ведь он создан с безукоризненной роскошью.
Even the most demanding guests will appreciate the Presidential Suite, because it was created with an impeccable luxury.

Этим обуславливается появление различных технологий защиты поверхностей и взыскательные требования клиентов.
This leads to various surface technologies and exacting customer requirements.

Задача эта нелегкая, особенно, если учесть, что клиенты- люди щепетильные, требовательные и очень взыскательные.
This task is not easy, especially when you consider that customers- scrupulous, exacting and very demanding people.

Отличное качество лазерного луча удовлетворит самые взыскательные требования ученых, занимающихся сверхточными экспериментами.
Excellent beam quality will satisfy the most demanding requirements of scientists performing fine experiments.

Мы создавали наш ассортимент для всех пользователей BlackBerry и готовы удовлетворить даже самые взыскательные вкусы.
We created our range for all BlackBerry users and are ready to satisfy even the most demanding tastes.

Особенно приятно, что взыскательные казахстанские пассажиры дают нашей работе такую высокую оценку второй год подряд.
Particularly, I am pleased that Kazakhstani demanding passengers have given a high score to our work for the second year in a row.

Продукция завода соответствует европейским стандартам качества и способна удовлетворить самые взыскательные вкусы.
The plant's production meets European quality standards and are able to satisfy the most discerning tastes.

Творческий гений подвиг его на создание удивительных блюд, способных удовлетворить самые взыскательные вкусы и приковать взгляды ценителей эстетики.
He has created amazing dishes thanks to his creative genius, which are able to satisfy the most discerning palates and conquer the eyes.

Давайте совершим путешествие, каким бы коротким оно ни было, дарящее личные открытия, ради которого сюда приезжают многие взыскательные посетители.
Let us embark on a journey of personal discovery, however short, of what so many discerning visitors have come to enjoy.

Взыскательные фотографы знают, что для получения безупречного снимка нужны безупречные условия: конечно, сюжет очень важен, но прежде всего- это оснащение камеры.
Demanding photographers know that a perfect photo requires perfect conditions: the subject, of course, but primarily the camera equipment.

Агентство недвижимости Profit Real Estate поможет подобрать недвижимость в Турции, которая полностью удовлетворит любые, даже самые взыскательные пожелания.
Profit Real Estate will help you choose real estate in Turkey that will fully satisfy any, even the most demanding, wishes.

Самые взыскательные клиенты смогут приобрести VIР- карту, а вместе с ней и ряд дополнительных индивидуальных услуг и привилегий.
Each customer will find an interesting and useful entertainment in our Club, and the most demanding customers can purchase the VIP cards, using a variety of personal services and additional benefits.

Здесь игроки смогут найти видео игры этого жанра можно себе представить, чтобы там действительно что-то для всех, включая даже самые взыскательные вкусы.
Here gamers can find video games of every genre imaginable, so there truly is something for everyone including even the most demanding tastes.

Самые взыскательные клиенты производят на станках JUNKER TOOLTEC метчики, спиральные сверла, фрезы, развертки и зенкеры, а также пильные полотна и различные специальные режущие инструменты.
The most discerning customers use JUNKER TOOLTEC to produce taps, drills, mills, reamers and sinks, as well as saw blades and a variety of special cutting tools.

Браслеты, кольца, серьги, накосные и головные украшения, изготовленные народными умельцами, способны удовлетворить самые взыскательные вкусы современных модниц.
Bracelets, rings, earrings, head decorations, made by craftsmen, are able to satisfy the most exacting tastes of modern fashionable women.