ВИДЕОМОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• video monitoring

Примеры использования Видеомониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современная система охраны и видеомониторинга дома и участка.
Modern security system and video monitoring of the premises and the site is emplyed.

Установщики могут повысить доход путем внедрения полезных служб видеомониторинга в системы клиентов.
Installers can increase revenues by adding valuable video monitoring services to their customers' systems.

Рабочая группа отметила, что системы видеомониторинга применяются при промысле все шире для различных целей.
The Working Group noted that the use of video monitoring systems is developing rapidly in fisheries for a variety of purposes.

Была отмечена важность охвата наблюдателями и необходимость выверки данных с помощью видеомониторинга и анализа.
The importance of observer coverage and the need to validate data through video monitoring and analysis was noted.

Конечные пользователи могут добавить службы видеомониторинга к своим камерам наблюдения и оценить преимущества проактивного решения в области безопасности.
End-customers can add video monitoring services to their surveillance cameras to benefit from a pro-active security solution.

Рабочая группа рассмотрела отчет Новой Зеландии о технической осуществимости видеомониторинга взаимодействий морских птиц с промысловыми судами WG- FSA- 00/ 62.
The Working Group considered a New Zealand report on the technical feasibility of video monitoring of seabird interactions on fishing vessels WG-FSA-00/62.

Благодаря интеграции Wialon с комплексными DVR системами( SmartWitness KP1 и Streamax) наши партнеры уже скоро смогут записать в портфолио несколько проектов с сфере видеомониторинга.
The integration of Wialon with comprehensive DRV systems( and Streamax) will allow our partners to add fleet video surveillance to their services.

Система видеонаблюдения вышек- это очень специфичная система видеомониторинга, которая предназначена для осуществления коротких записей важных событий.
Tower video surveillance system is a very specific video monitoring system that's tailored to performing short recordings upon important events.

Они необходимы для видеомониторинга, картографирования и контроля за выполнением сельскохозяйственных работ,- рассказывает руководитель отдела БПЛА компании« AgriLab» Юрий Проценко.
They are necessary for video monitoring, mapping and monitoring of agricultural activities,- says Yuri Protsenko, the head of UAV department,«AgriLab».

Анализ всех имеющихся источников данных, включая любые данные видеомониторинга, позволит составить более точные карты местообитаний сообществ.
Analysis of all available data sources in aggregate including any available video monitoring data would allow more accurate maps of where communities exist to be developed.

В 2016 году была запущена услуга онлайн- видеонаблюдения для частных клиентов- Wifire Camera, в рамках которой предлагается система видеомониторинга с хранением архива в облачном сервисе.
In 2016, the Company launched Wifire Camera, an online video surveillance service for retail customers, which offers a video monitoring system with cloud storage of archived data.

Если камера расположена правильно, то современные системы видеомониторинга должны адекватно регистрировать все случаи поимки морских птиц на судах, ведущих демерсальный ярусный промысел.
Current video monitoring systems, so long as the camera is correctly positioned, should adequately record all incidents of seabird capture on demersal longline vessels.

Простой мониторинг отходит на второй план- нас все чаще спрашивают о возможностях мобильного приложения, инструментов видеомониторинга и решений для контроля общественного транспорта»,- рассказывает Татьяна.
Simple monitoring takes the backseat- the mobile apps, video monitoring tools and the solutions for public transportation control drive the interests of the integrator,- says Tatsiana.

Хэй( Австралия) сделал устный доклад об испытании видеомониторинга и видеонаблюдения на трех австралийских промыслах, включая пелагический ярусный промысел, траловый промысел и жаберный крючковый промысел.
Hay(Australia) gave a verbal report on a trial of video monitoring and surveillance in three Australian fisheries, including pelagic longline fishery, trawl fishery and gillnet hook fishery.

Облачные службы безупречно интегрируются со всеми платформами управления аварийными сигналами, позволяя центрам мониторинга внедрять новые службы видеомониторинга в существующую систему.
Cloud-based Services is tightly integrated with all prominent alarm management platforms allowing central monitoring stations to deploy the new video monitoring services from the established environment.

Система видеомониторинга и телекоммуникаций была разработана на основе многоцветного датчика изображений CMOS, обеспечивающего дистанционное исследование земной поверхности с разрешением 10- 15 метров.
The system of video monitoring and telecommunications was developed on the basis of a multicolour CMOS image sensor to ensure the exploration of the Earth's remote area with a resolution of 10-: -15m.

Ученые ФТИ разработали первый в Беларуси беспилотный авиационный комплекс на базе сверхлегкого беспилотного летательного аппарата, предназначенного для видеомониторинга местности и объектов.
Scientists of the physical-technical institute of the academy of sciences of Belarus developed the first unmanned flying vehicle, based on a ultra-light unmanned plane, which was designed for video surveillance of buildings and areas.

