ВИДЕОДИСК на Английском - Английский перевод

• DVD
• video disc

Примеры использования Видеодиск на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здравствуй, СелектаВижен СЕД Видеодиск.
Hello, SelectaVision CED Videodisc.

Видеофильмы и видеодиски с записями.
Video films and videodiscs, pre-recorded.

Цифровой Видеодиск или Цифровой Многофункциональный Диск.
Digital Video Disc or Digital Versatile Disc..

Видеодиск содержит также комментарии Рэйчел Грейди и Хайди Эвинг.
The DVD also includes commentary by Grady and Ewing.

Региональные коды Региональные коды( номера) служат для ограничения воспроизведения видеодисков DVD.
Region Codes Region codes are numbers for restricting DVD video playback.

Видеодиск, вышедший в январе 2007, содержит 15 вырезанных сцен.
The DVD, released in January 2007, includes 15 deleted scenes.

Эта функция позволяет воспроизводить видеодиски CD в интерактивном режиме, используя экранное меню.
This allows you to play the video CDs interactively, following the menu on the display.

MCA и Philips объединили свои усилия и продемонстрировали первый видеодиск в 1972 году.
MCA and Philips then decided to combine their efforts and first publicly demonstrated the video disc in 1972.

Лекции были записаны на видео и изданы на видеодиске вместе с материалами этой программы.
Video records were taken on the lectures that were published on DVD together with the materials of the program.

В 2008 году этот сериал был дополнен вспомогательным пособием для педагогов, видеодиском и информационной брошюрой.
In 2008, an auxiliary material for teachers, a DVD and information leaflets were issued for the series.

В США фильм был выпущен в 1983 году на Betamax, VHS и видеодисках CED видеокомпанией« RCA/ Columbia Pictures Home Video».
The film was released on VHS, Betamax, CED, and LaserDisc by RCA/Columbia Pictures Home Video in 1983.

Пособие и видеодиски/ видеофильмы составят одну из частей программы инструктажей для новых специальных представителей и посланников Генерального секретаря.
The handbook and the DVDs/videotapes will form one part of the briefing programme for new special representatives and envoys.

В течение этого периода Группа выпустила видеодиск, содержащий основные документы и материалы прецедентного права Трибунала за период 1995- 2013 годов.
During this period, the Unit released a DVD containing the basic documents and case law of the Tribunal for the period 1995-2013.

Как было отмечено, средства доказывания по уголовным делам все чаще включают в себя персональные компьютеры, внешние накопители на жестких дисках, флэш- карты, компакт-диски и видеодиски.
It was noted that evidence in criminal cases increasingly included computers, external hard drives, thumb drives, compact disks and DVDs.

Воспроизведение одним нажатием Если видеодиск находится в отделении для диска, нажмите кнопку, чтобы вывести телевизор из режима ожидания, а затем воспроизведите диск.
One Touch Play When a video disc is in the disc compartment, press to wake up the TV from standby, and then play a disc..

Запрещается предоставлять в распоряжение несовершеннолетних некоторые материалы, в частности видеоматериалы на цифровых носителях информации и т. п., видеокассеты, видеодиски, электронные игры….
It is forbidden to supply minors with certain kinds of material in digital form: particularly video cassettes and discs, or electronic games, etc.

Vi аудиовизуальные ресурсы: видеодиск об учитывающих интересы бедняков и чувствительных в гендерном отношении методах решения проблем землевладения, землепользования и распоряжения имуществом( 1);
Vi Audio-visual resources: DVD on pro-poor and gender-sensitive land tenure, land management and property administration issues(1);

Такие продукты могли бы включать в себя, в частности, брошюры, фактологические бюллетени, видеодиски с простой навигацией и интерактивные коммуникационные продукты на базе вебтехнологий.
Such products could comprise- among other things- booklets, fact sheets, DVDs with easy-access navigation and interactive Web-based communication products.

