Примеры использования Видеопленок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Видеопленок увеличение на 535.
Документальный анализ письменных материалов, магнитофонных записей,кино- и видеопленок;
Document reviews of written material, tape recordings,films and videos.Видеопленок предполагаемое увеличение на 300.
Videos estimated increase of 300.Документов: 791 000 страниц, 1500 видеопленок, 36 куб. метров вещественных доказательств.
Documents: 791,000 pages, 1,500 videos, 36 cubic metres physical evidence.Он сообщил о своем намерении продемонстрировать некоторые из этих видеопленок в ходе следующей сессии GRSP.
Документов: 1 135 000 страниц, 2000 видеопленок, 74 куб. метров вещественных доказательств.
Documents: 1,135,000 pages, 2,000 videos, 74 cubic metres of physical evidence.Создание аудиовизуальной библиотеки для распространения в учебных целях аудио- и видеопленок, посвященных международно-правовым темам;
Establishment of an audio-visual library for disseminating audio and video tapes on international law topics for teaching purposes;Были конфискованы также 11 видеопленок, 55 компактных дисков, 1 флоппи-диск и компьютерный жесткий диск.
Выпуск видеопленок и лазерных дисков, содержащих фильмы, одобренные Управлением по цензуре фильмов для проката, в настоящее время находится под контролем на основании Закона о цензуре фильмов.
The publication of videotapes and laserdiscs containing films approved by the Film Censorship Authority for distribution is now controlled under the Film Censorship Ordinance.Он пояснил также, что в распоряжении МОПАП имеется несколько видеопленок, показывающих, что удара головы о рулевое колесо в случае лобовых столкновений при скорости менее 30 км/ ч не происходит.
He also explained that OICA had collected several video tapes showing that there was no head impact on the steering wheel in frontal collisions below a speed of 30 km/h.Стратегия в области общественной информации и средств массовой информации будет включать: подготовку и представление официального логотипа Года; информационных материалов, брошюр и комплектов для прессы;просветительских материалов для школ; видеопленок и документальных фильмов; а также официального вебсайта.
The public information and media strategy will include the preparation and presentation of an official logo for the Year; information materials, brochures and press kits;educational materials for schools; videotapes and documentaries; as well as an official web site.Проект основан на представлении диаграмм,записок, видеопленок и фотографий, сделанных Битаром и Семерджаном после взрыва, произошедшего 21 января 1986 года в Ферн Эк Чубаке, пригороде Бейрута.
The Она рассмотрела 300 докладов, сообщений и других документов, которые были собраны по ее собственной инициативе, получены в ответ на ее призыв к представлению сообщений и вербальные ноты или представлены в ходе совещаний или по другим каналам,общим объемом более 10 тыс. страниц, свыше 30 видеопленок и 1200 фотографий.
It reviewed more than 300 reports, submissions and other documentation either researched of its own motion, received in reply to its call for submissions and notes verbales or provided during meetings or otherwise,amounting to more than 10,000 pages, over 30 videos and 1,200 photographs.Секция осуществляет письменный перевод всех письменных материалов и аудио- и видеопленок с официальных языков Трибунала и на них, а также в работе с боснийским/ хорватским/ сербским, немецким, голландским и в некоторых случаях другими языками.
The Section translates all kinds of written material and audio and video tapes from and into the official languages of the Tribunal, as well as Bosnian/Croatian/Serbian, German, Dutch and occasionally other languages.Вслед за празднованием Международного года и с целью укрепления этих ценностей был создан фонд в размере 1 миллиона сингапурских долларов для финансирования реализации проектов организаций и частных лиц выпуск учебных изданий,кассет и видеопленок, организация семинаров, театральных и танцевальных студий и постановок.
Following the commemoration of the Year, a Family Values Promotion Fund of 1 million Singapore dollars had been set up to promote such values. It financed the implementation of projects of individuals or organizations, including publications,educational cassettes and videos, symposia, workshops and dance and theatrical performances.Особое внимание будет уделяться выпуску и распространению брошюр,фильмов и видеопленок, пресс-релизов, радиопередач и записанных на пленку новостей и документальных программ и очерков, а также организации выставок, экскурсий с гидом, лекций, семинаров и специальных мероприятий.
Particular attention will be given to the production and dissemination of booklets,films and video tapes, press releases, radio broadcasts and Относительно видеоаппаратуры, использующейся во время предварительного расследования в соответствии со статьей 151 Уголовного кодекса, он говорит, что результаты предварительного расследования хранятся в виде досье и отдельных документов и к ним прилагаются доказательства в виде фотографий,магнитофонных записей допросов и видеопленок; все это доступно для всех участников судебного процесса и может быть использовано в суде в качестве доказательств.
With regard to the audio-technology used in preliminary investigations, under article 151 of the Criminal Code, he said that the results of preliminary investigations were kept in the form of records and documents and supplemented by photographic evidence,audio-recordings of interviews and videotapes, all of which were made available to all the participants in the process and which could be used as evidence in court.Выпуск электронных, аудио- и видеоматериалов: a перевод в электронную форму для распространения в сети Интернет« Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций»( глава VI о юридических заключениях); информации, касающейся деятельности Шестого комитета; Специального комитета по Уставу; Международного уголовного суда; Комиссии международного права,последних конвенций; и b создание аудиовизуальной библиотеки для распространения в учебных целях аудио- и видеопленок, посвященных международно-правовым темам;
Electronic, audio and Iii технические материалы: выпуск электронных, аудио- и видеоматериалов: информация в сети Интернет, касающаяся кодификации международного права( 1); Международного уголовного суда( 1); Комиссии по международному праву( 1); и Шестого комитета и его вспомогательных органов( 1); перевод в электронную форму для распространения в сети Интернет<< Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций>>( глава VI о юридических заключениях)( 1);продолжение работы по расширению аудиовизуальной библиотеки для распространения в учебных целях аудио- и видеопленок по международно-правовым темам( 1);
Iii Technical material: electronic, audio and video issuances: information on the Internet related to the Codification of International Law(1); the International Criminal Court(1); the International Law Commission(1); and the Sixth Committee and its subsidiary bodies(1); incorporation into electronic format for Internet dissemination of theUnited Nations Juridical Yearbook(chap. VI on legal opinions)(1); further expansion of an audio-visual library for disseminating audio and videotapes on international law topics for teaching purposes(1);В дополнение к указанным документам" Машиноимпорт" представил показания свидетелей, видеопленки и фотографии.
Machinoimport supplemented its written documentation with eyewitness accounts, video tapes and photographs.Видеопленка Ахмада Абу Адаса;
Видеопленка была доставлена ему 16 февраля 2005 года.
Многие видеопленки имеются только на английском языке.
Many of the videotapes offered are in English only.Видеопленка, представленная автором.
Videotape submission by the author.Это видеопленка.
It's a videotape.Также, у меня видеопленки из отеля.
Also, I got the hotel videotape.Инцидент был заснят на видеопленку.
This incident was captured on videotape.Во многих случаях показания свидетелей были записаны на видеопленку.
In many instances, the testimony of witnesses has been recorded on videotape.И что мне нужно сделать, чтобы получить видеопленку?
What will it take for us to get that videotape?И видеопленку.
And the videotape.
