ВИДЕОМАТЕРИАЛАМ на Английском - Английский перевод

• video
• videos

Примеры использования Видеоматериалам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение глобального доступа к любимым видеоматериалам и телепередачам.
Get global access to your favorite videos and TV shows.

Протоколы к этим видеоматериалам были допущены судом в качестве доказательств.
Transcripts of the video were admitted by the court as evidence.

Есть ли у Твиттера доступ к фотографиям и видеоматериалам, созданным пользователем?
Does Twitter have access to user-generated photos or videos?

Доступ к различным маркетинговым документам, презентациям и видеоматериалам CIM Bank.
Access to various marketing documents, presentations and videos of CIM Bank.

С Xeoma Cloud Вы получаете безопасный и стабильный доступ к видеоматериалам, как в режиме реального времени, так и в архиве.
Your footage is safe in Xeoma Cloud video surveillance system- only authorized users have access to cameras, both in real-time and archive.

Программа Trigger Logic упрощает этот процесс благодаря четким интерактивным инструкциям и информативным видеоматериалам.
The Trigger Logic app simplifies this process with clear, interactive instructions and informative videos.

Видеоруководства служат в качестве дополнения к видеоматериалам по эксплуатации и технике безопасности и доступны для некоторых моделей нашей техники.
Video guidebooks serve as a companion to the operations and safety video and are available for some of our machines.

Департамент продолжает исследовать возможности для предоставления доступа к архивным видеоматериалам на всех официальных языках.
The Department continues to search for possible solutions to provide access to archived videos in all official languages.

Одним из более недавних примеров сотрудничества в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации является создание рабочей группы по видеоматериалам.
A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage.

Пользователи имеют доступ к мультимедийным средствам обучения, интерактивным упражнениям, аудио- и видеоматериалам, текстам и викторинам.
The users have the access to multimedia learning tools, interactive exercises, audio and video materials, texts and quizzes.

Начиная с момента ее создания в марте 2005 года, через ЮНИФИД, службу спутниковой передачи информации, обеспечивающей оперативный доступ к видеоматериалам Организации Объединенных Наций, а также ее учреждений и программ, было передано более 900 новостных видеорепортажей.
UNIFEED, a satellite transmission service facilitating immediate access to the footage of the United Nations and its agencies and programmes, has fed more than 900 video news stories since its launch in March 2005.

По ее словам, в рамках партнерского договора, у GPB будут два канала на Youtube, а в случае поиска грузинского продукта в поисковой системе Google приоритет будет отдан видеоматериалам, размещенным Общественным вещателем.
According to her, within the framework of the partner contract, the GPB will have two channels on Youtube, and in case of searching Georgian products via the Google search, priority will be given to the videos uploaded by the GPB.

Доступ к важным видеоматериалам архива Департамента по-прежнему имеют сотрудники радио и телевидения Организации Объединенных Наций и внешние вещательные компании, которые желают получить текущие и прошлые материалы о деятельности Организации в Центральных учреждениях и на местах.
The Department's important video archives continue to be accessed by United Nations producers and outside broadcasters seeking current and historical footage of the Organization's activities both at Headquarters and in the field.

Уникальность проекта« Космонавтика»- в предоставлении широкому кругу пользователям открытого доступа к эксклюзивным фото- и видеоматериалам, включая прямую телетрансляцию пусков ракет- носителей с космодрома Байконур.
The project's uniqueness consists in the fact that it provides a wide range of public with a direct access to exclusive photo and video data, including live broadcasts of spacecraft's lift-offs from the Cosmodrome Baikonur.

Разработка и содержание аудиовизуальной информационной страницы Организации Объединенных Наций, которая содержит базы данных в полном текстовом виде, обеспечивающие доступ к фотоматериалам, радиопрограммам, видеоочеркам и документальным видеоматериалам( Отдел новостей и средств массовой информации);
Development and maintenance of the audio-visual United Nations home page, which offers full-text databases to access photos, radio programmes, video features and documentaries(News and Media Division);

Департамент принял новые меры по улучшению доступа к видеоматериалам Телевидения Организации Объединенных Наций через платформу, предоставляемую сайтом YouTube, в частности, уделив более пристальное внимание подборке видеоматериалов для размещения и обеспечив привлекательность их формата и презентации.
The Department took new steps to improve access to United Nations Television's video material via the platform provided by YouTube, in part by paying greater attention to the selection of videos for posting and making their format and presentation more appealing.

Его делегация приветствует доклад Генерального секретаря( А/ 57/ 157) и подчеркивает, что Департамент общественной информации не должен делать ставку на электронную информацию в ущерб традиционным аудио- визуальным информационным материалам, видеоматериалам и печатной информации.
His delegation welcomed the Secretary-General's report(A/57/157) and stressed that the Department of Public Information should not emphasize electronic information at the expense of traditional audio-visual, video and print information.

