ВИДЕОМАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• video
• of footage
• videos
• footage

Примеры использования Видеоматериала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для просмотра видеоматериала нажмите здесь.
To view the video click here.

Кадр с грузиноязычного пропагандистского видеоматериала ИГИЛ, 2015.
A screengrab from the Islamic State's Georgian-language propaganda video, 2015.

Были представлены три видеоматериала с описанием деятельности различных институтов.
Three videos that described the activities of institutions were presented.

В ходе региональных семинаров МККЗР 2017 года было показано три видеоматериала.
Three videos were projected during the 2017 IPPC regional workshops.

Павленко В. Г. Использование видеоматериала в преподавании иностранного языка в вузе.
The use of video material in teaching a foreign language in high school.

Дождь, снегопад и гроза были реализованы после выхода предварительного видеоматериала.
Rain, snowfall, and thunderstorms were implemented after a teaser video was released.

Большая часть этого видеоматериала была показана во время тура Music Box Tour в конце 1993 года.
Much of this material would later be featured in Carey's late 1993 Music Box Tour.

Пользователям предоставлен широкий ряд опций для просмотра и систематизации видеоматериала на экране.
The users have a wide range of options for viewing and organizing video on the screen.

При каждом из ограблений есть 30 секунд видеоматериала, прежде чем камеры закрашивали.
Now in each one of the robberies, there's maybe 30 seconds of footage before the cameras were blacked out.

Помимо семинаров, программа включает в себя выступления, лекции и показы видеоматериала.
In addition to workshops, the program also consists of performances, lectures and video screenings.

Фильмы и видеоматериалы: три видеоматериала об укреплении потенциала в области управления делами общин.
Films and videotapes. Three videos on building enabling capacity for community management.

Необходимо проявлять осторожность/ вдумчивость при использовании видеоматериала и экспертных мнений на каждом этапе следствия.
Care should be taken in using video footage and expert evidence in any subsequent criminal prosecution.

Выставка изобразительного и видеоматериала анимационных фильмов, пока не превратившихся в законченное произведение.
An exhibition of animation films graphic and video stuff which is not yet a completed work.

Эти параметры предназначены для перехода к меню видеофильма и главному меню воспроизводимого видеоматериала если они имеются.
Use these options to view the video menu or main menu for the currently playing video if available.

В Интернете размещены два видеоматериала( продолжительностью по 5 минут каждый), посвященные СОП и гуманитарной помощи.
Two videos(5 minutes each) were posted on the Internet on DIS and humanitarian assistance.

Агентство опубликовало также руководство по наставничеству, которое было выпущено в виде как печатного издания, так и видеоматериала.
The Agency has also published a manual for the mentoring process, including both a handbook and a video.

Большая часть видеоматериала для музыкального клипа была отснята в Канадском Музее Военной Авиации в Гамильтоне, Онтарио.
Much of the footage for the video was shot at the Canadian Warplane Heritage Museum in Hamilton, Ontario.

Были исследованы более 800 часов видеоматериала с камер видеонаблюдения, установленных в домах Лондона и Лидса.
It examined more than 800 hours of footage from motion-triggered CCTV cameras set up in 12 households in London and Leeds.

Имитация профессиональной деятельности врача, взаимное обучение, визуализация видеоматериала с проведением разбора над ошибками и т. д.
Simulation of professional doctors' work, mutual learning, visualization of video-material with analyzing of mistakes, etc.

Павленко В. Г. Использование видеоматериала в преподавании иностранного языка в вузе// Гуманитарные научные исследования.
The use of video material in teaching a foreign language in high school// Humanities scientific researches.

Презентация проекта началась с показа видеоматериала, отражающего его философию и историю создания.
Presentation of the project started with demonstration of a documentary reflecting its philosophy and history of creation.

Фильмы и видеоматериалы: два видеоматериала о практическом опыте отдельных городов в области экологического планирования и природопользования.
Films and videotapes. Two videos from selected cities on practical local experiences on urban environmental planning and management.

До того,« Армяне сегодня» представляет посредством видеоматериала впечатления от программы участников« Ари тун- 2016».
Until then," Hayern Aysor" presents a video in which the participants of the 2016"Ari Tun" Program share their impressions of the program.

Мероприятие откроется в зале« Синай» знакомством с Катей Перцовой, а также премьерой специально созданного видеоматериала о Маэстро.
The event will be opened in the Sinai hall with the acquaintance with Katya Pertsova, as well as with the premiere of a specially created video about the Maestro.

Заказной сюжет, программа- изготовление видеоматериала о каком-либо мероприятии, событии, появлении нового товара или услуги.
A custom-made TV spot or a program is a production of video about some event, occasion, product or service launch.

Настоящим автором видеоматериала является Полиция РА, поскольку журналистку снимали во время митингов сотрудники полиции в спецформе с надписью" 02.
The true author of the video material is the RA Police, since police employees in uniforms with"02" filmed the journalist during the rallies.

В марте 2014 года Секретариат провел презентацию видеоматериала<< Женщины в Организации Объединенных Наций: наша цель-- добиться положительных сдвигов.
In March 2014, the Secretariat launched a video"Women of the United Nations working to make a difference.

Выразила свою признательность Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана за подготовку видеоматериала, в котором рассказывается о развитии статистики в регионе;
Extended its appreciation to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific for the preparation of a video showcasing statistical development in the region;

Камера автоматически определяет, какой участок видеоматериала важен, например, движущиеся объекты и лица людей, и какой неважен.
The camera automatically determines what portion of the footage is important, such as moving objects and people's faces, and what is not important.

Важно помнить, что воспроизведение МРЕG- материала без соответствующего индексфайла невозможно, поэтому при перемещении видеоматериала в другую папку не забывайте перемещать и его индекс- файл.
Note: Playing back MPEG files without a corresponding index file is impossible, therefore at moving a video file to another folder, its index file should be moved along with it.