Iii технические материалы: видеодиски о лекциях ООН- Хабитат( 2); доступные базы данных о партнерах( 1); реструктурированная, пересмотренная и обновленная база данных о передовом опыте( 1);
Iii Technical material: DVDs on UN-Habitat lectures(2); easily accessible partners' database(1); restructured, revised and updated best practices database(1);

Эта публикация также будет направлена всем нынешним специальным представителям и старшим сотрудникам Центральных учреждений, как уже было сделано с комплектом видеодисков с этими интервью.
The publication will also be distributed to all current special representatives and senior Headquarters staff, as has already been done with a set of DVDs on those interviews.

DVD это аббревиатура цифровой видеодиск( цифровой видеодиск), ныне известный как" Digital Versatile Disc", или" цифровой универсальный диск" CD/ LD/ VCD/ EVD преемника.
DVD is the abbreviation of Digital Video Disc(digital video disc), now known as"Digital Versatile Disc", or"digital versatile disc" is a CD/ LD/ VCD/ EVD successor.

Кроме того, этот сотрудник будет собирать материалы и вести библиотеку по вопросам организации быта и досуга для персонала, включая возможность абонентского использования библиотечных журналов, компакт-дисков и видеодисков.
In addition, the incumbent will develop and maintain the Staff Welfare Library, including arranging for the lending of magazines, CDs and DVDs.

Помимо пяти учебных видеодисков, комплект включает руководство для учителей, письмо, адресованное директору школы, плакаты для школьных досок объявлений и базовую информацию для учащихся.
In addition to five educational DVDs, the kit includes a folder setting out guidelines for teachers, a letter addressed to the respective school principal, posters for school bulletin boards, and primers for students.

Однако продолжалось распространение материалов кампании, в том числе листовок, аудиодисков( музыка против предрассудков- вариации рома на тему европейского гимна) и видеодисков Мечта о черно-белой радуге.
However, the distribution of campaign materials, including leaflets, CDs(Music beyond Prejudice-- Roma variations on the European anthem), and DVDs(Dream of a Black-and-White Rainbow).

ОЗС присоединилась к усилиям Международного центра по вопросам инвалидов Джони и друзей в связи с подготовкой видеодиска, который был распространен среди всех делегаций в ходе проведения последнего этапа переговоров в августе 2006 года.
FOTF partnered with the Joni and Friends International Disabilities Center to prepare a DVD that was distributed to all delegations during the final negotiations in August 2006.

Был издан шестой том" Отдельных решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативным протоколом", а также выпущен видеодиск с фильмом и обширной документацией о работе договорных органов.
Volume 6 of the Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol had been published, and a DVD containing a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies had been produced.

Под покровительством посланника мира Анны Катальди была организована фотовыставка, а также был создан видеодиск и ролик социальной рекламы для повышения осведомленности мировой общественности об опасности распространения туберкулеза.
Messenger of Peace Anna Cataldi spearheaded the development of a photographic exhibition and the creation of a DVD and public service announcement to raise global awareness about the dangers of tuberculosis.

ЮНЕСКО также подготовила видеодиск под названием<< Инклюзивный мир: обеспечение образования для всех с помощью Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов>>, для которого были использованы съемки, сделанные в Финляндии, Кении и Турции, относительно положения детей- инвалидов в мире.
UNESCO also produced a DVD entitled A world for inclusion: Ensuring education for all through the UN disability convention, which used footage from Finland, Kenya and Turkey to address the situation of children with disabilities worldwide.

Утверждалось, что руководитель Исламской партии Туркестана Исмон Азимов просил его передать два мобильных телефона и видеодиск другим членам ИДУ в Таджикистане с целью улучшения связи внутри организации.
Ismon Azimov, reportedly the head of the Turkistan Islamic Party, asked him to pass on two mobile phones and a video disk to other IMU members in Tajikistan in order to improve communication within the organization.

Кроме того, для защиты детей и учащихся от вредной информации, размещаемой в интернете, Министерство производит видеодиски и брошюры, направленные на повышение осведомленности об опасности этой вредной информации, а также пропагандирует применение услуг фильтрования службы, не пропускающие контент, вредный для молодежи.
Also, in order to protect children and students from harmful information on the Internet, the Ministry produces DVDs and leaflets directed at raising awareness about harmful information as well as promotes the use of the filtering services services that filter content harmful to young people.