ВИДЕОМОНИТОРОВ на Английском - Английский перевод

• monitor

Примеры использования Видеомониторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видеомониторов 4000 долл. США.
Video monitors $4,000.

Rm расстояние обзора до видеомониторов м.
Rm viewing distance to the monitor m.

Пяти видеомониторов( 4000 долл. США);
Five video monitors($4,000);

Системы видеокамер/ видеомониторов СВКВМ.
Secretary Camera Monitor Systems CMS.

Число видеомониторов следует ограничить.
The number of monitors should be limited.

По системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) 1/.
Camera Monitor Systems(CMS) 1/.

Доклад неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов.
Report from the informal group on camera monitor systems.

Доклад неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов- Правила№ 46 устройства непрямого обзора.
Report of the informal group on camera monitor systems.- Regulation No. 46 Devices for indirect vision.

Положение о круге ведения неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов.
Terms of reference-Informal group on camera monitor systems.

Идея использования видеомониторов в кабинах устных переводчиков была отвергнута, поскольку они становятся источником шума и тепла.
The use of video monitors in the interpreters' booths was discarded because they produce fan noise and heat.

Оборудование для отображения видеоданных- различные типы видеомониторов и телевизоров.
Video display equipment which includes different types of video monitors and televisions.

Председатель неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) сообщил о ходе работы этой группы GRSG- 96- 14.
The Chairman of the informal group on Camera Monitor Systems(CMS) reported on the progress made by his group GRSG-96-14.

GRSG, возможно, пожелает отметить согласие WP. 29 на продление мандата неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) до конца 2015 года.
GRSG may wish to note the consent of WP.29 on the extended mandate of the informal group on Camera Monitor Systems(CMS) until the end of 2015.

Председатель неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) представил документ GRSG- 98- 16 о ходе работы этой группы.
The Chairman of the informal group on Camera Monitor Systems(CMS) presented GRSG-98-16 on the progress made by his group.

В связи со сложностью этих вопросов эксперты от Германии и Нидерландов предложили создать неофициальную группу по системам видеокамер/ видеомониторов с мандатом на один год с начала 2009 года.
Due to the complexity of these issues, the experts from Germany and the Netherlands suggested setting up an informal group on camera monitor systems with a mandate of one year, starting at the beginning of 2009.

Председатель неофициальной группы по системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) внес на рассмотрение документ GRSG- 97- 12 о результатах работы, достигнутых его группой.
The Chairman of the informal group on Camera Monitor Systems(CMS) presented GRSG-97-12 on the progress made by his group.

Планируется также модернизация серверных стоек, переключателей для оснащенных клавиатурой видеомониторов и другого сетевого оборудования и программного обеспечения.
Additionally, upgrades are planned for server racks, keyboard video monitor(KVM) switches and other infrastructure equipment and software.

Эксперт от Германии предложил Японии принять участие в работе Международной организации по стандартизации( ИСО) по разработке стандарта, касающегося технических требований, предъявляемых к системам видеокамер/ видеомониторов.
The expert from Germany invited Japan to participate in drafting work of the International Standard Organization(ISO) on the development of a standard dealing with the technical requirements of camera monitor systems.

После состоявшейся дискуссии GRSG решила создать новую неофициальную группу по системам видеокамер/ видеомониторов( СВКВМ) под председательством представителя Нидерландов.
Following the discussion, GRSG agreed to establish a new informal group on camera monitor system(CMS) under the chairmanship of the Netherlands.

WP. 29 следует обсудить вопрос об одобрении положений о круге ведения неофициальной группы GRSG по системам видеокамер/ видеомониторов( Правила№ 46), которые воспроизводятся в приложении IV к докладу GRSG, представленному для утверждения ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 75.
WP.29 should consider the endorsement of the Terms of Reference of the GRSG informal group on camera monitor systems(Regulation No. 46) as reproduced in Annex IV to the GRSG report submitted for adoption ECE/TRANS/WP.29/GRSG/75.

Планируется строительство кирпичной стены и защитного ограждения по периметру территории в целях безопасности, установка охранного оборудования( телекамер и видеомониторов), установка ворот с дистанционным управлением и строительство убежища.
Construction of a brick wall and compound perimeter security fences, installation of security equipment(cameras and monitors), installation of remote control gate and construction of shelter are planned.

С целью повышения интереса к экскурсиям был выдвинут ряд предложений, связанных с ремонтом помещений, в которых проходят экскурсии и повышением качества экскурсий, включая применение новой техники, в частности наглядных материалов и легко меняющихся экспозиций, а также использование видеомониторов, когда доступ в залы заседаний закрыт для публики, и проведение специализированных экскурсий для конкретных групп.
In order to generate increased interest in the tour, several proposals have been made relating to the renovation of the tour area and update of the tours, which would include employing new technologies, such as visual aids and flexible exhibits, and utilization of video monitors when chambers are closed to the public and the introduction of specialized tours targeted to specific groups.

Hm высота изображения на видеомониторе( м);
Hm height of the monitor image m.

Картинка будет показана на видеомониторе на правой стойке А.
The picture is displayed on the video monitor at the right A column.

Видеомонитор" означает устройство, преобразующее сигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре.
Monitor" means a device that converts a signal into images that are rendered into the visual spectrum.

Детский видеомонитор потребляет больше электроэнергии, чем стандартный монитор без видео.
The baby video monitor consumes more energy than a standard baby monitor without video..

Видеомонитор( ы) должен( должны) находиться в удобном с точки зрения эргономики положении.
Monitor(s) shall be located in an ergonomically favourable position.

Видеомониторы, объединенные в конструктиве на основе рамы и установленные на подставке;
Combined video monitors installed on a frame using a support plate;

Подключите видеомонитор, например, телевизор или проектор, к выходному терминалу данного аппарата.
Connect a video monitor such as a TV or projector to an output terminal of this unit.

Система видеокамеры/ видеомонитора уже по определению является системой непрямого обзора.
A camera monitor system is by definition for indirect vision.