Благодаря своему участию в<< Эм- ай- пи- ти- ви>>, ведущем ежегодном международном рынке телевизионных программ, Департамент также сумел добиться более свободного доступа международных вещателей к новейшей продукции, видеоматериалам и фотографическим услугам, имеющимся в распоряжении организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Department, through its participation in the MIPTV, the leading annual international television programming market, was also able to facilitate access by international broadcasters to recent productions, footage and photo services available with United Nations system organizations.

Системы видеонаблюдения, установленные на АЗС, для максимальной эффективности должны интегрироваться с охранно- пожарной сигнализацией и системой контроля доступа; также важно фиксировать лица людей, номера автомобилей и иметь удаленный доступ к видеоматериалам из любой точки земного шара.
To maximize the video surveillance system's effectiveness, it should be integrated with fire alarm and access control system; also it is important to fix people's faces, license plates and have remote access to video material from any point of the globe.

Заголовки новостей будут сопровождаться отсылками к полным текстам статей, пресс-релизам, документам, высококачественным фотографиям, радио- и видеоматериалам Организации Объединенных Наций и другим исходным материалам, доступным в рамках всей системы, и прямыми ссылками на другие основные информационные сайты, такие, как ежедневные брифинги, организуемые для журналистов пресс-секретарем Генерального секретаря.
News headlines will be linked to full-length articles, press releases, documents, high-quality photographs, United Nations radio and video features and other source material available system-wide, and will provide direct links to other major news sites, such as the daily press briefing of the Spokesman for the Secretary-General.

Компания Hein Lärmschutztechnik GmbH и/ или провайдер нацелены на соблюдение во всех публикациях авторских прав на используемые фотографии, графические изображения, аудио- и видеоматериалы и тексты, использование фотографий, графических изображений, аудио- и видеоматериалов и текстов собственного производства или на обращение к безлицензионным изображениям, аудио- и видеоматериалам и текстам.
Hein Lärmschutztechnik GmbH and/or the provider strive to respect the copyrights of the used images, graphics, audio documents, video sequences and texts in all publications and to use own images, graphics, audio documents, video sequences and texts or to draw on public domain graphics, audio documents, video sequences and texts.

Служба<< Интернет- трансляция ООН>> продолжала повышать качество услуг, предлагаемых глобальной аудитории. 4 июня 2012 года был открыт обновленный веб- сайт( http:// webtv. un. org), который обеспечил пользователям более широкий доступ к прямому вещанию и видеоматериалам по заказу, причем при более высоком качестве и скорости загрузки видео, а также функции и средства для распространения видеоматериалов через социальные сети.
UN Webcast continued to improve its services to its global audience. On 4 June 2012, it launched a redesigned website(http://webtv.un. org), which provided an enhanced user experience with live and on-demand video content, including higher video quality, improved performance and structure and tools for sharing videos through social media networks.

Задержанные по предъявленным им фотографиям и видеоматериалам опознали террористов кубинского происхождения, проживающих в Майами, Сантьяго Альвареса Фернандеса Магринью( в отношении которого Куба представила просьбу о предварительном заключении под стражу в целях его выдачи Панаме, где он в последний раз был замечен), Нелси Игнасио Кастро Матоса и Рубена Дарио Лопеса Кастро как лиц, участвовавших в руководстве этой операции и ее организации и финансировании.
When shown photographs and videos, the detainees recognized as terrorists of Cuban origin who were resident in Miami, Santiago Álvarez Fernández-Magriña, regarding whom Cuba had submitted to Panama, where he had last been seen, an application for provisional arrest with a view to extradition, Nelsy Ignacio Castro Matos and Rubén Darío López Castro, as participants in the direction, organization and financing of the operation.

Развитие, ведение и координация работы веб- сайта Организации Объединенных Наций и создание новых веб- сайтов по всем предстоящим конференциям, памятным и специальным мероприятиям на шести официальных языках, а также ведение и оптимизация веб- сайта Службы новостей Организации Объединенных Наций, главной страницы пресс-секретаря, веб- страницы Генерального секретаря, аудиовизуальной страницы, включая базы данных для обеспечения доступа к фото-, радио- и видеоматериалам и новостным элементам других сайтов на главной странице Организации Объединенных Наций;
Development, maintenance and coordination of the United Nations website and the development of new websites for all upcoming United Nations conferences, observances and special events in six official languages, as well as maintenance and enhancement of the United Nations News Centre website, the Spokesperson's home page, the Secretary-General's web page, the audio-visual page, including the databases for accessing photo, radio and video materials, and the news elements of other sites on the United Nations home page;

Прочие потребности видеоматериалы, контроль за прохождением документации и т. д.
Other requirements video, documents control, etc.

Письменные документы и видеоматериалы предоставляются по запросу.
Written documentation and a video are available on demand.

Подготовка видеоматериалов и брошюры, посвященных преимуществам внешкольного ухода.
Video and booklet on benefits of out-of-school care.

Подробности- в видеоматериале« Армяне сегодня».
Details in the video provided by"Hayern Aysor.

Этот видеоматериал содержит основы работы с Дизайнером Запросов.
This video covers the UGENE Query Designer working basics.

Просмотреть учебные видеоматериалы( доступны только для некоторых моделей);
Watch video tutorials available only for selected models.