В прошлом году Рабочая группа получила отчеты о последних достижениях в использовании видеомониторинга и призвала страны- члены сообщать о подобных разработках и любых проведенных испытаниях SC- CAMLR- XX, Приложение 5, пп. 7. 100- 7. 103.
Last year the Working Group received reports on recent developments in the use of video monitoring and urged Members to report on such developments and any trials undertaken SC-CAMLR-XX, Annex 5, paragraphs 7.100 to 7.103.

Вторая инициатива проводится совместно с Archipelago Research из Британской Колумбии( Канада)- компании с богатым опытом разработки программ видеомониторинга в местах ведения коммерческого промысла.
The second initiative is a collaboration with Archipelago Research of British Columbia in Canada, a company with extensive experience of developing video monitoring applications in commercial fishery venues.

Оптико‑ электронный комплекс предназначен для круглосуточного( 24× 7) видеомониторинга местности, поиска целей и автоматического обнаружения замаскированных оптических приборов прицеливания и наблюдения, позволяет предотвратить снайперскую атаку или террористический акт еще на этапе их подготовки.
The optoelectronic system is designed for 24×7 terrain video monitoring, target location and automatic detection of camouflaged optical sighting and surveillance devices, and prevention of sniper attacks or terrorist acts at the planning stage.

Координация проекта осуществлялась Rominserv, генеральным подрядчиком The Rompetrol Group, а его целью было создание инфраструктуры для передачи данных, системы видеомониторинга для заводов, смена места расположения консолей и постов управления, а также испытание в реальных условиях.
The project was coordinated by Rominserv, the general contractor of the Rompetrol Group, and was aimed at creating a data communication infrastructure, a video monitoring system for the plants, a relocation of consoles and operating stations, as well as operational testing.

Рассматриваются различные варианты применения видеомониторинга: на различных этапах подготовки и проведения операций и диагностических исследований он позволяет осуществлять дистанционный контроль ведущими специалистами с возможностью оперативной дистанционной консультативной помощи хирургической бригаде при возникновении сложных ситуаций; видеомониторинг пациентов в палатах интенсивной терапии позволяет снизить нагрузку на медперсонал и повысить безопасность пациентов и т.
The different variants of a videomonitoring use are regarded: it provides a remote control by the leading specialists with a possibility of operative remote consulting aid to a surgical team in difficult situations at different stages of preparation and conduction of operations and diagnostic investigations; a videomonitoring of patients in the intensive therapy rooms permits to decrease a load to the medical staff and increase the patient safety.

Технические средства безопасности: система видеонаблюдения, видеомониторинг периметра, система пожарной сигнализации, современные системы безопасности.
Technical safety systems: video surveillance system, perimeter video monitoring, fire alarm system, modern safety systems.

Наблюдения Земли, видеомониторинг и телекоммуникации.
Earth observations, video monitoring and telecommunications.

Видеомониторинг торговых залов и внутренних помещений, входных групп и кассовых проходов, зон камер хранения и упаковки товаров, а также прилегающих к зданиям наружных территорий.
Video monitoring of sales areas and internal premises, entrance groups and cashier passes, goods storages and package rooms and adjacent external areas.

Благодаря непрерывному видеомониторингу входа в дом, вы для ваших гостей всегда будете доступны.
With its non-stop video monitoring of your building entrance you are always an attentive host to your guests.

Видеомониторинг, связанный с контролем доступа, это рекомендованное решение для описанных выше ситуаций и гарантия безопасной школы.
The video surveillance, in connection with access control, is recommended solution for the above-described situations and guarantees safety at school.

Видеомониторинг с автоматическим перенаправлением потока видео в центр наблюдения в экстренных ситуациях, позволяет принять оптимальное решение в центре наблюдения и безотлагательно провести вмешательство.
Video surveillance with automatic video stream redirection to the surveillance centre in critical or alarm situations allows you to make the right decision in the operation centre in order to act immediately.

Расположен в охраняемой резиденции( охрана и видеомониторинг) с бассейном, площадкой для барбекю, автостоянкой в подвале, ежедневным обслуживанием уборки, доступом в Интернет.
Located in a protected residence service(guard and video monitoring) with swimming pool, BBQ area, car park place in basement, daily cleaning room service, Internet access.

Рабочая группа, однако, пришла к выводу, что видеомониторинг взаимодействия морских птиц с промысловыми судами может явиться полезным и единственным путем увеличения количества крючков при наблюдении прилова морских птиц.
Nevertheless, the Working Group concluded that video monitoring of seabird interactions on fishing vessels could be very useful and possibly one way of increasing the proportion of hooks observed for seabird by-catch.